One Piece 514

1
One Piece
Capitolo 514: Il Fungo “Cresci-sul-corpo”
Rapporto Confidenziale del CP9 Vol.22: “Non possiamo rimanere in questa città”

2
Box: Arcipelago Shabondy –Grove 41
Testo: Dopo il brutale scontro...
Duval: Mmh...
Tizio1: Padron cappello di paglia e i suoi amici sono sin troppo in ritardo...
Tizio2: E se fossero stati raggiunti da chi gli da la caccia?
Tizio2: Ne verrebbe fuori proprio un bel casino...
Duval: Allora vorrà dire che dovremo tener duro ancora di più!
Questa nave non cadrà nelle loro mani!
Duval: Fino a che il rivestitore di navi non tornerà, dovremmo raddoppiare la guardia...
Miei Cavalieri della Vita Meravigliosa!!!
Cavalieri: Ai suoi ordini, magnifico Duval!!!

3
Box: Casa D’Aste – Grove 1
Shalulia: Non li avete ancora presi?
Marine: In questo preciso momento l’ammiraglio kizaru è alle loro calcagna. Non ci vorrà molto prima che li catturi.
Se potesse aspettare ancora qualche minuto...
Shalulia:Voi, brutti cani schifosi che non siete altro!!!
Shalulia: Ciò che è successo a mio padre e a mio fratello maggiore è imperdonabile!! E per di più i nostri schiavi sono fuggiti!!
Marine: ...!!
Shalulia: Il sangue dei creatori di questo mondo!!
Shalulia: Hai la più pallida idea di che cosa sto parlando?
Shalulia: Il giorno in cui li catturerò, li farò strisciare ai miei piedi come dei porci, e gli farò sperimentare cosa vuol dire...
Shalulia: vivere all’inferno!!!

4
Box: Bar di Shakky – Grove 13
Caimie: Sono piuttosto preoccupata...!!
Chissà se Rufy e gli altri stanno bene...
Pappagg: Cosa?! Caimie...
...non dovresti neanche pensare a cose cosi deprimenti!
Hachi: Nyu ~ ~!! Non hai nulla di cui preoccuparti!!
Loro sono molto forti!!
Shakky: Questo è vero...
Shakky: Ma lo sai, hanno a che fare con un ammiraglio. Non possono sperare di batterlo solo con la forza pura...
Hachi: Nyu~ !?
Shakky: Un mare buio e tempestoso si staglia all’orizzonte.....
.un’onda mai vista prima sta per abbattersi su questo mondo...
Shakky: Ed è il caso che loro non ne vengano travolti...
Shakky: Mi hai sentito...?

5
Caimie: Eh?
Shakky: E così anche quest’era muove lentamente i suoi primi passi.

6-7
Box: Nel frattempo, dopo che è stato fatto scomparire per mano di Bartholomew Kuma dall’Arcipelago Shabondy, Monkey D. Rufy sta...
Rufy: Dannazione ~ ~ ~ ~!! *pant*
SFX: Fiiii
Rufy: Zorooooo!!
Namiiiiii!!
Usoooop!!
Sanjiiiiii!!
Rufy: Choppeeeeer!!
Robiiiiin!!
Fraaaanky!!
Brooooke!!
Rufy: Dov’è finita la mia ciurma!!
Rufy: Dove accidenti sono spariti!!
Rufy: Quel bastardo di uno Shichibukai con la faccia da orso, non lo perdonerò mai!! *pant*
Rufy: Comunque...
per quanto tempo ancora mi toccherà volare!!??
Rufy: ......... *pant* *pant*
Rufy: E se...
in realtà anche tutti gli altri stessero volando proprio come me?
Rufy: Mamma mia...se cado in mare, muoio!
SFX: Fiiiii
SFX: Zzzzzz
SFX: Ronf
SFX: Ronf
SFX: Zzzzzz

8
SFX: Zzzzz
Rufy: !?
SFX: BOOOOING
Rufy: Argh!

9
Rufy: .....................
Rufy: .....................
SFX: Cip cip
Rufy: Sono vivo...!!

10
Rufy: Pare che io sia sopravvissuto perchè sono di gomma.
E questa sembra un’impronta di orso...
Rufy: Spero che anche gli altri, come me, stiano bene...
Rufy: Comunque devo tornare laggiù...!!
Dove mi trovo? E dov’è l’Arcipelago Shabondy?
Rufy: Ma si...
Rufy: Certo!!
Rufy: Ho la Vivre Card!! Ognuno di noi ce l’ha!!
Uh, grande!! Tornerò laggiù, in qualche modo ce la farò!!
Rufy: E la, finalmente, ritroverò tutti gli altri!!
SFX: grif grif
Rufy: Di qua.
Iscrizione sulla carta: Rayleigh

11
Rufy:*pant*!
Aaaaaaaaaah!!
Rufy: AAAAAAAAAAAAAH!!
Rufy: “In queste condizioni...
...Non possiamo sconfiggerli!”
Rufy: .......!!
Rufy: Aaaaaaah!!
Rufy: “Perciò dobbiamo fuggire di qui!!”
Nami: “Rufy, Aiutami!”
Rufy: “Non sono riuscito a salvare...
...neanche uno dei miei compagni!!”
Rufy: Gwaaaaaaah!
Rufy: Aghhh!!
Rufy: Ahia...fa male!!
Ma questo cos’è? Un vicolo cieco!!??
Cinghialone: ????
Rufy: Ma la Vivre Card diceva di qua...

