One Piece 514

Thanks to Cnet for his translation

One Piece chap 514 Indonesian Translation

One Piece chapter 514

001

Chapter 514: "Jamur tumbuh dari dalam tubuhmu"
CP9's Independent Report Vol. 22: "Kita tak bisa berada di kota ini lagi"

002
Box: Kepulauan Shabondy, Grove 41
Insert text: Setelah pertarungan yang dahsyat..

Duval: Hmm...
Riders: Duval-sama... Tuan Muda Topi Jerami dan sahabat-sahabatnya dipastikan terlambat...
Riders: apa mereka telah tertangkap oleh para pengejar mereka ya....
Riders: Aku dengar ada ribut-ribut di pelabuhan.

Duval: ...Semuanya itu adalah alasan supaya kita tetap waspada!!
Duval: Kapal ini tak'kan kita serahkan pada mereka, selama kita terus menjaganya.
Duval: Kita harus berjaga sampai tukang pelapis itu datang kesini!!!
Duval: Rosy-Life Riders!!!
Riders: Ya, Duvasome!!

003

Box: Grove 1, Rumah Lelang
Shalulia: Kau bilang mereka belum tertangkap?!!
Marines: Admiral Kizaru sedang mengejar mereka sekarang, jadi mereka pasti tertangkap!!
Marines: Jika anda dapat menunggu -
Shalulia: Menyedihkan, dasar orang bodoh!!

Shalulia: Melakukan ini semua pada ayah dan kakakku...!!
Marines: :...............!!
Shalulia: ...Mereka bahkan punya uang untuk membebaskan budak-budak kita......!!

Shalulia: Apakah mereka tak punya rasa hormat...

Shalulia: ...terhadap darah dari pencipta dunia ini!!!

Shalulia: Oh, lihat saja nanti ketika mereka tertangkap, Aku akan membuat mereka memohon ampun......
Shalulia: Akan kutunjukkan pada mereka neraka di dunia!!!

004

Box: Grove 13, Shakkie's Rip-Off Bar

Caimie: Oh, Aku cemas sekali.........!!
Caimie: Apa Luffy-chin dan yang lainnya akan selamat ya...?

Pappagg: Kau ini bicara apa, Caimie?!!
Pappagg: Kau seharusnya tak mengatakan hal-hal seperti itu!!
Caimie: .........
Hacchan: Nyuuu~~ Mereka itu sangat kuat.
Hacchan: Jangan khawatirkan mereka, Caimie.

Shakkie: Benar...
Shakkie: Tapi lawan mereka itu Admiral, kau tahu. Mereka tak bisa mengalahkannya hanya dengan kekuatan...
Hacchan: Nyu?!

Shakkie: Lautan itu sangat kelam dan ganas...
Shakkie: gelombang laut yang tak pernah terlihat makin mendekat......
Shakkie: Dan mereka tak boleh kalah terhadap gelombang itu......
Shakkie: ...Dengar... kalian dengar itu......?

005

Caimie: Apa?

Shakkie: Era ini perlahan-lahan mulai bergerak...

006

Box: Sementara itu... setelah dihilangkan oleh Bartholemew Kuma dari kepulauan Shabondy......Monkey D Luffy sedang....

Luffy: SIALLAANN~~~~~~!!!
Luffy: *pant*
Luffy: ............!! KEMANA YANG LAINNYA PERGI~~~~~~~~~~~~~?!!!

Luffy: AKU TAK AKAN PERNAH MEMAAFKAN SI MUKA BERUANG BODOH SHICHIBUKAI ITU!!!
Luffy: *pant*
Luffy: ...bagaimanapun juga, sebetulnya...
Luffy: ...seberapa jauh ya aku akan terus terbang begini?!!!

Luffy: .........
Luffy: *pant*
Luffy: *pant*...
Luffy: ......Huh?
Luffy: Tunggu... Mungkin semua orang tidak menghilang... mereka semua diterbangkan aku seperti ini...?

007

Luffy: *pant*
Luffy: ZORO~~~~~~!!
Luffy: NAMI~~~!! USOPP~~~~~~!
Luffy: SANJI~~~~~~~!!
Luffy: *pant*
Luffy: CHOPPER~~~~~~~~~~!!
Luffy: ROBI~~~~~~~~N!!
Luffy: FRANKY~~~~~~~~!! BROOKE~~~~~~~~~~~!!
Luffy: KEMANA KAU MENGIRIMKAN SAHABATKU?!!!

