Katekyo Hitman Reborn! 277

Pg. 01

Target 277 - kemalangan

[hubungan mereka tidak pernah berubah sejak mereka bertemu! Guru tabah x murid tidak hebat!]

Pg.02

[Tsuna pingsan, dan masa depan vongola berada di tangan byakuran...!!]
Byakuran: !!

Byakuran: apa kamu katakan // Tsunayoshi-kun akan kalahkan aku?

Reborn: itu benar.

Byakuran: apakah kamu tidak melihat, Reborn-kun? // Tsunayoshi-kun telah aku kalahkan!

Pg.03

Reborn: jangan remehkan kekuatan tsuna dari “dying will”.
Reborn: di samping itu, aku tidak mengatakan kamu menang.

Reborn: Tsuna, kamu tidak punya pilihan kecuali mengalahkan byakuran.

Mukuro: [itu seperti sebelumnya… // saat Sawada Tsunayoshi perlu bantuan, // gurunya, Reborn, selalu membimbingnya.]

Byakuran: Heh.

Byakuran: Hahaha! Betapa mengejutkan!! // saran terakhirmu pada saat ini dan memberikan semangat bertarung pada dirinya?!

Pg.04

Reborn: ini caraku.

Reborn: dengarkan, Tsuna. // kamu bukan satu-satunya yang bertarung dalam pertarungan dying will.

Reborn: uni korbankan nyawanya // untuk mengembalikan kalian semua ke masa lalu yang damai!

Yamamoto: !
Tazaru: apa?!

Uni: paman Reborn...

Reborn: hidupnya acrobaleno bukan hanya akan memperbaiki dunia ini. // tapi itu juga kunci kalian kembali ke masa lalu.

Reborn: dan uni berniat korbankan nyawanya untuk mencapai itu.

Pg.05

Byakuran: Eh? // benarkah?

Gokudera: aa-
Yamamoto: nyawanya…?

Kyoko: Uni-chan!!

Uni: paman… kenapa kamu tahu…?

Reborn: tentu saja aku tahu. / aku mengerti sekali. // kamu dan nenekmu, Luche, kalian berdua kacang dalam satu kulit

Byakuran: Hmm. // jadi aku harus hentikan kamu berbuat itu.

Byakuran: karena,hidup Uni-chan // ada untuk kepentinganku♪

Byakuran: datang.

Tsuna: Cough

Pg.06

Tsuna: Ugh- // Ngh…

Uni: Sawada-san!!

Gokudera: 10!!

Kyoko: Tsuna-kun!
Haru: Tsuna-san!!

Byakuran: Haha, aku tidak percaya Tsunayoshi-kun sungguh bangun dari saranmu, Reborn-kun. // kalian berdua sungguh tim yang hebat.

Tsuna: aku tidak akan… // serahkan Uni… kepadamu…

Byakuran: Haha! // kamu gemetar!!

Pg.07

Byakuran: tubuh sangat jujur, apa kamu pernah berpikir? // tubuhmu mengingat saat di hajar habis-habisan.
Byakuran: Haha, gemetarmu cepat meluas.

Tsuna: Agh…

Dino: ini buruk… dying willnya tsuna mati… // dia tidak bias bertarung seperti ini!!

Byakuran: betapa malangnya kamu bangkit pada saat begini. / Ah! Tapi sekali lagi, aku kira hidupmu tidak beruntung dari awal, Tsunayoshi-kun~ // aku tahu banyak tentang mu.

Byakuran: dahulu, kamu hanya murid yang gagal dan membolos sekolah, // dan selanjutnya datanglah pembunuh dan memberi tahu kamu adalah kandidat dari grup besar mafia, dan melemparmu dalam dunia yang menakuttkan. // sejak itu, tidak suka kekerasan, kamu di paksa bertarung demi gelar bos.

Pg.08

Byakuran: kemalangan terbesarmu , mungkin…
Byakuran: …adalah kau datang ke generasi ini.

Byakuran: jika kau tidak di bawa kemari, kau tidak akan alami ini semua. // bukankah kamu mengutuk hidupmu sendiri?

Byakuran: benarkan?♪
Tsuna: ……

Tsuna: tidak… // bukan itu… yang… benar…

Pg.09

Tsuna: baiklah… // masa depan begitu menakutkan… dan menyakitkan… dan banyak ketidakpastian. Ada saatnya aku sangat senang saat berada di sini…

Tsuna: tapi… // aku rasa aku mengerti ini semua…

Tsuna: ini bukan tentang baik atau buruk… // semuanya yang terjadi di sini…

Tsuna: …sangat berharga dalam hidupku.

