Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

One Piece 514

Seta que hace que te crezcan setas en el cuerpo.

es
+ posted by kiniro as translation on Dec 8, 2008 11:42 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 514

Página 01

Capítulo 514: Seta que hace que te crezcan setas en el cuerpo.
Reporte Independiente del CP Vol. 22: "No podemos quedarnos en este pueblo“.

Página 02

Texto: Archipiélago Shabondy, Grove 41.
Texto: Después de la brutal pelea...
Duval: Hmm...
Riders: Duval-sama... El joven maestro Sombrero de Paja y sus amigos hacen tarde...
Riders: Y qué pasará si les han capturado los que les perseguían...
Riders: Se puede oír que hay un gran alboroto en el puerto.
Duval: ... ¡¡Pues eso es una razón más por la que debemos estar alerta!!
Duval:¡No queremos que ningún idiota se escape en este barco debido a la confusión!
Duval: ¡¡Tenemos que vigilarlo hasta que llegue el barnizador!!
Duval: ¡¡Jinetes Optimistas!!
Riders: ¡¡Sí, Duvapo!!
[NT: Es un juego de palabras entre, Duval y guapo]

Página 03

Texto: Grove 1, Casa de Subastas.
Shalulia: ¿¡Dices que todavía tienen que capturarlos!?
Marines: ¡¡El Almirante Kizaru-dono los está persiguiendo ahora mismo, así que debe faltar poco para su captura!!
Marina: Si por favor, puede esperar un…
Shalulia: ¡¡Miserables, perros inútiles!!
Shalulia: ¡¡Además de hacerle esto a mi padre y a mí hermano...!!
Marines: ¡¡...!!
Shalulia: ... ¡¡Han tenido el valor de liberar a nuestros esclavos......!!
Shalulia: ¿¡No tienen ni el mínimo respeto...
Shalulia: ... por la sangre del creador del mundo!?
Shalulia: Oh, cuando los cojan, haré que me supliquen que les perdone...
Shalulia: ¡¡Y entonces les enseñaré como es el verdadero infierno!!

Página 04

Texto: Grove 13, Bar estafa de Shakkie.
Caimie: ¡¡Oh, estoy muy preocupada.........!!
Caimie: ¿Luffy-chin y los demás estarán bien...?
Pappagg: ¿¡Qué te pasa, Caimie!?
Pappagg: ¡¡No deberías decir cosas tan deprimentes como esas!!
Caimie: .........
Hacchan: Nyuuu~~ Esos chicos son fuertes.
Hacchan: No tienes por qué preocuparte por ellos, Caimie.
Shakkie: Todo eso está muy bien...
Shakkie: Pero ya sabes que se enfrentan a un Almirante. No pueden derrotarle con sólo fuerza bruta...
Hacchan: ¿¡Nyu!?
Shakkie: Los mares que hay más adelante son más oscuros y llenos de tormentas...
Shakkie: Una ola jamás vista se está acercando....
Shakkie: Y no pueden perderla...
Shakkie: ... Escucha... ¿La oyes…?

Página 05

Caimie: ¿Qué?
Shakkie: Esta era está empezando a avanzar...

Página 06

Texto: Mientras tanto... después de que Bartholemew Kuma los borrara del Archipiélago Shabondy...
Texto: ... Monkey D Luffy estaba...
Luffy: ¡¡Maldita sea!!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡...!! ¿¡Dónde se han ido todos!?
Luffy: ¡¡Nunca perdonaré a ese Shchibukai Cara-de-Oso!!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ... No importa, pero exactamente...
Luffy: ... ¿¡Hasta dónde voy a llegar volando!?
Luffy: .........
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ... ¿Eh?
Luffy: Espera un momento... Puede que no desaparecieran... ¿Puede que también los haya lanzado como a mí...?

Página 07

Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡ZORO~~~~~~!!
Luffy: ¡¡NAMI~~~!! ¡USOPP~~~~~~!
Luffy: ¡¡SANJI~~~~~~~!!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡CHOPPER~~~~~~~~~~!!
Luffy: ¡¡ROBI~~~~~~~~N!!
Luffy: ¡¡FRANKY~~~~~~~~!! ¡¡BROOK~~~~~~~~~~~!!
Luffy: ¿¡A dónde has enviado todos mis nakama!?
Luffy: ... Y además, si me caigo al agua… voy a morir...