Luffy: ...Wah, kalau aku jatuh ke laut, Aku akan mati...

008

Luffy: ?!!

Luffy: Unghh!

009

Luffy: ..................
Luffy: ..................

Luffy: Hm?
Luffy: .........Aku hidup......!!

010

Luffy: Dan kelihatannya aku tak hanya hidup karena aku terbuat dari karet...
Luffy: Ada apa dengan bekas tapak aneh ini............?
Luffy: Kuharap yang lainnya baik-baik saja......

Luffy: .........Bagaimanapun juga, Aku harus segera kembali......!!
Luffy: Dimana ini......? Dimana Kepulauan Shabondy...?

Luffy: Oh!
Luffy: Benar juga...

Luffy: Aku'kan punya Vivre Card!! Ini hebat!! Yang lainnya juga punya!!
Luffy: Dima~~~~di... Oke! Pertama-tama!! Saatnya kembali!!
Luffy: Dengan begitu aku akan bertemu dengan yang lainnya lagi!!!

Luffy: Ke arah sana, ya...

011

Luffy: *pant*
Luffy: *pant*

Luffy: HUAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!!!
Flashback!Luffy: Dengan keadaan kita yang seperti ini...
Luffy: ...Kita tak akan bisa mengalahkan mereka!!
Luffy: ...............!!

Luffy: *pant*!! *pant*!!
Flashback!Luffy: SEMUANYA CEPAT PERGI DARI SINI, SEKARANG!!!

Flashback!Luffy: Aku bahkan tak bisa menolong...

Flashback!Luffy: ...seorang sahabatku...!!!

Luffy: NGAAAAAAAAAAHHHHH!!!
Luffy: Owwwwwwww!!!

Luffy: *pant*... *pant*... Yah... tak sesakit itu, tapi...
Luffy: Apa ini...?!! Sial... jalan buntu.........?!!
Luffy: ...Tapi kartu ini menunjukkan kalau aku harus berjalan lurus...!

012

Luffy: GIGANT PISTOL!!!!
Luffy: Ugh...... Tak berhasil......... Aku suda tak punya kekuatan lagi...

Luffy: Oh, Aku lapar...
Luffy: Sanji, makan~~~~~!! ......Oh ya, dia tak ada disini, ya...

Luffy: Hm?

013

Luffy: Whew, Aku kenyang~!!
Luffy: Ahhh... Aku jadi ingat waktu dulu~~~~~~
Luffy: Waktu kakek melemparku ke hutan waktu kecil...
Luffy: ......Aku tak mau memikirkan itu lagi......

Luffy: Hey! Bukankah itu "Jamur Tertawa"?
Luffy: Baiklah! Itu yang kubutuhkan pada waktu seperti ini!

Luffy: Ahahahahahahah!!
Luffy: sekarang aku bersenang-senang, ahahahahah!
Luffy: Meskipun tidak ada orang lain disini...

Luffy: Ooh! Ada jamur aneh yang tumbuh disana juga!
Luffy: *munch*!!

Luffy: Huh? Aku merasa... marah!!
Luffy: GRAAAAAAGHHH!!!

Luffy: *pant*... *pant*... Jamur Tertawa, Jamur Tertawa... *munch*!!
Luffy: Ahahahahahahahah!!
Luffy: Ooh, ada jamur aneh lagi disini!

014

Sweetpea: Margaret!!
Margaret: Ada apa......?!

Sweetpea: Apa ini...?
Sweetpea: "Apa yang terjadi?"
Margaret: .....Ap...... Apa?!! Bukannya itu seorang manusia!!

Sweetpea: Orang dari desa?
Margaret: Aku tak tahu... tidak dengan jamur dimana-mana ini...

Margaret: .........Ini dia!!
Margaret: Lihat, jamur ini baru setengahnya dimakan!
Margaret: "Jamur-jamur yang akan tumbuh dari dalam tubuhmu"!
Margaret: Kalau kau makan salah satu dari ini, maka jamur akan tumbuh dari dalam tubuhmu!! Ini gawat sekali!!