Byakuran: kamu sungguh sangat aneh dalam merasakan sesuatu. // tapi aku ingin kamu memikirkan dengan hati-hati.

Byakuran: jika kamu mati, // that'll itulah satu-satunya jalan untuk menghibur dirimu♪

Ryohei: App…!

Dino: Tidak!!

Pg.10

Dino: tidaaaaaakk!!!

Byakuran: Mm, kamu benar. // dalam keadaanya sekarang…

Byakuran: naga putih kecil menyerah jantungnya // sudah cukup♪

Tsuna: Ahh! // t-tunggu!!

Byakuran: tidak mau.

Pg.11

Uni: Sawada-san!!

Gokudera: Tenth!!
Yamamto: Tsuna!!

Kyoko: Tsuna-kun!!
Haru: Tsuna-san!!

Byakuran: sekarang, Uni-chan! // kesatriamu dalam baju jirah sudah pergi.

Tsuna: Ow…

Tsuna: Owww!!
Byakuran: !

Tsuna: *cough* // *hack*

Tsuna: …!!

Pg.12

Tsuna: cincin iii--ni!! // itu punya lancia-san!!

Byakuran: ! // cincin itu menahan seranganku?!

[itu cincin Sawada-dono terima dari Lancia-dono 10 tahun lalu!!]

Tsuna: itu benar… // semuanya menolongku dalam berbagai cara…

Byakuran: ?

Tsuna: tidak ada yang terjadi sejak aku datang ke masa depan, yang sia sia.

Tsuna: sesuatu yang pahit… // sesuatu yang menyakitkan…

Tsuna: sesuatu yang menyenangkan…

Tsuna: ini karena semua orang-

Pg.13

Tsuna: itu…
Tsuna: aku di sini saat ini…

Tsuna: semua itu aku temukan sejak dating kemari-

Tsuna: kemampuan,
Tsuna: dan senjata.
Tsuna: semua itu tidak akan aku punya jika aku sendiri…
Tsuna: itu karena semuanya disini, sehingga aku mendapatkanya.

Back bubbles:
1) itu perekat luka♡
2) jika kamu butuh untuk curhat, aku akan disini!
- [pendukung… // aku mengerti!!]
3) aku ingin lihat kamu sempurnakan X BURNER.
4) aku akan sempurnakan itu untukmu.
5) maaf!!
6) kotak itu… // mungkin itu hanya ingin berteman denganmu, Tsuna-kun.
7) ini "kotak Vongola".

Tsuna: apakah kamu menyebutnya kemalangan…? // aku tidak akan.

Pg.14

Tsuna: saat bersama teman-teman di sini… // sangat berharga bagiku…

Tsuna: api ku… // lahir karena dunia ini kamu kuasai.

Tsuna: ini api semua orang!!
Tsuna: kenyataanya kamu telah melukai semua orang…

Tsuna: aku akan buat kau menyesalinya!!

Basil: apinya hidup lagi!!

Kyoko: Ah!!
Haru: Tsuna-san!!

Uni: Sawada-san!!
Mukuro: meskipun begitu…

Pg.15

Byakuran: Hahaha!! Maaf kan aku menghancurkan itul!! // perbedaan kekuatan kita tidak berubah saat kamu pingsan!!

- "aku kagum tentang itu."

Byakuran: !!

Yamamoto: Hei- // cincinnya!!

Gokudera: apa?
Mukuro: !?
Ryohei: ini panas!!
Lambo: Gupya?

[kata-kata anak ini seperti boss kita.]
[darah yang sama mengalir di tubuhnya.]
[dia bukan laki-laki biasa.]
[ini memalukkan. Ide yang lemah itu tidak berguna buat vongola.]
[betapa bodoh.]

Pg.16

[…..]

[kamu seharusnya melakukan yang kamu suka,]
[seperti yang kamu lakukkan biasanya.]

[kamu benar….]

Byakuran: !? // apa?

["Decimo… // aku setuju dengan yang kau pikirkan."]

Byakuran: dimana kamu?! // suara siapa itu?!

[pendiri vongola…]
[keluarga vongola generasi pertama…]

["aku berharap aku dapat memberikan kekuatanku pada penerusku, // tapi sayangnya, aku tidak bisa."]

Byakuran: !? // tandanya!!

["sebagai gantinya…"]

Pg.17

["aku akan membebaskamu // dari belenggu itu."]
[melewati dinding waktu,hati Primo dan Decimo jadi satu…!!!]