Naruto 373

Based on Iwanin & HisshouBuraiKen's trans :D


Str 01:
Tytuł: Era Student/Nauczyciel

Tekst: Spotkał ich podczas swoich dzikich, młodych lat... za nim stał się legendą.

Str 02:
Jiraiya: Ten falujący wzór...

Jak to możliwe?!

Te oczy.....Z tych trzech wspaniałych/wielkich technik oczu są, bez wątpienia, najpotężniejsze...

Rin'negan! (notka: Rin'ne to wyrażenie oznaczające "Niekończący się bieg życia, śmierci i odrodzenia/zmartwychwstania")

Str 03:
Jiraiya: Mówi się, że były w posiadaniu "Sage of the Six Paths"... (Mędrca Sześciu Dróg/Wyborów - coś tego typu)

Założyciel/Stworzyciel całego świata ninja... którego wiedza i umiejętności dały życie samemu ninjutsu.

Nazywane były narzędziem niebios... narzędzie Boga, które przyniesie zbawienie/uratowanie, kiedy świat będzie w chaosie... albo broń, która zniszczy całe stworzenie, i wróci wszystko do pyłu...
Zawsze myślałem, że te historie to mity i plotki/legendy...

Ale jestem tutaj, patrząc bezpośrednio na Rin'negan własnymi oczami.

Str 04:
Jiraiya: Postanowiłem, że nauczę was ninjutsu.

Yahiko: N-nie żartujesz?

Jiraiya: Nie wiadomo, kiedy znów będziecie musieli walczyć o swoje życie, jak wcześniej.
Nauczę was paru technik, abyście się sami mogli bronić.

Yahiko: YAAAY!

Str 05:
Yahiko: Hej, dziękuję za uratowanie mnie, Nagato!
Przepraszam, że nazwałem cię beksą!

Następnym razem jak coś się stanie, uratuję cię, obiecuję!

Nagato: Dz-dziękuję, Yahiko...

Konan: Huh? Ale ja myślałam, że Nagato jest lepszy niż ty, Yahiko?
Yahiko: Ha! Będę tyle trenował
abyś popamiętała te słowa, Konan!

Str 06:
Jiraiya: Dobrze, więc zaczynajmy! Pierwszą rzeczą, jaką musicie się nauczyć, to jak wydobywać swoją chakre...

Trójka: Tak sir, Sensei! <lol>

Tekst: Pewnej nocy...
Głos: Uh-uuuuhaaaha...

Str 07:
Nagato: Uhwa-

Jiraiya: Co się stało? Możesz mi powiedzieć.

Nagato: Sensei...

Jiraiya: Czy to z powodu tego, co stało się wcześniej?

Nagato: Kiedy...
Kiedy zobaczyłem, że Yahiko zostaje ranny,
Naprawdę, ale to naprawdę się wkurzyłem na tego gościa...

Wtedy chyba oszalałem...
Albo straciłem nad sobą kontrolę...

Str 08:
Nagato: I kiedy doszedłem do siebie, ten gość leżał na ziemi.

Czułem się taki wystraszony, i wściekły...
Musiałem stracić kontrolę, i, i za-zabiłem...
Nie powinienem tego robić!

Mogliśmy znaleść jakieś inne wyjście-

Jiraiya: Nagato!

Jiraiya: Ja również nie wiem, czy to co zrobiłeś było słuszne czy też nie.

Ale Yahiko przeżył dzięki tobie.
Broniąc swojego przyjaciela, przynajmniej z pewnością było słuszne. Nikt ciebie nie obwinia.

Str 09:
Będąc ranionym, rodzi się uczucie nienawiści do swojego przeciwnika. Ale kiedy ranimy innych, musimy liczyć się z ich nienawiścią do NAS, i naszymi własnymi uczuciami winy.

Ale przynajmniej wiedząc jak to jest być ranionym, wiemy, dlaczego próbujemy być mili dla innych.

To jest coś, co robi z nas człowieka.

Nagato: Co... co muszę zrobić, aby takim być?

Jiraiya: Musisz dorosnąć.

Nagato: ...jak mogę to zrobić?

Str 10:
Jiraiya: Jakim? Myślę, że będziesz musiał sam sobie na to odpowiedzieć.

Nagato: Kiedy Konan i ja byliśmy sami, płacząc bo jesteśmy głodni,
Yahiko przyszedł i nas uratował.

On nawet ukradł jedzenie innym ludziom...

Ja po prostu chcę, aby byli bezpieczni.
Nieważne, przez jaki ból muszę przejść.

Jiraiya: Mm-hmm...

Str 11:
Yahiko: Water Element - Chaos Waves! (Suiton - Mizuranppa)
(Element Wody - Fale Chaosu!)

Konan: Paper Shuriken! (Papierowy/e Shuriken/y)

Str 12:
Nagato: Wind Element - Cyclone Blow! (Fuuton - Reppuushou)
(Element Wiatru - Uderzenie Cyklonu!)

Trójka: Dostaliśmy go!

Str 13:
Jiraiya: Jestem pod wrażeniem... naprawdę pokonaliście jednego z moich Klonów Cienia.
Yahiko: I co o tym myślisz, sensei?

Jiraiya: Myślę, że mogę wrócić do mojej wioski bez żadnego żalu.

Yahiko: Coo...

Jiraiya: Was troje świetnie sobie radziło przez ostatnie trzy lata.
Teraz nadszedł czas, abyście żyli własnym życiem.

Jiraiya: Uh oh, nie płacz, Yahiko! Wszyscy pomyślą, że jesteś beksą, prawda?

Str 14:
Jiraiya: Konan...Mogę już powiedzieć, że będziesz prawdziwą pięknością...przyjdź mnie znów odwiedzić, jak skończysz 18-ście lat!

Jiraiya: Żyjecie w bardzo biednym, potrzebującym kraju... Jestem przekonany, że jeszcze wiele smutnych chwil przez nim...
Dlatego was troje musi razem pracować, aby to zmienić.

Jiraiya: Mogę powiedzieć, że wyrośliście/dorośliście.
Prawda, Nagato?

Nagato: Dziękuję... sensei.

Str 15:
Jiraiya: Parę lat później po tym, jak odszedłem, zaczęły mnie dobiegać okazjonalnie wasze imiona.

Kiedy tylko były kłopoty/problemy, nieważne kto się wam sprzeciwił, kończył martwy.

Konan: Nie masz pojęcia, co się z nami później stało, jak odszedłeś, sensei.

Jiraiya: Masz absolutną racje, nie wiem.
Ale nie mam wątpliwości, że to co robi Akatsuki jest złe!

Pein: To TWOJA opinia...

Str 16:
Pain: Jiraiya-sensei.

Str 17:
Jiraiya: Bardzo się zmieniłeś, ale te oczy...
więc to TY jesteś Pein'em, eh Nagato?

Widzę, że nie wyrosłeś tak, jak tego oczekiwałem.
Co się z waszą trójką STAŁO?

Pein: Nie musisz tego wiedzieć.
Jesteś tylko intruzem, pamiętasz?

Tekst: Przerażające moce Pein'a zagrażają Jiraiyi!
Następnym razem: Pierwsze uderzenie!