Naruto 404

Based on Carlos Net translation. Thx man!

1
Naruto 404: Taka e Akatsuki
Testo: Anche Akatsuki guarda verso nuovi orizzonti...!!
Tobi: C'è qualcosa di cui vorrei parlarti, Kisame-senpai...
Kisame: Prima Zetsu che m'interrompe, e ora te?...
Kisame: Pensavo che tu fossi morto, Tobi.
Tobi: Tu sei l'ultimo a cui lo dirò, ma...
Tobi: Devo assolutamente scusarmi, ti ho ingannato per tutto questo tempo, nonostante tu sia la persona a me più vicina.
Kisame: ?!
Kisame: ...!

2
Kisame: ...Allora è cosi, eh...?
Kisame: Lo devo ammettere, non ho mai sospettato che dietro a Tobi ti celassi tu.
Kisame: Certo che è rassicurante...con te a tirare i fili, per me tutto sarà più semplice.
Kisame: Mizukage-sama...o meglio, Madara-san.
Madara: Spero che tu possa continuare ad essermi d'aiuto, Kisame.

3
Naruto: !
Naruto: Che?....ah, sei tu, Kakashi-sensei......
Kakashi: Il quinto vuole vederti. Muoviti.
Naruto: Huh?
Naruto: Boss-Gama, Gamakichi...?
Gamakichi: Hey, Naruto!

4
Naruto: Che ci fate qui davanti a quest'ora?
Naruto: E' successo qualcosa?
Gamakichi: In verità...
Gamabunta: Gamakichi! Tu stattene zitto!
Gamabunta: Lascia che gliene parlino il boss e Tsunade!
Naruto: ?
Naruto: Ma che sta succedendo...?
Kakashi: Lascia perdere, andiamo.
Naruto: ......?

5
Naruto: !

6
Naruto: .........
Fukasaku: E' questo l'apprendista del piccolo Jiraiya?
Tsunade: Si...questo è Uzumaki Naruto...
Tsunade: E quasi sicuramente è il "Ragazzo della Profezia".
Naruto: Un dei rospi del vecchio...?
Naruto: Ma che diamine?
Tsunade: Ehi! Occhio a come parli, Naruto!
Tsunade: Costui è uno dei due grandi saggi del Monte Myouboku, Fukasaku-sama!
Tsunade: Ed è venuto qui appositamente perchè ha degli affari che ti riguardano!
Fukasaku: Più precisamente sono uno dei Due Grandi Saggi Rospo.
Fukasaku: Ma, cosa ancor più importante...tu sei l'allievo del piccolo jiraiya, no? Non ci dovrebbero essere dubbi al riguardo...

7
Naruto: "Il Piccolo Jiraiya"...? ... "Piccolo"...?!
Naruto: Non parlare di Ero-Sennin come se fosse un bambino!
Naruto: Che c'ha che non va questo rugoso di un rospo?!!
Tsunade: Ti ho detto di stare attento a come parli!
Tsunade: Lui è il maestro di jiraiya, colui che gli ha insegnato le tecniche dell'eremita!
Naruto: !
Fukasaku: Hahaha... "Ero-sennin", eh...?!
Fukasaku: Oh, un appellativo perfetto per il piccolo Jiraiya.
Naruto: Vabbè...cos'è che vuole da me sto vecchio saggio?
Fukasaku: Non saprei da dove cominciare...
Fukasaku: beh...suppongo che innanzitutto debba dirti che...

8
Fukasaku: Il Piccolo Jiraiya è morto in battaglia.
Naruto: .........
Naruto: ......Cosa...?

9
Naruto: Che...cos'hai detto.....?

10
---
11
Tobi: "Distruggeremo Konoha" è senz'altro una bella frase ma...non è che hai un piano un pelo più dettagliato?
Sasuke: Coloro che intendo uccidere sono i pezzi da novanta del villaggio.
Sasuke: Tutti gli altri non sono nostri obbiettivi.
Kisame: Se si prova a tagliar via una testa da un corpo, quello prova a difendersi.
Kisame: Il tuo piano non è certo semplice da attuare...voi del team "Taka", o come cavolo vi chiamate, non siete abbastanza potenti.
Suigetsu: Kisame-senpai... ti consiglio di smetterla di sottovalutarci.
Suigetsu: Ti ricordo che abbiamo ancora quel giochetto che abbiamo lasciato in sospeso...
Juugo: Suigetsu, smettila.
Suigetsu: Hmph...

12
Tobi: Sasuke, al tuo gruppo manca la disciplina.
Suigetsu: (...Mi ha bloccato con la sola mano...!)
Karin: Suigetsu, a che cazzo credi di giocare?! Ti pare il momento adatto...?!!
Suigetsu: Io voglio la sua Samehada...
Suigetsu: Sto con Sasuke solo per poterla tenere tra le mie mani.

