One Piece 454

One Piece chap 454 Indonesian Translation

Chapter 454: Dengungan

001
Usopp: Hentikan, tolong! Jangan bunuh dia!!! Dia teman kami!!!
Usopp: Nami, Cepat lari!!!
Choppy: Brengsek kau! Babi Sialan! Hentiiikan!!!
Lola: Akulah yang akan menjadi pengantin Absalom!!!
Lola: Enyah kalian!!
Usopp & Choppy: Gyaah!!!

Nami:: *gasp* ow!!
Lola: Baiklah
Nami: *gasp* *gasp*
Lola: Matilah kau!!!
Nami: Sebentar!! Aku...!!
Nami: *gasp* Aku!!! Sebenarnya aku adalah laki-laki

002
Lola: EEEEEHHH!!?
Choppy: EEEEEEEEEHHH!!?
Usopp: Oi.. oi...
Lola: Be... Benarkah?
Nami: Be... Benar!! Aku menyamar!!! Aku tidak bohong!!!
Nami: Dan lagi
Nami: Kau dan monster jelek itu, kalian pasangan yang serasi! Aku mendukung kalian berdua!!!
Lola: EH!? Sungguh!?
Nami: Benar! Aku tidak bohong!!

Lola: .... Sebelumnya tak pernah ada satu pun yang mendukungku seperti sekarang ini.
Lola: Kau orang pertama yang berkata seperti itu padaku...!!
Nami: Semangatlah teman!
Nami: Itulah yang mereka sebut dengan Pertemanan! Aku "Namizo", Tapi kau bisa panggil aku Nami.
Lola: Te... Teman....
Nami SFX: *SMILE*
Usopp: ... Dia membuat babi itu berlutut

003
Nami: Jadi, ketika dia sedang sadar, tentu saja dia tidak akan memberi tanda-tanda padamu!
Nami: Tahukah kau, ketika dia sedang tidur...
Lola: Menyerangnya ketika dia sedang tidur!? Apa tidak apa-apa!? Aku tidak akan melakukan itu walaupun sebagai MANUSIA!!
Nami: Lola, Bukannya kau ZOMBIE?
Lola: Tapi ini masalah yang serius...!
Nami: Ketika dia sedang tidak tidur, akan ada celah untuk mu supaya membuatnya tidak sadar.
Usopp: Hey Namizo, bukankah sekarang saatnya kita melarikan diri?

Nami: Omong-omong Lola... Aku kehilangan sesuatu di ruang harta karun.. Aku ingin kembali mengambilnya, tapi aku tidak tahu jalannya, Bisakah kau beri tahu aku dimana letaknya?
Lola: Bodoh kau! Tapi tidak apa-apa! Ruangan itu ada di dekat kamar Lady Perona.
Usopp: Tidak kah babi itu tahu kalau sekarang dia sedang di kerjai
Inside Choppy: Jadi selama ini Nami seorang pria....
Usopp: .....
Inside Choppy: Di lihat bagaimanapun, dia kelihatan sangat maskulin!

Usopp: !!
Usopp: Hey Nami, dia (Absalom) berhasil menemukan kita!
Nami: Apa!?


004
Nami: Laura, sekarang saatnya, serang dia!!
Nami: Tidak apa-apa, karena aku tidak akan pernah melihatnya lagi!!
Nami: Kau bisa Lola!!! Kalian adalah pasangan yang ditakdirkan bersama!!
Lola: Aku bisa!! Terima kasih Nami! Kau memberiku kekuatan!!!

Lola: Absalooooooom!!! <3 <3
Abs: WHOOOW!!! LOLA!!!!

Nami: Kalian berdua, sekarang saatnya lari!!
Choppy: Kau bisa menanganinya tanpa melakukan apa pun!!!
Choppy: Kau hebaaaat Nami!

Nami: Tidakkah dia gadis yang manis, jika kau coba untuk mengajaknya bicara!!!
Usopp: Tapi matamu jadi aneh!!!


005
Thriller Park, Thousand Sunny
Perona: Tidak ada satu pun peti harta karun...
Perona: Di kapal ini!?
Zombies: Ada peti-peti, tapi tidak ada isinya...
Zombies: Hanya ada sedikit uang
Perona: Ini mengenaskan, hanya itu yang kita dapat
Perona: 2 kapal ini tidak menghasilkan apapun...
Perona: Apa benar captain kapal ini orang yang mengalahkan Crocodile?