Página 08

Luffy: ?!
Luffy: ¡Unghh!

Página 09

Luffy: ...
Luffy: ...
Luffy: ¿Hm?
Luffy: … ¡¡Estoy vivo...!!

Página 10

Luffy: Y parece que estoy vivo no porqué estoy hecho de goma sino...
Luffy: ¿Qué es esta huella tan rara...?
Luffy: Espero que todos también estén bien......
Luffy: .... No importa, ¡¡Tengo que volver......!!
Luffy: ¿Dónde estoy...? ¿Dónde está el Archipiélago Shabondy...?
Luffy: ¡Oh!
Luffy: Claro...
Luffy:¡¡Tengo está carta Vivre!! ¡¡Es genial!! ¡¡Todos la tenemos!!
Luffy: Whe~~~~w... ¡Muy bien! ¡¡Primero lo primero!! ¡¡Es hora de volver!!
Luffy:¡¡Así nos podremos volver a encontrar de nuevo!!
Luffy: Así, eh...

Página 11

Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡Hah!
Luffy: ¡¡HUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!
Luffy: En el estado que estamos ahora...
Luffy: ... ¡¡No podemos ganarles!!
Luffy: ¡¡...!!
Luffy: ¡Hah! ¡Hah!
Luffy: ¡¡Salid todos de aquí, ahora mismo!!
Nami: ¡Luffy, ayúdame...!
Luffy: ¡¡No he podido salvar a ...
Luffy: ... ninguno de mis nakama...!!
Luffy: ¡¡NGAAAAAAAAAAHHHHH!!
Luffy: ¡¡Owwwwwwww!!
Luffy: ¡Hah! … ¡Hah!... Bueno... sí que duele, pero...
Luffy: ¿¡Qué es esto!? Maldita sea... ¿¡Un callejón sin salida...!?
Luffy: … ¡Pero la carta dice que tengo que seguir recto...!

Página 12

Luffy: ¡¡GIGANT PISTORU!!
Luffy: Ugh...... Es inútil......... No me queda fuerza...
Luffy: Tío, tengo hambre...
Luffy: ¡¡Sanji, comida~~~~!! …No está aquí...
Luffy: ¿Hm?

Página 13

Luffy: ¡¡Whew, estoy lleno~!!
Luffy: Ahhh... Ya vuelvo a estar en forma~~~~.
Luffy: Es como esa jungla donde me abandonó el abuelo cuando era un niño...
Luffy: ... No quiero recordarlo...
Luffy: ¡Eh! ¿Eso no es una seta de la risa?
Luffy: ¡Muy bien! ¡Esto es lo que necesito!
Luffy: ¡¡Ahahahahahahah!!
Luffy: ¡Ahora me lo estoy pasando bien, ahahahahah!
Luffy: Aunque esté solo...
Luffy: ¡Ooh! ¡Ahí también hay una seta rara!
Luffy: ¡¡Nyam!!
Luffy: ¿Eh? ¡Estoy… enfadado!
Luffy: ¡¡GRAAAAAAGHHH!!
Luffy: ¡Hah!... ¡Hah! Una seta de la risa, una seta de la risa... ¡Nyam!
Luffy: ¡¡Ahahahahahahahah!!
Luffy: ¡Ooh, aquí hay otra seta rara!

Página 14

Sweetpea: ¡¡Margaret!!
Margaret: ¿¡Qué pasa…!?
Sweetpea: ¿Qué es esto...?
Sweetpea: ¿Exactamente, qué puede ser esto?
Margaret: ¿¡Pero… qué demonios…!? ¡Parece que es un humano!
Sweetpea: ¿Alguien de la Villa?
Margaret: No te lo sabría decir... no con todas esas setas cubriéndole el cuerpo...
Margaret: ... ¡¡Es esto!!
Margaret: ¡Mira, esa seta que está medio-comida!
Margaret: ¡La seta que hace que te crezcan setas por todo el cuerpo!
Margaret: ¡¡Si te comes una de esas, te quedas cubierto de setas por completo!! ¡¡Esto es malo!!

