Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Naruto 488

A chacun son pays

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Mar 24, 2010 23:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 488

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~


01

Texte : Alors que l’idée d’une alliance Shinobi commence à se mettre en place, comment vont réagir les seigneurs féodaux ?

_ L’akatsuki est en possession des Bijuu... ce n'est sûrement pas le moment de se tourner les pouces !

_ Mais cette alliance Shinobi...
_ N’est-il pas imprudent de donner trop de pouvoir aux ninja ? Ça pourrait nous jouer des tours...

488 : A chacun son pays

_ Daimyou du pays de l’eau... est-ce toute la confiance que vous accordez à vos ninja ? Mais d’abord...

_ Euh... il serait peut être temps de vous mettre d’accord, non ?
_ Nos batteries ne vont plus tenir très longtemps...

_ ....
_ Le pays de la foudre est pour cette alliance

_ Vous pouvez compter...
_ ... sur notre soutien

_ Nous sommes également d’accord

02

_ Hum... pourquoi pas...
_ Le pays du feu donne également son accord

_ .......

_ Très bien
_ Le pays de l’eau est avec vous

_ Excellent. Cette réunion pour l’alliance Shinobi est à présent terminée
_ Moi, Tenga,
_ je déclare avoir pris connaissance décision et avoir enregistré cette réunion

_ Bien...
_ Nous devons immédiatement prévenir Konoha

03

_ Avec tous les problèmes qu’on traverse en ce moment...
_ ... ces types trouvent quand même le temps de roupiller ?!

_ Haha...
_ Unnnngh...

_ Sakura... ces trois-là ont voulu te venir en aide
_ A leur réveil, je vais te demander de leur présenter tes excuses, c’est compris ?
_ Très bien...

_ Oh purée...

_ C’est entièrement de ma faute, Naruto...
_ Ne sois pas trop durs avec eux, tu v...

04

_ Ungh... je me sens pas très bien, là...
_ Tu comptes t’évanouir ou quoi ?!!

_ Euh... Sakura, c’est bien ça ? Si Naruto est dans cet état, c’est à cause de ton poison, non ?
_ Haha

_ Il à l’air réellement en paix...
_ C’est comme si on l’avait débarrassé d’un énorme poids


05

_ Kazekage-dono est de retour !

_ Vous avez reçu notre message ?
_ Affirmatif
_ Qu’a dit le Daimyou ?

_ Bon retour parmi nous, Mizukage-dono
_ Nous venons de recevoir un message du Daimyou

06

_ Dites nous tout

_ ça n’a pas traîné, hein...

_ Les Daimyou se sont entretenus au sujet de Madara et des Bijuu. La décision de conclure une alliance n’a pas tardé à tomber

07

_ Aaaaah ! J’ai fait tout ce que tu m’a demandé, j’ai même retrouvé Sasuke, et qu’est-ce que j’obtiens ?
_ N’en fais pas toute une histoire, Kiba

_ Pas la peine de chercher à obtenir toute la gloire

_ Et Sai qui va tout raconter à Naruto...
_ Et cerise sur le gateau, Sasuke qui nous file entre les doigts !

_ Sérieux, Kiba... tu veux bien arrêter de te plaindre ?
_ Que...?! C’est plutôt à moi de te dire ça, Naruto !!

_ Ah, ce n’est pas faux
_ Malgré que tu sois lent et simple d’esprit, tu as un peu trop poussé ta réflexion...
_ Haha...

08

_ ça à l’air de bien t’amuser, hein, Sai ?!!
_ Ah, merci du compliment !
_ Ce n’était pas un compliment !!

_ Ahahahahaha ! ça fait plaisir de retrouver notre bon vieux Naruto !

_ Ouais, il n’a pas du tout mûri, au fait
_ Un nullard restera toujours un nullard
_ Kiba, espèce de...!!!

_ Ce naruto... il est complètement à l’opposé de Sasuke...

_ Son Chakra est...

_ ... gai et chaleureux...

09

_ !!

_ Que...?! Ce chakra sombre et sinistre à l’intérieur de lui...
_ C’est similaire à...

_ !