12
Rufy: GIGANT PISTOOOL
Cinghialone: ........................!!!
Rufy: Non va, non va!! Sono a corto di energie!!
Rufy: Ho faaaaaaame...
Rufy: Quanto vorrei un manicaretto di Sanji!! Se solo lui fosse qui...
Rufy: Hm?
Cinghialone: AAAAAAAAAAAAAAH!!

13
Rufy: Che spasso!!
Rufy: Mi ricordo di aver già fatto qualcosa del genere tanto tempo fa...
Rufy: Quando ero bambino, il nonno mi lasciò in mezzo alla giungla...
Rufy: Ehm, meglio non portare a galla quei ricordi...
Rufy: Ehi, ma questo non è un fungo ridolino? Si si,è lui.
Rufy: E’ proprio quello che mi serve in questo momento!!
Rufy: Ahahahahahah!
Rufy: Che ridere! ahahahah!
Rufy: Ne voglio altri!
Rufy: Ah, qui ce n’è un altro piuttosto strano!!
*Gnam*
Rufy: Ehh? Mi sento cosi...arrabbiato!!
Aaaaaaaaargh!!
Rufy: *pant*... *pant*...fungo ridolino, fungo ridolino...!! *gnam*!!
Ahahahahahahah!!
Rufy: Ehi, ma qui ce n’è un altro!!

14
Sweetpea: MARGARET!
Margaret: Ma che...
Sweetpea: Cos’è questo coso?
Sweetpea: Che il mistero sull’”oggetto non identificato” abbia inizio!
Margaret: Ma che cavolo...sembra un essere umano...
Sweetpea: Forse è una ragazza del villaggio...
Margaret: Non te lo so dire a causa di tutti questi funghi che gli son cresciuti addosso...
Margaret: Eccolo qui!
Margaret: Guarda...questo fungo è mezzo mangiato!
Margaret: E’ il fungo “Cresci-sul-corpo”!
Margaret: Se mangi uno di questi qui, dopo ti crescono funghi in ogni punto del corpo!! E’ orribile!!

15
Margaret: Se la lasciamo cosi, morirà.
Sweetpea: Le nostre eroine alle prese con una nuova avventura: “Una corsa contro il tempo!”
Margaret: Aferandora, porta questa ragazza al villaggio!
Aferandora: Si signorina Margaret!
Sweetpea: Ed ecco a voi il nuovo capitolo della saga: “ La ragazza scortata al villaggio!!”
Margaret: Muoviamoci!!

16
Margaret: E’ un’emergenza!
Tipa1: Che accidenti ha questa ragazzina? E’ tutta piena di funghi!!
Tipa2: Ma chi è?
Tipa3: E’ ancora viva?
Belladonna: Quei funghi possono essere semplicemente strappati via, quindi usate le mani!
Margaret: Va bene...anche se, quando li si toglie, rimangono delle piccole spore...
Belladonna: Per eliminare anche quelle, una volta finito, basta bruciarle...
Sweetpea: Margaret, certo che hai trovato una ragazzina proprio strana...

17
SFX: tsh
Rufy: AAAAAAAARRRRRGGGGGHH
Rufy; BRUUUUUUCIAAAAAAAA!!!
Margaret: Ferma, Belladonna...gli hai dato fuoco, hai esagerato!
Belladonna: Solo facendo cosi eviteremo di farli ricrescere!
Belladonna: Sembra proprio che il corpo della ragazza fosse già dolorante prima della scorpacciata di funghi.
Margaret: Davvero?
Belladonna: Quelle ferite mi paiono i postumi di una terribile battaglia...
Belladonna: Mi dispiace chiedertelo, Margaret, ma non è che potresti lavarla giù al fiume?
SFX: wash
Margaret: Ehy, Sweetpea, non mi pare che questa ragazza sia del villaggio...
Sweetpea: Ehi, guarda...c’è un altro grosso fungo qui!!
Che strano, deve esserci sfuggito... è proprio qui, tra le sue gambe.
Sweetpea: Il mistero del “Grosso funghetto nascosto!”

18
Margaret: Ma questo corpo non è un pò troppo diverso dal normale? E’ molto strano...
Sweetpea: Quest’affare non vuole proprio venir via!!! Si sta allungando!!
Tipa1: Per quanto altro tempo hai intenzione di restartene qui a guardare? Questo non è mica uno spettacolo!
Tipa2: Da quel che vedo anche tu stai dando un’occhiata!
Guarda, sembra che siano incappate in qualche problema.
Tipa3: Questa ragazza ha un seno davvero minuscolo...
...è praticamente piatta!!
Nyon: Dunque, dunque.
Nyon: Che cos’abbiamo qui?
Margaret: Oh, nonna nyon! C’è un fungo rimasto sul suo corpo che proprio non riusciamo a togliere!
Nyon: Povera me, vediamo un pò...
Nyon: Chi sarà mai questa qui?
Nyon: TUUUUUUUUUUU
Q-QUESTO QUI...!!
Nyon: E’ UN UOMO !!!!!

19
Tipe: Eeeeeeeeeeeh!!???
Margaret: Questo è un uomo?? E’ la prima volta che ne vedo uno!!
Box: Su questa terra vive una tribù di donne guerriere chiamata Kuja
Nota: Kuja significa letteralmente “Nove serpenti”
Tutti: AHHHHHHHHHHH!!!!!!!!
Box: L’Isola delle donne: “ Amazon Lily”.
Box: Non osare sognarla...
Box: Ne metterci mai piede sopra...
Box: Se davvero tieni alla tua vita!!
Testo: Beh...si può dire che qualche “piacevole” pregio quest’isola lo abbia...

Se volete usare questa traduzione, mandatemi un mp e citatemi nei credit delle vostre scan ;)