Perona: Baiklah, kalau begitu tinggalkan kapal ini!!
Zombies: Aye!
Hildon: Lady Perona!!

Perona: Hildon!
Hildon: Master Moria memanggil Mysterious Three
Perona: Master memanggil...? Kenapa?

Hildon: Kelihatannya dia sudah berhasil menangkap "Strawhat Luffy"!!
Hildon: Dan akan debut dengan no.900!
Perona: nomor 900!? Sungguh!?


006
Lola: Ab-sama!!! <3 <3
Lola: Absalom brengsek, keluar kau, dan nikahi aku!!!
Lola: Kau menghilang dan ingin menyingkirkanku lagi kan!!!

Abs: Aneh...
Abs: Di sana tidak ada tempat untuk kabur...

Abs: Hey, Bearsy
Bearsy: Ah... ah.. Master Absalom, Gawat...!!
Bearsy: Gawat...!!
Abs: Heey, biarkan aku bicara dulu! Apa kau melihat 3 Pirates itu lewat sini?
Bearsy: Ah... ah...tentang itu

Perona: Absalom!!
Perona: Apa yang kau lakukan di sini!! Ini ruanganku!!
Abs: Perona

Bearsy: Selamat datang, Lady Perona!
Perona: Diam kau Bearsy!! Berapa kali harus aku bilang kau untuk diam!!?
Bearsy: .... Tapi ada hal yang sangat penting yang harus saya....
Perona: BRENGSEK!! Tutup mulutmu!!!


007
Abs: Seperti biasanya ya kau memperlakukan Bearsy
Perona: Diam kau, dia itu bawahanku!
Perona: Di samping itu, apa kau sudah dengar? Master memanggil kita
Bearsy: Ah.....

Abs: Huh? Apa terjadi sesuatu?
Bearsy: Ummm.....
Zipper of Bearsy SFX: *zzzzzip*
Usopp: ........

Zipper of Bearsy SFX: *zzzzzip*
Usopp: ........

Nami Whisper: Ki... kita butuh keajaiban, jika kita tidak ingin tertangkap lagi!!
Nami Whisper: Lagi pula kenapa kita harus bersembunyi di sini!!
Usopp Whisper: Tidak ada cara lain kan! Monster itu bisa menemukan kita dengan sangat cepat!!! Selain itu aku...
Usopp Whisper: Aku rasa dia tidak berpikiran kalau kita akan menjadi Zombies!! Kelihatannya mengintip lewat celah ini adalah cara yang cukup baik!

Hildon: Master Absalom!!! Jadi anda di sini?
Hildon: Ada sesuatu yang akan saya katakan pada anda tentang....!!
Abs: Apa itu?

Hildon: Kelihatannya... ada satu lagi penyusup di antara pembajak itu
Abs: Penyusup?
Hildon: Dia adalah "Humming Swordman"!!!
Abs: !!?


008
Franky: Ada orang yang jatuh dari langit....!!
Smoke SFX: *sizzle*

Tallaran: ?

Franky: Hey, apa yang jatuh barusan tadi....
Robin: Apa itu...

Franky: Bukan... umm...
Smoke SFX: *sizzle*
Franky: Walaupun mirip tapi sedikit mirip dengan ....


009
Franky: !
Tallaran: Hey heeey, hahahahahahahaha!!
Tallaran: Walaupun akan ada orang aneh lagi yang muncul!! Kau tidak bisa lari dari ku!
Tallaran: Karena aku bisa membuat jaring sebanyak yang aku inginkan!!
Tallaran: Moooonkey monkeeeey~~

Franky: Sial
Franky: Apa ada tiang di suatu tempat saat ini
Franky: Beri aku sedikit waktu

Robin: .....?
Franky: Aku hanya akan membuat senjata


010
Tallaran: SHAAAAAAA!!! "Spider Nettori Net"!!! [<---- Nettori = Lengket]
Robin: !
Robin: benang-benang sutera dari dalam tangan.........!!

Robin: "Seis fleur"
Robin: "Slap"!!

Tallaran: Eh?
Tallaran: GYAAAAAAHH!! Kau menampar bola mataku!!!

Tallaran: !!
Tallaran: Ubabeh!! Brengsek!!!
Tallaran: Aku terjebak di Nettori Net-ku!!!