015

Margaret: Kalau kita tak melakukan sesuatu, jamur-jamur ini akan menyerap energi dari anak ini... dan dia akan mati!
Sweetpea: "Balapan terhadap waktu"...

Margaret: Aphelandra! Kita harus membawa anak ini kembali ke desa!
Aphelandra: Oka~~y!

Sweetpea: "Membawa seorang anak kembali ke desa"!
Margaret: Ayo cepat!!


016

People: Ya ampun, apa yang terjadi...?!! jamur dimana-mana!!

People: Siapa anak ini?!
People: Apa dia masih hidup?

Belladonna: Mereka bisa diambil dengan tangan, jadi cabut saja jamurnya!
Margaret: Itu benar! Tapi masih ada akarnya...
Belladonna: Itu nanti dapat dibakar setelahnya.
Seseorang: Kau menemukan sesuatu yang aneh disini, Margaret......


017

Luffy: Aaaaaaaghhhhhhh!!
Luffy: PAAANNNNNAAAAASSSSSSSSSS!!!

Margaret: Belladonna...!! Apa ini tidak terlalu berlebihan...?!
Belladonna: Kalau kita tak membakar dia, jamur itu akan tumbuh lagi.

Margaret: ......Dan anak malang ini tidak sadarkan diri lagi......
Belladonna: ......Aneh, kelihatannya anak ini sudah terluka sebelum terkena jamur-jamur ini.
Margaret: Benarkah?
Belladonna: Ya, seperti luka-luka yang akibat pertarungan... Kita harus mengobatinya.
Belladonna: Gawat, Margaret, tapi apa kau bisa membersihkan luka-luka anak ini di sungai?

Margaret: Jadi kelihatannya dia tidak berasal dari desa ini, Sweetpea...
Sweetpea: Hmm? Apa ini? Kelihatannya masih ada jamur yang tertinggal disini.
Sweetpea: Kita mungkin melewatkannya, ada disini diantara kakinya...
Sweetpea: "Satu yang Tertinggal"...

018

Margaret: Tapi bukankah yang ini bentuk yang aneh? Sungguh bentuk yang aneh...
Sweetpea: Nnnnnngh~~~~~!! Ini tidak mau tercabut!! Huh??! Ini... memanjang!!
Orang: Sampai berapa lama kalian akan melihat terus? Ini bukan show!
Orang: Kau juga ikut-ikutan melihat, kan?!
Orang: Lihat! Kelihatannya mereka mendapat kesulitan!
Orang: Anak ini berdada rata...
Orang: Dan dia kelihatan "angular"...

Nyon: Awas nyow...
Nyon: ada apa ini?

Margaret: Oh - Tetua Nyon! Satu dari jamur-jamur ini tidak mau tercabut dari tubuh anak ini!

Nyon: Aku lihat dulu, nyow...
Nyon: Apa sebetulnya...

Nyon: Tapi... nyo...!
Nyon: Ann... Anak ini...!!
Nyon: Ini kan "Laki-Laki"!!!

019

People: APPAAAAAAAAAA?!!!

Margaret: Ini... LAKI-LAKI?!! Aku tidak pernah melihat hal yang seperti ini!!

Box: Daerah ini adalah tempat tinggal "Kuja", suku petarung wanita...
[TN: "Kuja", dalam bahasa kanji, berarti "Sembilan Ular"]

People: Aaaaaaaghhhhhhhhhhh~~~~~~~~~~~!!!
[Mountain inscription: Kuja]

Box: Pulau Wanita, "Amazon Lily"!
Box: Tempat yang tidak pernah diimpikan...
Box: ...dan kau tak'kan pernah berpikir untuk menginjakkan kaki disini...
Box: ...itupun, kalau kau sayang nyawamu.
Insert Text: Kau tahu, sebenarnya ini terasa... enak...]

End of Translation

:oh May be Sanji will sell his soul to the evil to set foot in Kuja :noworry
If you have comments or critic bout my translation, fell free to posting it
and this translation is 100% free. You can use it, but as a change, just named our group on credit page (That's so simple isn't :XD since i didn't ask you to gimme some stuff or takoyaki :XD)
And thanks for reading it
See ya in my next translation