13
Juugo: Sasuke... tu che dici?
Sasuke: Va bene...Suigetsu, se vuoi combattere, fai pure.
Sasuke: Tuttavia... per ora non sei ancora al suo livello.
Kisame: (Heheh... "per ora", eh...?)
Suigetsu: Hah... hai ragione, Sasuke.
Suigetsu: Eheh...comunque, uno di questi giorni, preparerò dei gustosi filetti di squalo, fresco fresco.
Tobi: In ogni caso anche noi di Akatsuki, al momento, non siamo abbastanza potenti.
Suigetsu: Quindi neanche voi siete poi sti gran fenomeni, eh...
Tobi: I nostri due gruppi condividono un interesse comune.
Tobi: Perciò propongo che da questo momento "Taka" e "Akatsuki" lavorino insieme.

14
Sasuke: E che cosa pensi di darci in cambio?
Tobi: Potete avere un Bijuu.
Sasuke: Bijuu?
Tobi: Ma come, non ne sai nulla?
Karin: Oh, Io lo so! Sono quelle bestie codate come il Demone della Volpe a nove code, sostanzialmente un enorme ammasso di Chakra incarnato...
Sasuke: ...In altre parole?
Tobi: Sono mostri di puro Chakra. Tempo fa, il primo Hokage ne teneva al guinzaglio un bel pò.
Tobi: Quando il mondo dei Ninja cadde in guerra, Hashirama, in seguito a vari patti con gli altri popoli, li distribui in giro, specialmente ai Cinque Grandi Paesi. E' cosi che ha stabilito un equilibrio di potere.

15
Tobi: Si potrebbero definire come l'Arma di Chakra definitiva. Un bel regalo, no?
Sasuke: Davvero un'offerta generosa.
Tobi: Ma se tradirete Akatsuki, morirete.
Sasuke: Heh...
Kisame: ...Nel mondo ci sono nove Bijuu.
Kisame: Noi di Akatsuki, fino ad oggi, ne abbiamo collezionati sette.....Ne rimangono solo due.
Tobi: Noi e Taka dovremmo dividerci il lavoro e andare a prendere gli ultimi due...è questo il nostro obbiettivo immediato.
Sasuke: In altre parole...ancora non avete il Kyuubi.
Tobi: Noi ci occuperemo di Naruto.
Tobi: Taka penserà all' altro.

16
Zetsu Nero: COM'E' ANDATA?
Tobi: Molto bene...
Zetsu Nero: E' UN'OTTIMA NOTIZIA.
Tobi: Ora che Itachi è morto...l'ultimo grande ostacolo che persisteva lungo il mio cammino è stato rimosso.
Tobi: Non sono più costretto a trattenermi dall'attaccare Konoha.
Zetsu Bianco: Hai atteso cosi a lungo...
Tobi: E' stato tutto fatto per evitare che il piano procedesse senza alcun intoppo...e ora è tutto pronto.
Tobi: Come avevo immaginato, Itachi ha impiantato in Sasuke una sorta di "sistema di sicurezza"...l' Amaterasu.

17
Zetsu Bianco: Quell'Itachi...di certo non avrebbe mai immaginato che la verità su di lui venisse a galla...ma allora, perchè ha fatto tutto ciò?
Tobi: Aldilà del fatto che si venisse a sapere della sua vera natura, è la possibilità che Sasuke unisse le sue forze con me che deve averlo terrorizzato.
Zetsu Nero: CERTO CHE....SE PENSO CHE I MEMBRI DI AKATSUKI CHE ABBIAMO PERSO SONO STATI COSI POTENTI DA PORTARCI SINO A QUESTO PUNTO
Tobi: Qui e li c'è stato qualche intoppo...ma ognuno di loro ha servito Akatsuki di propria volontà.
Tobi: Deidara, Sasori, Hidan, Kakuzu... senza di loro non saremmo mai arrivati dove siamo ora.
Tobi: E grazie a loro, tutto si sta evolvendo esattamente come io ho immaginato.
Tobi: E, cosa ancora più importante...
Tobi: Ho addomesticato Sasuke.

Lato: "Taka" e "Akatsuki". I loro obbiettivi: Naruto e l'altro Biju rimanente. Dietro a tutto ciò si cela il grande disegno di Madara...di cosa si tratta?
Basso: Come reagirà Naruto alla tragica notizia?


p.s: Se volete usare questa traduzione per le scan, avvertitemi via pm e citatemi nei credits. Buona giornata a tutti!