Naruto 404

Based on HisshouBuraiKen's and Sleppy fan's translation!

Capítulo 404: Halcón y Akatsuki.

Página 01

Texto: Halcón y Akatsuki.
Text: ¡Akatsuki también está evolucionando!

Tobi: Kisame-senpai, necesito hablar contigo...

Kisame: Zetsu ya ha venido a molestarme, ¿lo sabes no?
Kisame: Pensaba que estabas muerto, Tobi.

Kisame: Supongo que eres el último en saberlo...
Kisame: Eras la persona más cercana, siento haberte engañado durante tanto tiempo.

Página 02

Kisame: Aaaaaaah ha.

Kisame: Así que tú eres Tobi... Nunca me lo habría imaginado.

Kisame: Bueno, esto me facilita las cosas. Si tú estás al mando, me será más fácil ir de un lugar a otro,
Kisame: Mizukage-sama... o más bien, Madara-san.

Madara: Cuento contigo, Kisame.

Página 03

SFX: Knock knock

Naruto: Eh... Wha... ¿Kakashi-sensei?
Kakashi: La Quinta quiere verte, Naruto.

Naruto: ¿Eh?
Naruto: ¿El jefe sapo y Gamakichi?

Gamakichi: ¡Hey, Naruto!

Página 04

Naruto: ¿Qué hacéis fuera tan temprano?
Naruto: ¿Ha pasado algo?

Gamakichi: Sí…
Bunta: ¡Gamakichi! ¡Mantén la boca cerrada!
Bunta: ¡El jefe y Tsunade ya se lo contarán!

Naruto: ... ¿Qué está pasando?
Kakashi: No pasa nada, vamos.

Página 05

SFX: Clack

Página 06

Pa: ¿Así que este chico de aquí es el discípulo de Jiraya-chan?

Tsunade: Sí, este es Uzumaki Naruto.
Tsunade: Probablemente sea “El chico de la profecía” del que hablabas.

Naruto: ... ¿Eres otro sapo del viejo…?
Naruto: ¿Qué está pasando?

Tsunade: ¡Cuidado con lo que dices, Naruto!
Tsunade: ¡Este es uno de los dos grandes jefes ermitaños de la Montaña Myouboku, Fukasaku-sama!
Tsunade: ¡Ha venido hasta aquí para hablar contigo!

Pa: De hecho, soy uno de los dos sapos jefe ermitaños.
Pa: ¿No importa, no hay duda de que eres el aprendiz de Jiraiya-chan, verdad?

Página 07

Naruto: ... ¿chan?
Naruto: ¿CHAN?
Naruto: ¿Por qué tratas a ese ermitaño pervertido como si fuera un niño?
Naruto: ¿¡Quién demonios eres, maldito sapo!?

Tsunade: ¡He dicho que cuidaras tu lenguaje!
Shizune: ¡Es el maestro de Jiraiya-sama, él es quien le enseñó todos sus ninjutsu!

Pa: ¡HAHAHA... ermitaño pervertido!
Pa: ¡Te pareces mucho a tu maestro, chaval!

Naruto: Vale, señor... sapo... ¿Qué quiere decirme?

Pa: Por donde empiezo...
Pa: Será mejor que lo diga desde el principio...

Página 08

Pa: Jiraya-chan ha muerto en combate.

Naruto: ... ¿Eh?

Página 09

Naruto: Qué… ¿Qué estás diciendo?...

Página 10

SFX: Sit

Página 11

Madara: Así que quieres destruir Konoha, ¿pero has pensado en algún plan?

Sasuke: Mataré a los ancianos.
Sasuke: No tengo intención de matar a nadie más.

Kisame: Si vas a por los ancianos, los demás los protegerán.
Kisame: No es tan fácil.
Kisame: “Halcón” aún tiene demasiada poca experiencia.

Suigetsu: No nos subestimes, Kisame-senpai.
Suigetsu: Aún no hemos terminado nuestro pequeño jueguecito.
Juugo: Ya vale, Suigetsu.

Suigetsu: Hmph.
SFX: Dash

Página 12

SFX: Whoosh

SFX: CLANG

Madara: ¿Sasuke, puedes controlar a tus hombres, por favor?