_ Dis-nous tout, Sai

_ Qui sont ces types ?
_ Des membres de la racine...

_ Senpai... comme vous vous êtes sûrement rendu compte...
_ ... le sceau maudit que Danzou-sama a apposé sur nous a disparu. Ce qui veut dire...

_ Il serait mort ?!

10

_ C’est exactement ça...!
_ Cependant, la racine à besoin de mettre les choses au clair avec notre nouveau Hokage
_ J’ai nommé...
_ Hatake Kakashi

_ ...........


_ Tsunade-sama !!

_ ......!

_ Qu’est-ce qui se passe ?!

_ Non...
_ Ce n’est pas possible...

11

_ Quoi ? Tu veux affronter Sasuke seul ?!
_ Et tu penses qu’on va te laisse faire ?!!
_ Tenten a raison, Naruto. On ne peut pas te laisser faire sur ce coup-là
_ Sasuke est le problème de tout un village

_ Alors c’est ça ton explication ?
_ Hé ! Tu n’as toujours pas compris qu’on est décidé à tuer Sasuke ?!

_ Je ne cherche pas à être égoïste...

_ Dis-moi, Naruto...
_ Tu prétends vouloir t’occuper seul de Sasuke... mais en vérité, c’est juste un moyen de le couvrir, pas vrai ?

_ ..........

12

_ Tu te trompes. Je ne cherche pas à le couvrir...

_ Le sommet des Kage... Sasuke devait être affaibli après son combat contre Danzou...
_ T’aurais du en finir à ce moment-là, non ?

_ Madara était là lui aussi !
_ A t’entendre, ça aurait était une partie de plaisir !

_ Ouais mais tu l’avais juste en face de toi !
_ Tu es fort, Naruto ! Tu es le héros du village, un gars qui a battu cet enfoiré de Pain !
_ Un type comme Sasuke ne devrait pas...

_ Ce n’est pas ça...
_ Sasuke ne se laissera pas faire aussi facilement...
_ Je sais juste...

_ A quoi il pensait réellement...

13

_ Qu’est-ce que tu veux dire ?

_ Je veux dire que ce n’est pas à vous de combattre Sasuke
_ Je m’en occuperai personnellement
_ ?!

_ !

_ Qu’est-ce qui s’est passé, au juste ? Tu veux bien nous expliquer ?

_ Je le ferai le moment opportun

_ Si nous combattons à nouveau...
_ ... nous allons tous les deux mourir
_ Naruto... qu’est-ce que tu nous caches, au juste...?!

_ Wow, j’ai la dalle ! Je vais aller chez Ichiraku, moi

14

_ Même Danzou a...

_ C’était pourtant un excellent ninja...
_ Nous devons immédiatement élire un nouveau Hokage !

_ Et avec l’alliance Shinobi qui se profile... choisir un Hokage devient une priorité

_ Très bien. Je pense que nous n’avons pas d’autre choix
_ Nous allons vous recommander pour le poste de Hokage. Vous avez déjà l’appui de Suna

_ Je ferai de mon mieux

15

_ Très bien. Hatake Kakashi... vous...

_ !
_ Un moment !!

_ Qu’est-ce que...?!
_ Cette réunion est de plus haute importance ! Comment osez-vous...?!

_ hah
_ J’ai également une chose très importante à vous dire

_ .........

16

_ Tsunade-sama !!
_ .........

_ Dieu merci...

_ Shizune... tu me fais mal...

17

_ Assure-toi de bien te reposer
_ La transplantation du Mangekyou prend du temps
_ Est-ce que tu souffres ?

_ Non...

_ Tout se passe à merveille. Je peux sentir les yeux d’Itachi
_ Je peux sentir que je suis devenu plus fort

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked monkey d scar for this release

kapiya_7, claymore-666

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2010 488 es 2franz6
Mar 25, 2010 488 it Sasuke_the_Avenger
Mar 25, 2010 488 de KujaEx
Mar 25, 2010 488 es Kaskuli_Kapak
Mar 26, 2010 488 en HisshouBuraiKen
Mar 26, 2010 488 id Fuuka

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...