Naruto 370

Based on Nihongaeri & HisshouBuraiKen's trans :D

Bardzoooo szybkie tłumaczenie... pewnie jutro poprawię ^^"


Str 01:
Tytuł: Przeczucie

Tekst: Piękna Kunoichi tańczy pośród świata chaosu. Konan z Akatsuki, pojawia się przy boku Pein'a.

Str 02:
Tekst: Pein budzi się, aby ścigać intruza!

Str 03:
Jiraiya: Bóg, eh?

Koleś: Tak.

Jiraiya: W porządku, więc co planuje ten wasz bóg, co?
Oczywiście nawet tacy żołnierze jak ty powinni coś wiedzieć...

Koleś: Myślisz, że mogę równać się z wizją boga?
Nie mam pojęcia.

Jiraiya: Rozumiem.
Więc może tak zapomnimy o tym "Bogu" na chwileczkę, i porozmawiamy o tym, co wiesz o... "Akatsuki".

Str 04:
Koleś: Ja... ja nie mam pojęcia o czym ty mówisz.

Jiraiya: Widzisz,
twoje ręce i nogi,
to nie wszystko... twój puls także jest kontrolowany.
Innymi słowy, mogę od razu powiedzieć czy też kłamiesz - więc bądź grzeczny i wykrztuś to!

Chyba, że chcesz dołączyć do kolegi z muchami do końca swojego życia...

Str 05:
Koleś: Kuh!
Zamień mnie w cokolwiek chcesz! Nie ma sposobu, abym powiedział ci więcej niż już powiedziałem!
Nawet tacy jak ja mają dumę! Jestem shinobi!

Nie mam nic do powiedzenia gościowi z bóg-wie-skąd, który nic wie o naszym kraju!

Str 06:
Jiraiya: ...
Koleś: ...

Jiraiya: Więc... nawet poddani mają dumę, eh? Wzruszające.
I tak nie nadaje się na przesłuchiwania...

Skończyliśmy. Mówiąc to, zatrzymam cię tu na jakiś czas.

Czas, abym zapytał samego "Boga".

Str 07:
Żabka: Jiraiya! Co do diabła ma znaczyć przywołanie mnie! "Klucz" Naruto jest -

Jiraiya: Nie, nie, tu nie chodzi o trening. Coś jest na rzeczy, więc pomyślałem, że cię wypuszczę.

Str 08:
Żabka: Wypuścić mnie? Po co do diabła!?

Jiraiya: Oh, będę się mierzył z bardzo silnym przeciwnikiem.

Żabka: Hmph! Silny na tyle, abyś mnie wypuszczał?

Str 09:
Jiraiya: Tak w razie czego.
A teraz pośpiesz się i pozwól mi wcisnąć pieczęć, abym mógł cie uwolnić.

Str 10:
Jiraiya: W porządku!

Żabka: Więc, jak myślisz, jak długo to potrwa?

Jiraiya: Oh, nie długo, tak myślę... jeśli coś mi się stanie, chcę abyś bezpośrednio udał się do Naruto.

Żabka: Czy ty wiesz, co ty mówisz!? W moim żołądku jest klucz do Naruto Hakke Pieczęci (8 pentagramów?)! Pieczęć Czwartego z każdym rokiem słabnie! Klucz został pozostawiony na wypadek, gdyby trzeba było ją ponowić!
A ty mi z tym wyskakujesz...

Str 11:
Jiraiya: Mimo to Minato zostawił klucz dla nas... to w porządku, że będzie oddany Naruto.

Żabka: Nie jest jeszcze gotowy! Następnym razem powiesz mi, że nie pamiętasz co się *stało* ostatnim razem, kiedy pozwoliłem ci zmienić klucz tylko troszku, na Four Elephant seal (4 Słoniowa Pieczęć :>)!

Jiraiya: Jak mógłbym zapomnieć. Ale nie mogę nie myśleć, że przyczyną, dla której Minato zostawił Klucz do Pieczęci jest możliwość, aby Naruto kiedyś skończył to Jutsu...

Żabka: Czy Naruto wogóle potrzebuje tego jutsu?

Str 12:
Żabka: Ten dzieciak nie potrafi kontrolować chakry Kyubi'ego! Otwierając pieczęć tylko troszke powoduje, że jego chakra zostaje stłumiona, Kyubi się wydostaje i Naruto traci kontrolę! Bawiąc się pieczęcią za nim dzieciak zamieni się w Kyubi'ego byłoby ostatnią rzeczą, jakiej Czwarty by chciał!

Jiraiya: Minato nie miał wyjścia, i użył Dead Demon Seal (ten bóg śmierci-jutsu..) aby zgromadzić chakre Kyubi'ego.

Str 13:
Jiraiya: Przyczyną, dla której pofatygował się rozdzielić chakre Kyubi'ego na dwie i zapieczętować "jasność" w Naruto było poniewać chciał aby on to miał. Z tymże, dlaczego chakra Kyubi'ego w jego własnym synu ze wszystkich ludzi?

Żabka: A skąd to wiedzieć. Może Naruto po prostu był jego najodpowiedniejszą opcją na to jutsu. Nie mogę sobie wyobrazić, aby rodzic mógł pozostawić swoje dziecko z taką przerażającą mocą!

Jiraiya: No więc, będąc nauczycielem Minato, mogę powiedzieć...

Żabka: ?

Jiraiya: Nie był typem gościa, który robił by rzeczy bez przyczyny.

Str 14:
Jiraiya: Minato odkrył coś, coś bardzo ważnego, i przez to oddał Kyubi'ego własnemu synowi.

Żabka: Zagłębiasz się w to zbyt głęboko.

Jiraiya: Jest powiedziane, że atak Kyubi'ego na Konoha'e to "naturalna klęska żywiołowa"... ale ostatnio zacząłem mieć wątpliwości...

Żabka: Jak to?

Str 15:
Jiraiya: Bardziej, był przywołany przez ludzkie ręce...

Żabka: Jesteś głupi czy cuś! Kyubi to naturalna klęska żywiołowa, która pojawia się bez ostrzeżenia, kiedy ludzke zło osiąga swój maksymalny limit! Nie ma człowieka na tej planecie, który byłby w stanie przywołać tę rzecz!

Jiraiya: Oh, nie... był ktoś taki, przynajmniej...

Żabka: Kto?

Str 16:
Jiraiya: Założyciel Klanu Uchiha...
Uchiha Madara.

Żabka: Ribbit-ribbit-ribbit!

Jiraiya: ....

Żabka: Idioto! Uchiha Madara żył w czasie założenia Konohy 50/60 lat temu!
Nie ma możliwości, aby żył 15, 16 lat temu!

Jiraiya: Racja... wszyscy wiedzą, że Uchiha Madara został zabity przez Pierwszego Hokage w Dolinie Końca...

Str 17:
Jiraiya: Ale... Nie dam sobie za to głowy uciąć... ale mam złe przeczucie...

Tekst: Jeden szuka, drugi ściga! Ich spotkanie, nieuniknione!

Następym razem: Znana Przeszłość!