One Piece 454

Based on Rockschmock's translation


Str 01-02 Kolor:
Tytuł: Szum (ew. brzęczenie)

Str 03:
Usopp: Zatrzymaj się, proszę! Nie zabijaj jej!! Jesteśmy kompanami!!!
Usopp: Nami, szybko! Uciekaaaaj!!!
Chopper: Ty draniu! Ty draniu! Zatrzymaj siię!!!
Laura: To ja będę osobą, której panem młodym zostanie Absalom!!!
Laura: Spadajcie!!
Usopp/Chopper: Gyaah!!!
Nami: (dyszeć)
Ow!!
Laura: Dobra
Nami: (dyszeć) (dyszeć)
Laura: Przygotuj się na śmiiierć!!!
Nami: Czekaj chwilkę!! Jestem...!!
Nami: (dyszeć)
Jestem !!!
Tak naprawdę "facetem" !!

Str 04:
Laura: EEEEHHH!!?
Chopper: EEEEEEEHHH!!?
Usopp: Oi, oi..
Laura: Na... naprawdę?
Nami: Na... naprawdę! Jestem myląca (transwestyta)!! Nie będę się z tobą zadawać/pieprzyć!!
Nami: Plus,
Nami: Ty i ta bestia-mężczyzna pasujecie do siebie! Chcę cię wesprzeć!!!
Laura: EH!? Naprawdę!?
Nami: Naprawdę! Nie zadaje się z tobą!!
Laura: ..... do teraz, nie byłam wspierana przez ani jedną osobę
Laura: jesteś pierwszy, który powiedział mi takie miłe słowa...!!
Nami: Do góry, przyjaciółko!
Nami: Na to wołają przyjaźń! Jestem "Namizô", ale możesz mnie zwać Nami.
Laura: P... Przyjaźń...
Nami sfx: *uśmiech*
Usopp: ....... sprowadziła ja na manowce (xDxDxD)

Str 05:
Nami: Więc, kiedy jest świadomy faktu/przytomny, nie da ci swojego podpisu!
Nami: Ale wiesz, kiedy będzie spał..
Laura: Zaatakować go podczas snu!? Czy to w porządku!? Nie zrobiłabym tego nawet będąc człowiekiem!!
Nami: Laura, czy ty nie jesteś zombie?
Laura: Ale! Jest jeszcze ten gnijący temat..!
Nami: Kiedy nie śpi, jest wiele okazji, aby stworzyć sytuacje, w której nie będzie przytomny.
Usopp: Hej Namizô, czy my nie mamy w końcu uciekać?
Nami: A tak nawiasem mówiąc, Laura... Zgubiłam pewną rzecz w twierdzy ze skarbem... Chciałabym tam wrócić, ale
Nami: Nie pamiętam gdzie to było, czy mogłabyś mi wskazać kierunek?
Laura: Jak głupio z twojej strony, ale okej! Więc, kiedy jesteś w pokoju Lady Perony, jest to blisko
Usopp: Nawet jeśli wpadła w to, nie kapuje nawet teraz..
Chopper: (Więc Nami była jednak mężczyzną...) (Chopper rządzi xD)
Chopper: ....
(nic dziwnego, że wyglądała tak męsko!) (Chopper rządzi x2 xD)
Usopp: !!
Usopp: Hej Nami! ON nas dogonił!
Nami: Naprawdę!?

Str 06:
Nami: Laura!! Teraz masz szansę na atak!!
Nami: Będzie to w porządku, bo i tak go już nigdy więcej nie zobaczę!!
Nami: Potrafisz to zrobić!! Wy dwoje jesteście najlepsza parą!! (stworzeni dla siebie)
Laura: Potrafię to zrobić!! Dziękuję, Nami! Dałaś mi odwagę!!!
Laura: Absaloooooom!!!
Absalom: WHOOOW!!! Laura!!!
Nami: Wy dwoje, teraz jest okazja!!
Chopper: Poradziłaś sobie z wieprzem nie robiąc nic a nic!!!
Chopper: Nami, jesteś świeeetna!
Nami: Czy ona nie była dobrze wychowaną, dobrą dziewczyną, z którą chciałbyś pogadać?
Usopp: Ale twoje oczy stały się dziwne!!!

