Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 694 by kewl0210 , One Piece 913 by cnet128
translation-is-ready

Naruto 488

A las aldeas

es
+ posted by Kaskuli_Kapak as translation on Mar 25, 2010 20:59 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 488

01

Texto insertado: ¿Cómo reaccionarán los Daimyou de las cinco grandes naciones ante las fuerzas aliadas ninja?
Daimyou: ¡No podemos quedarnos de brazos cruzados si Akatsuki ha capturado tantos bijuu!
Daimyou del Agua: Pero... una alianza de fuerzas ninja... / ...¿Qué haremos si nos trae problemas darle tanto poder a los Shinobi?
Título: "A las aldeas"
Daimyou de la Tierra: Daimyou del Agua... ¿tan poca confianza tiene en los Shinobi de su propio país? Primero...
Tenga: Esto~ si pudieran llegar a una conclusión pronto... // Se nos acaba la energía, por estas conecciones a larga distancia...
Daimyou del Trueno: El País del Trueno lo aprueba.
Daimyou de la Tierra: El País de la Tierra también. // Estamos de acuerdo.
Daimyou del Viento: También el País del Viento.

02

Daimyou del Fuego: No veo ningún problema. / Sí... el País del Fuego también.
Daimyou del Agua: De acuerdo. / El País del Agua lo aprueba.
Tenga: Entonces... Las fuerzas aliadas ninja tienen la aprobación de las cinco grandes naciones. // Habiendo grabado esto / yo, Tenga, soy testigo de lo ocurrido.
Daimyou del Fuego: Ahora... / Deberíamos avisar a Konoha de inmediato.

03

Naruto: ...Si Sakura-chan hizo cualquier locura... // ¡¿por qué parecen estar durmiendo tan tranquilamente?!
FX sobre Rock Lee: Zzz Zzz
Sakura: Ja ja...
Naruto: Ng~~~
Kakashi: Sakura... Ellos te prestaron todo su apoyo. / En cuanto despierten, discúlpate debidamente.
Sakura: ...Sí...
Naruto: Uh~ hay que ver...
Sakura: ...Naruto... es mi culpa. // ...Así que no seas muy rud...

04

Naruto: Uh~... Todavía me siento ma~l.
Sakura: ¡¡¿Tú también te echarás a dormir?!!
Karin: ...Bueno, que Naruto esté así es culpa de tu veneno... Sakura... ¿así te llamabas...?
Kakashi: Ja ja.
Fx junto a Sakura: Gaku--- (Cabizbaja)
Fxs sobre Naruto: Zzz Zzz
Kakashi: Luce tan tranquilo durmiendo... / Naruto... pareces haberte quitado un peso de encima.

05

Sobre el halcón: Tobimaru
Ninja de la Arena: ¡Kazekage-sama ha regresado!
Temari: ¡Recibieron el mensaje de Tobimaru, ¿verdad?!
Ninja de la Arena: ¡Sí!
Kankurou: ¿Cuál fue la respuesta de los Daimyou?
Ninja de la Niebla: Bienvenida, Mizukage-sama. // Acabamos de recibir un mensaje del Daimyou.

06

Ao: Escuchémoslo, aquí mismo.
Kurotsuchi(?): Qué rápido... ¿Ya?
Akatsuchi: Los Daimyou debieron decidirse enseguida al escuchar hablar de Bijuu o Madara.

07

Kiba: ¡Jum! Y eso que te hice caso, y hasta encontré a Sasuke.
Kakashi: Bueno... no te enfades tanto... Kiba.
Kiba: No lo digo para darme aires de grandeza. // Sai va y le cuenta todo a Naruto / y para colmo dejan escapar a Sasuke.
Naruto: ¡Kiba! Eres hombre, y aún así no paras de lloriquear.
Kiba: ¡¡El que ha estado lloriqueando todo este tiempo eres tú!!
Sai: ¡Ah...! Eso sí es cierto. / A pesar de ser lento, le diste demasiadas vueltas al asunto. // Ja ja.

08

Naruto: ¡¡Sai!! ¡¡Así que ahora andas riéndote de mí en mi cara!! / ¡¿Eh?!
Sai: Gracias.
Naruto: ¡¡¡¡No era un cumplido!!!!
Lee: ¡Ajajaja! // Parece que volvió el Naruto-kun de siempre.
Kiba: ¡Porque no ha madurado nada! / ¡Es y será un tonto!
Naruto: ¡Así que tú también, Kiba!
Karin: ...Él es... como el opuesto exacto de Sasuke... // Su chakra es... tan... // cálido, y brillante...