Página 15

Margaret: Si no hacemos algo, las setas van a absorber toda la energía de ésta pobre criatura... ¡Será mortal!
Sweetpea: "Una raza contra el tiempo"...
Margaret: ¡Aphelandra! ¡Tenemos que llevarla de vuelta a la villa!
Aphelandra: ¡Va~~le!
Sweetpea: ¡"Devolviendo a la chica a la Villa"!
Margaret: ¡¡Y rápido!!

Página 16
Alguien: ¡¡Es un caso de emergencia!!
People: ¿¡Qué le puede haber pasado...!? ¡¡Las setas están por todos los lados!!
People: ¿¡Quién es esta chica!?
People: ¿Está viva, la pobrecita?
Belladonna: ¡Se pueden sacar con la mano, arrancadlas!
Margaret: ¡Es verdad! Pero se quedan las raíces...
Belladonna: Eso tenemos que quemarlo luego.
Someone: Has encontrado a alguien muy extraño, Margaret...

Página 17

Luffy: ¡¡Aaaaaghhhhhhh!!
Luffy: ¡¡Qué caliente!!
Margaret: ¡¡Belladonna...!! ¿¡No es esto un poco excesivo...!?
Belladonna: Si no las quemamos, le volverán a crecer.
Margaret: ... Y la pobrecilla ha vuelto a perder el conocimiento...
Belladonna: ... Es muy raro, tenía el cuerpo recubierto de heridas de antes de que le crecieran todas esas setas.
Margaret: ¿De verdad?
Belladonna: Sí, heridas de una batalla terrible... Tenemos que curarla.
Belladonna: Lo siento, Margaret, pero puedes ir a lavarla al río?
Margaret: Así que parece que al final no era de la villa, Sweetpea...
Sweetpea: ¿Hmm? ¿Qué es esto? Parece que todavía hay una seta aquí.
Sweetpea: No la debemos de haber visto, justó entre las piernas...
Sweetpea: “Una fue olvidada"...

Página 18

Margaret: ¿Pero ésta no es diferente a las otras? Tiene una forma muy rara...
Sweetpea: ¡¡Nnnnnngh~~~~~!! ¡¡No sale!! ¿¡Eh!? ¡¡Se… está estirando!!
People: ¿Hasta cuando vais a seguir mirando? ¡Esto no es ningún espectáculo!
People: ¿¡Tú también estás mirando, verdad!?
People: ¡Mira! ¡Parece que tienen un problema!
People: Esa chica está muy plana...
People: Parece un poco "angular"...
Nyon: Nyow, nyow...
Nyon: ¿Qué tenemos aquí?
Margaret: ¡Oh - Anciana Nyon! ¡No podemos quitar una de las setas de la chica!
Nyon: Veamos, nyo...
Nyon: Quién es exactamente...
Nyon: ¡Pero... nyo...!
Nyon: ¡¡Esta... Esta chica es...!!
Nyon: ¡¡Es un hombre!!

Página 19

People: ¿¡Qué!?
Margaret: ¿¡Esto es… un hombre!? ¡¡Nunca había visto uno!!
Texto: Esta tierra era la casa del "Kuja", una tribu de amazonas...
[TN: "Kuja", el kanji, literalmente significa "9 Serpientes"]
People: ¡¡Aaaaaghhhhhhhh~~!!
Inscripción en la montaña: Kuja.
Texto: ¡La isla de las mujeres, "Amazonia Lily"!
Texto: Un sitio en el que nunca soñarías...
Texto: ... y en el que nunca deberías considerar poner un pié encima...
Texto: ... eso, si valoras lo suficiente tu vida.
Texto: Ya sabes… Eso es muy bonito...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: kiniro
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 201
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 12, 2008 514 en cnet128
Sep 12, 2008 514 es DeepEyes
Sep 13, 2008 514 id sakura_hime04
Sep 13, 2008 514 it Sasu
Oct 25, 2008 514 my ZeroChrome
Sep 12, 2008 514 en Kikuna992

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...