Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 157

Based on Inarikami's & ashura_sama's trans


AAAHHHH! Yuui! Yuui! :x xD


Str 01:
- Niemniej jednak jest tylko jedna rzecz, którą chcą z powrotem.-

Tytuł: Ostateczna decyzja

Str 02:
Yuui: AAAAHHH!

Fai: Yuui! Yuui!

Str 03:
Yuui: AAAH!

Fai: Yuuuui!!

Str 04:
Yuui: Tyl--ko...

Fai: Yuui! Yuui!

Yuui: Czy tylko bycie narodzonym to grzech?
Jako bliźniaki, tylko razem urodzeni...
Tylko za bycie narodzonym...

Fai: Yuui!

Str 05:
Yuui: Nawet jeśli pójdziemy do różnych krain, te same rzeczy znów się staną...
Ludzie, którzy są niewinni... także umrą...

Fai: Yuui!

Yuui: Tylko dlatego, że jesteśmy razem...
Dlatego, że żyjemy!

Str 06:
Yuui: Wszyscy...
znów umrą!

Fai: Yuui...

Yuui: Tylko...

Str 07:
Yuui: Dlatego, że żyjemy!

Str 08:
[Czy to grzech?]

Str 09:
[bycie żywym?]


Str 11:
Fai: Przepraszam.
Gdybym umarł tamtego dnia, Yuui mógłby żyć bez tych wspomnień...
Przepraszam...
Przepraszam...

Str 12:
Fai: Chcę umrzeć.
Jeśli umrę, Yuui będzie mógł się stąd wydostać.
Jeśli nie będziemy bliźniakami, on może żyć.

Chcę umrzeć.
Chcę umrzeć.
Chcę umrzeć.
Chcę umrzeć.
Chcę umrzeć.

Ale przed tym, chcę, aby ktoś...

Str 13:
Muszę komuś powiedzieć...
Aby ocalił tylko Yuui.

Ashura: Wybór został zadecydowany.

Str 14:
Ashura: Tamtym razem.

Fei Wang: Chcesz się stąd wydostać?

Fai: Znów sen?

Dei Wang: To nie sen. To rzeczywistość.

Str 15:
Fai: To nie może być...
Nikt nie może tu być... oprócz zwłok.

Fei Wang: To jest coś, co zdecydowała tylko ta kraina.

Fai: Ale.. nawet w sąsiednich krainach, bliźniaki są...

Fei Wang: To jest coś, co zdecydował tylko ten świat.

Są jeszcze inne światy oprócz tego.

Str 16:
Fei Wang: Magia nie działa w tej komnacie.
Ale moje ciało jest poza tutejszym wymiarem, w innym świecie. Więc nie ma nic, co mogło by na mnie działać.

Czy chcesz się wydostać? Stąd.

Fai: .....

Str 17:
Fai: Chcę się wydostać.
Jeśli są inne światy, to chcę się wydostać.

I chcę, aby ktoś...

Fei Wang: Spełnię to życzenie.
Ale tylko jeden z was może się wydostać.

Str 18:
Fei Wang: Wybieraj.

Ty, albo ten drugi.

Fai: Wypuść Yuui.

- Krzyk echa, mieszane uczucia - Następnym razem: finał okrutnego rezultatu! -