09

Karin: ¡¿Qué es esto?! ...Más adentro... ¡¡hay otro chakra!! // ¡Es oscuro...! Pareciera...
Anbu: Sai, explícanos qué ocurrió.
Naruto: ¿Quiénes son estos?
Kakashi: Miembros de la "Raíz" de Anbu.
Sai: Es tal como lo percibieron, Senpai... // La única razón por la que desaparecería el sello que Danzou-sama puso en todos nosotros...
Anbu: ...¿Entonces ha muerto?

10

Sai: ¡Sí...! / Por lo tanto... creo que mis Senpai deberían tener una charla para decidir el futuro de "Raíz" // con el nuevo Hokage... quien me acompaña. / Hatake Kakashi-san.
Shizune: ¡¡Tsunade-sama!!
Ninja médico: ¡¿Qué ocurre?!
Ninja de Konoha: Shizune... / ...acaso...

11

Ten-ten: ¡¿Que te encargarás de Sasuke tú solo?! / ¡Ni te pienses que lo vamos a tolerar!
Shino: Es como dice Ten-ten... Naruto, no podemos aceptar algo tan egoísta. / ¿Por qué? Porque es un gran problema de toda la aldea.
Kiba: ¡Y yo pensaba en qué nos ibas a explicar cuando llegáramos a la aldea! // ¡¡Ya todos tomamos la decisión de matarlo!!
Naruto: No es por ser egoísta...
Shikamaru: Ey... Naruto. // Tú... no estarás pensando en hacerlo solo para después protegerlo, ¿verdad?

12

Naruto: Por supuesto... No pretendo protegerlo...
Neji: Si Sasuke estaba tan débil después de la cumbre de los Kage y de luchar con Danzou... / ¿por qué no lo hiciste entonces?
Sakura: ¡También estaba Madara! // No es tan simple como parece... además
Kiba: ¡Pero no pudo haber huído tan fácilmente! // Naruto... ¡Eres fuerte, eres el héroe que le pateó el trasero a Pain, ¿verdad?! / Alguien como Sasuke...
Naruto: Te equivocas... // Así no puedo derrotar a Sasuke como es ahora... / Pude entender eso... // En su interior también...

13

Chouji: ¿Qué quieres decir?
Naruto: Que como es Sasuke ahora, no puedo permitir que nadie se le enfrente. // Sólo yo puedo luchar con él...
Neji: ¿Qué ocurrió? Tienes que explicarnos.
Naruto: ...Cuando llegue el momento se los diré. // Si nosotros lucháramos... / ambos moriríamos.
Sakura: Naruto... ¡¿Qué estás ocultando...?!
Naruto: ¡Bueno! ¡Como me muero de hambre, me voy para Ichiraku!

14

Homura: Incluso Danzou... // Uno de los mejores se ha ido...
Koharu: Debemos convocar una reunión para elegir un nuevo Hokage cuanto antes...
Homura: No podemos formar parte de la alianza sin un líder...
Koharu: Llegados a este punto, no hay alternativa... te recomendaremos como Hokage. / Nuestros aliados de la Arena también te preferirían.
Kakashi: Estoy preparado.

15

Daimyou del Fuego: Entonces, Hatake Kakashi... Te nombro---
Ninja de Konoha: ¡¡Disculpen la interrupción!!
Miembro del consejo: ¡¿Qué ocurre?! / ¡Estamos en una reunión de la mayor importancia!
Ninja de Konoha: ¡¡Tengo noticias de igual importancia!!

16

Shizune: ¡¡Tsunade-sama---!!
Ninja médico: Qué alivio...
Tsunade: Shizune... ¡Me aprietas...!

17

Madara: Deberás estar tranquilo por un rato... / Y el Mangekyou te tomará un tiempo hasta acostumbrarte. // ¿Algún dolor?
Sasuke: Para nada... // Funciona... Puedo sentir el poder de los ojos de Itachi. // ¡Sé que me estoy volviendo más fuerte...!
Texto lateral: ¡¿Qué traerán a Sasuke los ojos de su hermano?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Kaskuli_Kapak for this release

Shinou

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Kaskuli_Kapak
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 24, 2010 488 fr monkey d scar
Mar 25, 2010 488 es 2franz6
Mar 25, 2010 488 it Sasuke_the_Avenger
Mar 25, 2010 488 de KujaEx
Mar 26, 2010 488 en HisshouBuraiKen
Mar 26, 2010 488 id Fuuka

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 19, 2018 Gintama 694 en kewl0210
Aug 19, 2018 Gintama 693 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 692 en Bomber...
Aug 19, 2018 Gintama 691 en Bomber...
Aug 10, 2018 One Piece 913 en cnet128
Aug 7, 2018 Yakusoku no... 98 fr Erinyes
Aug 5, 2018 Mahou Shoujo of... 58 en Lingwe
Aug 5, 2018 Chaos;Child... 3 en Dowolf
Aug 4, 2018 Shokugeki no Soma 274 fr Erinyes
Aug 3, 2018 One Piece 912 en cnet128