Str 07:
Tekst w pudełku: Thriller Bark, Thousand Sunny (Tysiąc Promieni Słonecznych-statek xD)
Perona: Nie ma ani jednej skrzyni ze skarbem
Perona: na tym statku!?
Zombie: Były skrzynie, ale puste...
Zombie: Jest tylko trochę pieniędzy
Perona: Jestem oburzona! Że nie dostaliśmy
Perona: żadnego zysku z dwóch statków...
Perona: Czy to naprawdę statek człowieka, który pokonał Crocodile'a? (krokodyla)
Perona: Oh cóż, więc zabierzcie zapasy żywności!!
Zombie: Aye!
Hildon: Lady Perona!!
Perona: Hildon!
Hildon: Mistrz Moria wzywa Tajemniczą Trójkę.
Perona: Mistrz co..? Dlaczego?
Hildon: Wygląda na to, że był w stanie uwięzić "Luffy'ego-Słomiany Kapelusz"!!
Hildon: To będzie debiut numer 900!
Perona: Numer 900!? Naprawdę!?

Str 08:
Laura: Ab-sama!!!
Laura: Absalom ty draniu, wyjdź i ożeń się ze mną!!! (nie wiem czy tu coś nie przekręciłem..)
Laura: Zniknąłeś i znów mnie wyrolowałeś, czyż nie!!
Absalom: To dziwne....
Absalom: Nie ma innego miejsca na ucieczkę...
Absalom: Hej, Niedźwiadku
Niedźwiadek: Ah... ah.... Mistrz Absalom, coś strasznego...!!
Niedźwiadek: coś złego....!!
Absalom: Heej, poczekaj, pierwszy jestem ja! Czy przechodziła tędy grupka trzech piratów?
Niedźwiadek: Ah... ah.... no więc
Perona: Absalom!!
Perona: Co ty tu robisz!! To mój pokój!
Absalom: Perona
Niedźwiadek: Witaj z powrotem, Lady Perona!
Perona: Nic nie mów, Niedźwiadku!! Ile razy mam ci to powtarzać!!?
Niedźwiadek: ..... ale jest coś ważnego co....
Perona: Zamknij się!! Nie zrób ani jednego dźwięku!!!

Str 09:
Absalom: Jak zwykle, jesteś bezduszna wobec Niedźwiadka
Perona: Cicho być, to mój podwładny!
Perona: A zatem, słyszałeś już? Mistrz wzywa nas razem
Niedźwiadek: ah......
Absalom: Huh? Coś się stało?
Niedźwiadek: Umm...
Zamek sfx: *zzzzip*...
Usopp: (........)
Zamek sfx: *zzzip*...
Usopp: (.....)
Nami: (m... musi zdarzyć się cud, abyśmy znów nie zostali znalezieni!!)
Nami: (dlaczego się tu w ogóle chowamy!!)
Usopp: (nie ma na to rady! ten bestia-mężczyzna dogonił nas tak szybko!! co więcej..)
Usopp: (nie kapnął się, że my to nie zombie!! patrząc przez tę szparę, wygląda na to, że nawet nieźle nam wyszło!)
Hildon: Mistrzu Absalom!! Więc tu byłeś?
Hildon: Jest coś, co chciałbym abyś wiedział...!!
Absalom: Co to jest?
Hildon: Wygląda na to, że był jeszcze... jeden intruz wśród piratów
Absalom: Intruz?
Hildon: To "szumiący" szermierz!!!
Absalom: !!?

Str 10:
Franky: Ktoś spadł z nieba...!!
Dym SFX: *sizzle*...
Tallaran: ?
Franky: Hej, co to jest co teraz spadło...
Robin: Czy to jest..
Franky: Nie.. ummm...
Dym SFX: *sizzle*
Franky: Mimo, to wyglądało tak jak...

Str 11:
Franky: !
Tallaran: Hej heeej, ahhahhahhahhahha!!
Tallaran: Mimo, że jakiś dziwak się wtrącił!! Nie możecie uciec ode mnie!
Tallaran: Bo mogę stworzyć tyle pajęczyny, ile tylko zechcę!!
Tallaran: Maaałpka maaałpka~~
Franky: Alas
Franky: Czy byłby tu niezły filar gdzieś
Franky: Daj mi trochę czasu
Robin: ....?
Franky: Muszę zbudować broń

Str 12:
Tallaran: SHAAAAAAH!!! "Spider Nettori Net"!!! (nettori = lepka) (Pajęcza Lepka Sieć)
Robin: !
Robin: Wychodzi mu to z rąk.......!!
Robin: "Seis fleur"
Robin: "Slap"!! (Uderzenie)
Tallaran: Eh?
Tallaran: GYAAAAAHH!! Dałaś plaskacza w moje oko!!!
Tallaran: !!
Tallaran: Ubabeh!! Cholera!!!
Tallaran: Utknąłem w lepkiej sieci!!!
Franky: W porządku! Nico Robin, przygotowania skończone!
Franky: Z drogi
Robin: .....!? Co too?

