Naruto 335

Naruto Ch.335 based on WinterLion's translation


Moje pierwsze tłumaczenie tutaj. Nie oczekiwać zbyt wiele, aczkolwiek ostatnio nie było polskich tłumaczeń na MH, postanowiłem takowe zrobić do new chapterka, który jest nawet nawet interesujący ^^

Edycja: Poprawiłem co większe literówki, jeśli takowe jeszcze wychwyciłem, i thx Acalia za krytykę ^^ A z tego co pisze pod spodem do chyba pani Winterlion nie zastrzega, jeśli ktoś tłumaczy na inny język, ewentualnie usunie tłumaczenie.


Str 01:
Tekst: "Ziemia" "Wiatr" "Elektryczność" ... plus "Element Ognia"!!

Panel 3
Kakashi: Co!? Element ognia też!

Str 02:
Panel 1
Tytuł: Sekret, aby się bać
Tekst: Czwarta “Elementarna Manipulacja” … Moc Kakuzu to …!?

Panel 2
Shika: Chouji! Ino! Wszystko w porządku!?

Panel 3
Ino: Ja tak!


Str 04:
Panel 1
Hidan: Jesteś dobry... jak można się było spodziewać.

Panel 3
Chouji: Kakashi-Sensei, nic ci nie jest!?
Kakashi: taa…

Panel 4
Kakashi: Mówiąc, 4 strzały z Raikiri używając jednocześnie Sharingan'a...
…Tracę czas.

Panel 6
Ino: Wykorzystują dobre zgranie jako drużyna…

Str 05:
Panel 1
Chouji: Kakashi-Sensei wcześniejsze Raikiri, trafiło w swój cel… Więc dlaczego nie jest on martwy!?

Panel 3
Kakashi: Zmiażdżyłem mu serce. Powinien być martwy.

Panel 4
Kakashi: …A jedyne co zniszczyłem to tylko jedna maska z potworów, które z niego wyszły.

Panel 5
Kakashi: Można rozumować, że to coś zginęło zamiast niego…

Panel 6
Kakashi: Wcześniej, gdy podniósł Kagemane Szurikena i uciekł, było tak samo...

Str 06:
Panel 1
Kakashi: Ramię, które było odczepione miało coś w rodzaju przyczepionego serca. Samo się ruszało.

Panel 2
Chouji: …Więc…co to może znaczyć?

Panel 4
Kakashi: Prawdopodobnie, włączając jego ciało i potwory, które z niego wyszły... każde z nich ma serce, i wszystkie te serca są jego.

Panel 5
Kakashi: To znaczy ma 5 serc.

Panel 6
Chouji: To jest tak…
Shika: Raikiri Sensei'a (Kakashiego) teraz, więc ta liczba zmalała o jeden.

Str 07:
Panel 1
Ino: To znaczy, aby go pokonać trzeba zniszczyć jeszcze 4 serca?
Shika: taaa…

Panel 2
Kakuzu: Skojarzyłeś fakty. Każde z tych serc zostało wzięte od shinobi, z którymi walczyłem. Mogę je odtwarzać w nieskończoność.

Panel 3
Kakuzu: Dzięki waszym sercom również.

Panel 4
Kakashi: Rozumiem. Przyswoił sobie serca innych wraz z elementarną czakrą znajdującą się w kanałach czakry. Dlatego właśnie może używać tak dużo "Elementarnych Manipulacji"...

Panel 5
Hidan: Nie doceniasz naszej nieśmiertelnej duet drużyny!

Str 08:
Panel 1
Kakashi: Shikamaru… Jak walczymy?

Panel 2
Shika: Najlepszym wyjściem jest walka oddzielnie z każdym z nich.

Panel 3
Shika: …Po pierwsze, zatrzymujemy ich łączne ataki. Następnie skupiamy się na pokonaniu tego, którego trzeba zabić jeszcze 4 razy..

Panel 4
Kakashi: To znaczy, że musimy w jakiś sposób zatrzymać ataki tego Hidana…

Panel 6
Ino: Ja to zrobię.

Str 09:
Panel 1
Ino: Mam najwięcej rezerwy czakry na ten czas. Plus, nie jestem przystosowana do prostej walki..
Używając Shintenshin no Jutsu…

Panel 2
Shika: Nie. Zaczynając, Shintenshin to combo jutsu po tym, jak ja unieruchamiam przeciwnika przez Kagemane…
Jeśli nie trafisz, nie możesz wrócić do swojego ciała przez parę minut.
…Ryzyko jest zbyt wielkie.

Panel 4
Shika: Ja to zrobię. Zaraz jak go złapię z Kagemane, przeniesiemy się gdzieś indziej.

Panel 5
Kakashi: Ale problem w tym, jak chcesz go złapać… Tak czy siak, potrzebujesz dywersji.

Panel 6
Chouji: Więc ja będę przynętą.

Str 10:
Panel 1
Shika: To też nie jest opcja. Jeśli cię zaatakuje i będzie miał odrobinę twojej krwi, jest już po wszystkim.

Panel 2
Shika: Także nie wolno nikomu z nas go samemu atakować.

Panel 4
Shika: Chouji, rezerwuj czakrę na rozwalenie później tego zamaskowanego razem z Kakashi-Sensei.

Panel 5
Hidan: O czym tam mamroczecie!? Zaczynajmy już!

Panel 6
Shika: Złapię go sam. Sam zrobię ten manewr…

Str 11:
Panel 4
Kakashi: Dobrze… Zostawmy to Shikamaru.

Panel 5
Kakashi: Shikamaru… Weź to…

Panel 6
Shika: …Dobrze.

Str 12:
Panel 2
Hidan: No nie! Tak jesteście wystraszeni moich mocy i kosy!!? Atakować tak z daleka. Daremne!!

Str 13:
Panel 1
Kakashi: Twoim przeciwnikiem jestem ja!

Panel 2
Hidan: Za wolno!

Panel 6
Hidan: Podniósł to i rzucił swoim cieniem…!


Str 15:
Panel 1
Ino: Nie może się dobrze poruszać w powietrzu. Ma go!!

Panel 6
Hidan: Heh… zbyt prosto. Jak długo mam na uwadze mój cień, nic nie zrobisz mi tym jutsu!

Str 16:
Panel 2
Hidan: Co!?

Następny Chap: Przeciwko śmiertelnemu przeciwnikowi, Shikamaru walczy!! Następne wydanie: To “Do zwycięstwa…”!!

Str 17:
Panel 2
Shika: To nie tylko ataki z zaskoczenia z bardzo daleka.

Panel 5
Shika: Kagemane no Jutsu… Sukces.

Tekst z boku: Ścigając cieniem, i używając uderzenia jako wabik, pułapka rozstawiona! Jak “użytkownik Cienia” ma zamiar rozegrać partię przeciwko "Nieśmiertelnemu", którego znowu złapał!?