Naruto 373

Capitolo 373: Allievi e Maestro

Pagina 1

Side: “ Li incontrò quando ancora il suo nome non era leggenda… Nel pieno della giovinezza dalle verdi foglie luccicanti”

Pagina 2

“ Gli occhi del ragazzino…!”
Jiraiya: “Quella forma… Quel disegno a spirale…!”
Jiraiya: “ Io… Non ci credo…!”
Jiraiya: “ Possibile…? L’occhio ritenuto in assoluto il più potente tra le tre grandi forme di doujutsu…(nota: “tecnica che si effettua tramite l’uso di un particolare occhio dotato di una abilità innata)
Jiraiya: Il Rinnegan! ( 輪廻 “rinne”, è il termine che indica il ciclo delle reincarnazioni nella dottrina buddista. In italiano suona come “Occhio della metempsicosi”).

Pagina 3

Jiraiya: “Secondo la leggenda quegli stessi occhi erano posseduti dall’Eremita dei Sei Mondi delle Rinascite…” (nota: 六道 “rokudou” indica - sempre nella dottrina buddisti – i 6 mondi inferiori attraverso i quali avviene il ciclo delle rinascite, appunto il “rinne” di cui parlavamo prima. La connessione è piuttosto evidente!).
Jiraiya: “ E a quanto ci è stato tramandato tutte le tecniche ninja che oggi conosciamo sono state create da lui…”
Jiraiya: “ Si dice che quegli occhi siano qualcosa come uno strumento divino… Capace di ripristinare l’ordine di un mondo nel caos.. O di distruggerlo completamente facendo ricominciare tutto da capo…
Jiraiya: “ Avevo sempre pensato che fosse solamente una leggenda…”
Jiraiya: “ … Ma adesso lo sto vedendo coi miei stessi occhi….”

Pagina 4

Jiraiya: Ascoltatemi bene… Ho deciso di insegnarvi il ninjutsu.
Yahiko: Da-Davvero???
Jiraiya: Di questi tempi persone come voi corrono facilmente dei pericoli…
Jiraiya: Per questo vi metterò in grado di difendervi col ninjutsu…
Yahiko: sissignore!

Pagina 5

Yahiko: Nagato… Grazie mille per avermi salvato la vita!
Yahiko: Sbagliavo a dire che sei una femminuccia!
Yahiko: Quando sarai tu a trovarti in pericolo verrò io ad aiutarti!
Nagato: G-Grazie… Yahiko…
Konan: Ehhh? Ma se Nagato è più forte di te!
Yahiko: Per questo mi devo allenare e diventare più forte!
Yahiko: Aspetta e vedrai Konan!

Pagina 6

Jiraiya: Perfetto! E allora che ne dite di cominciare subito? Per prima cosa dovete imparare a richiamare e a controllare il chakra!
Jiraiya: Agli ordini!
“Uhh… Uhh… Uh…”

Pagina 7

Nagato: G-uh…
Jiraiya: Tu non stai bene Nagato… Che ti succede?
Nagato: Sensei…
Jiraiya: E’ per quello che è successo?
Nagato: Quando ho visto che Yahiko era stato ferito… Ho sentito una rabbia immensa salirmi dentro…
Nagato: E dopo ho completamente perso conoscenza…
Nagato: Come una specie di trance…

Pagina 8

Nagato: E quando sono tornato in me… Quell’uomo era steso a terra…
Nagato: E allora ho avuto tanta paura…
Nagato: … Ho perso la testa e l’ho ammazzato! Ho fatto una cosa tremenda!
Nagato: Avremmo potuto trovare una sol-
Jiraiya: Nagato!!
Jiraiya: Neppure io ti so dire se ciò che hai fatto è giusto o sbagliato…
Jiraiya: .. Ma grazie a te adesso Yahiko è di là che dorme qua con noi.. vivo…
Jiraiya: Hai protetto un amico… Credo che questa sia una giustificazione per qualsiasi cosa tu abbia fatto…


Pagina 9

Jiraiya: Nessuno può dirti niente…
Jiraiya: Quando si viene feriti si prova per forza odio verso chi ci ha fatto del male…
Jiraiya: E quando si ferisce qualcun altro dobbiamo confrontarci col suo odio verso di noi.. E col nostro senso di colpa…
Jiraiya: Ma proprio perché sappiamo cosa si prova noi tentiamo di essere gentili con gli altri…
Jiraiya: E’ nella nostra natura…
Nagato: E come si fa…?
Jiraiya: Devi crescere per questo…
Nagato: E come si fa a crescere…?

Pagina 10

Jiraiya: Beh… Questo lo capirai da solo…
Nagato: Yahiko… Ci ha salvati quando eravamo soli e affamati…
Nagato: Ha rubato del cibo per noi…
Nagato: Io li voglio proteggere…
Nagato: E non mi porta se dovrò patire le pene dell’inferno
Jiraiya: Bene…

Pagina 11

“Suiton! Onda d’urto acquatica!”
“Shuriken di carta!”

Pagina 12

“Fuuton! Uragano”!
Yahiko: Ce l’abbiamo fatta!

Pagina 13

Jiraiya: Però… siete stati in grado di eliminare un mio kagebunshin…”
Yahiko: Come siamo stati sensei???
Jiraiya: Adesso posso tornare al villaggio senza preoccupazioni…
Yahiko: Eh…?
Jiraiya: D’ora in poi potrete cavarvela benissimo da soli…
Jiraiya: In questi tre anni ce l’avete messa tutta…
Jiraiya: Cosa sono quelle lacrime?? Non è una cosa da rammolliti, eh Yahiko?

Pagina 14

Jiraiya: Konan… Vedrai che diventerai bellissima… Quando sarai più grande ripasserò!
Jiraiya: Questo è un paese povero… Di cose tristi ne accadranno ancora molte…
Jiraiya: Però stavolta… Andate e cambiate per sempre il vostro mondo con le vostre forze.
Jiraiya: Nagato… Adesso siete cresciuti…
Jiraiya: Dico bene?
Jiraiya: Grazie.. Sensei…

Pagina 15

Jiraiya: Da allora i vostri nomi ogni tanto mi giungevano all’orecchio… Facevate strage di chiunque venisse a minacciarvi…
Konan: Lei non sa niente di ciò che siamo adesso…
Jiraiya: No.. Sicuramente non ne so niente…
Jiraiya: Ma so che l’Akatsuki è una banda di criminali.
Pain: Queste sono sue illazioni…

Pagina 16

Pain: …Jiraiya Sensei…

Pagina 17

Jiraiya: Beh… Devo dire che sei un po’ diverso dall’ultima volta… Ma hai sempre gli stessi occhi…
Jiraiya: Come pensavo sei proprio tu Pain… Eh, Nagato?
Jiraiya: Pare proprio che tu non sia cresciuto un granchè bene…
Jiraiya: Che t’è successo?
Pain: Questi non sono affari suoi… Qui lei è solo un intruso.
Side: Anni di vuoto e lontananza separano allievo e maestro… Solo una fredda ostilità. Pain vs Jiraiya: la collisione è inevitabile!