Str 13:
Franky: To jest metalowe nunchaku, które przyniosłem,
Franky: tylko, że włożone w filar.
Franky: Myślę, że tak wielka broń jest wystarczająca na takiego potwora
Tallaran: ......!!
Tallaran: eh
Franky: "HEAVY NUNCHAKU"!!! (Ciężkie nunchaku; nunchaku to chyba nie trzeba tłumaczyć, co to jest;> ;p)
Tallaran: BOHEEH!!!

Str 14:
Tallaran: Guoooh!!!
Tallaran: (co jest z tą mocą/siłą!!! czy nie jest człowiekiem!?)
Franky: ORA!!!
Tallaran: fdeh
SFX z Tallaran'a twarzy: *squish*!!
Tallaran: bhe
Tallaran: doe......!!!

Str 15:
Tallaran: Pueh...
Tallaran: ua... uaid a .... sdo....
Tallaran: Zadrymaj sie ty dupku!!! (mówi lekko zniekształconym głosem)
Franky: !
Tallaran: "Spider nettori net"!!! (Pajęcza Lepka Sieć)
(dyszeć) (dyszeć)
Franky: !?
Tallaran: Ahhahhahhahha!!!
Franky: ........
Franky: "Weapons left"!!! (Bronie z lewej)
Tallaran: debaah!!!

Str 16:
Tallaran: kaszlu... a.... ah
Robin: AHH!!!
Tallaran: !
Tallaran: Oh.
Franky: CUu!?
Franky: Nico Robin!!
Spider Mice (=SM): Heyheyheey (Spider Mice=Myszy "Pająkowe" :X moto-myszy z marsa xd)
SM: Myyysz myyysz~
Franky: A co to jest!!?
Robin: Przepraszam.... zostałam złapana!!
Franky: Były inne pająki!?
Tallaran: SHAAAAH!!!
Franky: Gwah!!!
Franky: Cholera!!!

Str 17:
Tallaran: Ahhahhahhahha!! Idioci!!!
Tallaran: Maaaałpka maaaałpka
(*sapać*)
Tallaran: Bez obrony, tak tak!!
Tallaran: To moi podwładni, Myszy Pająkowe!!
Tallaran: Jest ich ok.500 na Thriller Bark!!!
(*sapać*)
Franky: ........
Tallaran: Do teraz, nie było ani jednej sytuacji by nie złapać i nie zranić naszej ofiary
Tallaran: Zawsze z zaskoczenia!! Z ciemności, z martwego punktu, łapiemy naszych wrogów
Tallaran: Nasze "nicie" zostały zmodyfikowane przez Mistrza Hogback, więc nie ma takiej możliwości, by ludzka siła je przecięła/rozerwała!!!
SM: Wasi przyjaciele byli po cichu zabierani
SM: przez nas, górą z sufitu!!
SM: Teraz będziecie zabrani do tego samego miejsca
SM: jak wasi przyjaciele!! Przygotujcie się!!
SFX (wszędzie): Yohohoho~, yoohohoohoo, yohohohoo, yoohohoohoo
Tallaran: ...?
Tallaran: Huh?

Str 18-19:
[Piosenka Brook'a - strasznie mi to wyszło, oj strasznie]
Iść by dostarczyć,
mocny likier Bink'a
Zostawić na morzu,
dla fal, i być niezależnym
Nawet zachodzące słońce
rozkoszuje się nad falami
To orbitalna pieśń
ptaków na niebiosach
Tallaran: Huh? Co to!!
Tallaran: Kto to!!
Tallaran: Kto śpiewa tę piosenkę!!
Brook: Yohohoho, nie nie, więc jednak weszliście na tę wyspę?
Robin: !
Robin: Eh.... jak ty wpadłeś tu z tak wysoka-
Brook: Skoczyłem. W końcu jestem lekki.
Brook: Nie można nic na to poradzić, skoro już tu jesteście.
Brook: Powinienem wam był powiedzieć wszystko na temat tej wyspy!!
Tallaran: Hej ty, kim jesteś!!!
Tallaran: Nie jesteś zombie!!?
Tallaran: Jesteś kolejnym sprzymierzeńcem tych piratów!?
Franky: Hej!! Szkielecie!!
Brook: ... w porządku, w porządku... jest w porządku... w końcu ja to zakończę.
Franky: !?.....
Brook: ... "Humming ten feet" ... (hanauta sancho) [<- trzy chô to jakieś 3 metry] ("Szumiące dziesięć stóp")
Brook: "Arrow-notch Strike"!!! (yahazu giri) ("Łukowe-cięcie Uderzenie")
Miecz sfx: *CHING*!!