Suigetsu: ¿Ha bloqueado mi golpe utilizando un sólo brazo?

Karin: ¿¡Suigetsu estás loco!? Ahora no es hora de
Suigetsu: ¡Quiero su espada, la Samehada!
Suigetsu: ¡Esa es la única razón por la que estoy con Sasuke!

Página 13

Juugo: Y bien, ¿Sasuke?
Sasuke: Bueno...
Sasuke: Suigetsu, haz lo que quieras.
Sasuke: Aunque, de todos modos, no puedes derrotarle aún.

Kisame: Haha..."Aún." ¿eh?
SFX: Grin

Suigetsu: Tienes razón, Sasuke.
Suigetsu: Ya me suplicarás que te perdone cuando haga sopa de tiburón contigo.

Madara: En cualquier caso, a Akatsuki le faltan miembros y fuerza.
SFX: Shink

Suigetsu: Tío, dais pena.

Madara: Tenemos los mismos objetivos.
Madara: A partir de ahora, "Halcón" y "Akatsuki" actuarán como si fueran uno.

Página 14

Sasuke: ¿Qué ganamos nosotros?

Madara: A los bijuu…

Sasuke: ¿Bijuu?

Madara: ¿No sabes de lo que hablo?
Karin: ¿Esas cosas? Son como la del chico del kyuubi, concentraciones masivas de chakra transformadas en animales mágicos con colas…
Sasuke: ¿Y qué?

Madara: Son monstruos hechos de chakra.
Madara: El primer Hokage antes controlaba a unos cuantos.

Madara: Hashirama los repartió entre los Cinco Grandes Países Ninja cuando empezó a firmar pactos de paz
Madara: para equilibrar el poder.

Página 15

Madara: Son el arma de chakra definitiva...
Madara: No está mal, ¿verdad?
Karin: HMPH

Sasuke: Eres muy generoso.
Mardara: Aunque, si traicionáis a Akatsuki moriréis todos.

Sasuke: Heh...

Kisame: Hay nueve Bijou en nuestro mundo...
Kisame: Ya los hemos capturado todos hasta el bijuu de siete colas...
Kisame: Sólo nos quedan dos.

Madara: Nos dividiremos para cazar a los dos que quedan.
Madara: Esta es nuestra actual meta.

Sasuke: Así que aún no habéis capturado al kyuubi...

Madara: AKATSUKI se ocupará de Naruto.
Madara: HALCÓN se ocupará del bijuu de ocho colas.

Página 16

Zetsu-Robot: ¿Cómo ha ido todo?

Madara: Todo ha ido a la perfección.
Zetsu-R: AHH, me alegra oír eso.

Madara: Itachi ha muerto... ya no hay nadie que se interponga en mi camino.
Madara: Ahora Konoha ya no está fuera de los límites

Zetsu-Human: Ha pasado mucho tiempo...
Madara: Era necesario para que el plan funcionase.

Madara: Itachi se intentó asegurar de que no me acercara a Sasuke.
Madara: utilizando el Amaterasu.

Página 17

Zetsu-H: Pero Itachi pensaba que nadie revelaría la verdad, ¿Por qué molestarse?
Madara: Aunque se llevara la verdad a la tumba, estaba atormentado por la idea de que pudiera acercarme a Sasuke.

Zetsu-R: Aunque todavía... no puedo creer que hayan muerto tantos miembros de Akatsuki...

Madara: Todos tenían muchos problemas, pero todos se unieron a Akatsuki por voluntad propia.

Madara: Deidara, Sasori, Hidan, Kakuzu...
Madara: Sin ellos, nunca habríamos llegado tan lejos.

Madara: Gracias a ellos, hemos llegado hasta aquí.

Madara: Lo más importante de todo...
Madara: era hacer que Sasuke fuera mío.

Al lado: "Halcón" y "Akatsuki" van a por Naruto y el último Bijuu.
Al lado: Y Madara... ¿Qué es lo que está buscando?

Texto: No. 404 / Fin. ¿¡Cómo ha reaccionado Naruto ante esa mala noticia…!?
Texto: Próximo número: “Dejado atrás”.