Franky: Baiklah!! Nico Robin, persiapan selesai!!
Franky: Menyingkiralah kau dari sana
Robin: ....!? Apa ittu?


011
Franky: Itu adalah Steel Nunchaku yang aku bawa,
Franky: Hanya di selipkan ke dalam tiang.

Franky: Senjata yang cukup besar untuk seekor monster

Tallaran: ..........!!
Tallaran: Eh

Franky: "HEAVY NUNCHAKU"!!!
Tallaran: BOHEEH!!!


012
Tallaran: Guoooh!!!
Inside Tallaran: Kekuatan apa itu!!! Apa dia bukan manusia!?

Franky: ORA!!!
Tallaran: FDEH
Tallaran's Face SFX: *squish*!!

Tallaran: BHE
Tallaran: DOE.........!!!


013
Tallaran: PUEH.....
Tallaran: dhu... dhunggu se .... sdo..

Tallaran: Hendhikan kau jahanam!!!
Franky: !

Tallaran: "Spider Nettori Net"!!! *gasp* *gasp*

Tallaran: AHAHAHAHAHAHAHA!!!
Franky: .........

Franky: "Weapons Left"!!!
Tallaran: DEBAAAH!!!


014
Tallaran: Cough... a... ah

Robin: AHH!!!
Tallaran: !
Tallaran: Oh
Tallaran: Whu!?

Franky: Nico Robin!!
Spider Mice (SM): Heheheey
SM: Tiiikus Tikussss!
Franky: Apa itu!!?

Robin: Maaf... aku tertangkap pasukan!!
Franky: Itu laba-laba yang lain!?

Tallaran: SHAAAAH!!!
Franky: Gwah!!!
Franky: Sial!!!

015
Tallaran: Ahahahahahahah!! Dasar bodoh!!!
Tallaran: Mooonket monkeeey *gasp*
Tallaran: Pasukan kepalamu!!
Tallaran: Mereka adalah bawahanku, Spider Mice!!
Tallaran: Di Thriller Park ini ada lebih dari 500 Spider Mice!!! *gasp*
Franky: ..........
Tallaran: Sampai saat ini tidak ada mangsa yang bisa lolos dari kami

Tallaran: Ini sangat mengejutkan!!! Keluar dari kegelapan, lalu kita menangkap musuh kami
Tallaran: Jaring ini telah di modifikasi oleh Master Hogback jadi jaring ini tidak bisa di potong oleh kekuatan manusia!!!

SM: Teman kalian juga kami tangkap diam-diam
SM: kami tangkap mereka dari langit-langit!!
SM: Sekarang kalian juga akan di bawa ke tempat yang sama
SM: seperti teman-teman kalian!!! Bersiaplah!!!

SFX : Yohohoho~~, yoohohoohoo, yohohohoo, yoohohoohoo
Tallaran: ....?
Tallaran: Huh?


016
[brooke's Song]
Going to deliver,
Bink's hard liquor

Leave it to the sea,
to the waves, and be carefree

Even the setting sun
revels beyond the tides

It's the orbital song
of birds in the skies [<---P.S: Untuk syair lagu yang dinyanyikan oleh Skeleton Afro Aneh Brooke ini saya sengaja untuk tidak menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia]

Tallaran: Huh? Apa itu!!!
Tallaran: Siapa itu!!!
Tallaran: Siapa yang menyanyikan lagu itu!!!

Brooke: Yohohoho, jadi pada akhirnya kau masuk ke pulau ini ya?
Robin: !

Robin: Eh...... Darimana kau muncul~
Brooke: Aku terjun, aku kan ringan [^^]

Brooke: Tidak ada cara lain, jika kau telah sampai ke pulau ini.
Brooke: Aku akan ceritakan semuanya tentang pulau ini!!!
Tallaran: Hey kau, siapa kau!!!
Tallaran: Kau bukan Zombie!!?

Tallaran: Apa kau salah satu anggota pembajak ini!!?
Franky: Hey!!! Tengkorak!!!
Brooke: ....Tidak apa-apa... Jangan takut... Ini akan baik-baik saja.... Aku akan membereskan ini.
Franky: !?.....

Brooke: ..... "Humming Ten feet" (Hanauta Sancho)

Brooke: "Arrow-notch Strike"!!! (Yahazu Giri)
Brooke's sword SFX: *Ching*!!




End of Translation

Enjoy it... Hope u guys like it.... Gimme ur comments or critics bout this if u have it