Katekyo Hitman Reborn! 277

Thanks Majikayo for the Eng TL =)

Khusus buat IAF & Blue Arc Scan

Hal.1
Target 277 - Malapetaka
[Hubungan mereka tidak berubah sejak pertama kali mereka bertemu! Spartan Tutor x Murid yang tidak cakap!]

Hal.2
[Tsuna jatuh, dan masa depan Vongola ada di tangan Byakuran...!!]
Byakuran: !!
Byakuran: Apa kamu mengatakan // kalau Tsunayoshi-kun akan mengalahkanku?
Reborn: Itu benar.
Byakuran: Apakah kamu tidak menonton, Reborn-kun? // Tsunayoshi-kun baru saja kukalahkan!

Hal.3
Reborn: Jangan meremehkan kekuatan dying will Tsuna.
Reborn: Lagi pula, aku tidak berbicara tentang apa kamu bisa menang atau tidak.
Reborn: Tsuna, Kamu tidak mempunyai pilihan lain selain mengalahkan Byakuran.
Mukuro: [Sama seperti dulu… // Di saat Sawada Tsunayoshi runtuh, // the tutor, Reborn, selalu muncul untuk membimbingnya.]
Byakuran: Heh.
Byakuran: Hahaha! Kau bercanda!! // Saat terakhirmu kamugunakan untuk mencoba dan memberikan semangat juang padanya?!

Hal.4
Reborn: Inilah metodeku.
Reborn: Dengar, Tsuna. // Kamu bukan satu-satunya orang yang bertarung disini.
Reborn: Uni mengorbankan nyawaynya // untuk mengembalikan kalian semua ke masa lampau yang damai!
Yamamoto: !
Tazaru: Apa?!
Uni: Paman Reborn...
Reborn: Kebangkitan arcobaleno tidak lebih untuk mengembalikan dunia. // Itulah kunci untuk mengembalikan kalian ke masa lampau.
Reborn: Dan Uni berencana untuk mengorbankan nyawaynya untung menggapai hal itu.

Hal.5
Byakuran: Eh? // Benarkah?
Gokudera: Ap-
Yamamoto: Nyawanya…?
Kyoko: Uni-chan!!
Uni: Paman… Mengapa kamu tahu…?
Reborn: Tentu saja. // Aku sudah bisa menebaknya. // Kamu dan nenekmu, Luce seperti dua kacang polong dalam sebuah pot.
Byakuran: Hmm. // Berarti aku harus menghentikanmu sebelum kamu melakukan hal bodoh itu
Byakuran: Lagipula, Nyawa Uni-chan // ada untuk kepentinganku?
Byakuran: Kemari.
Tsuna: Cough

Hal.6
Tsuna: Ugh- // Ngh…
Uni: Sawada-san!!
Gokudera: Boss!!
Kyoko: Tsuna-kun!
Haru: Tsuna-san!!
Byakuran: Haha, Aku tidak percaya Tsunayoshi-kun benar-benar terbangun dari doronganmu, Reborn-kun. // Kalian berdua benar-benar membuat satu tim yang sangat mengejutkan.
Tsuna: Aku tidak akan… // menyerahkan Uni… kepadamu…
Byakuran: Haha! // Kamu gemetaran!!

Hal.7
Byakuran: Tubuhmu sangatlah jujur, bukan? // Mengingat ketakutan akan dihabisi.
Byakuran: Haha, Gemetaranmu itu hampir menular padaku.
Tsuna: Agh…
Dino: Ini buruk... Dying will Tsuna memudar... // Dia tidak bisa bertarung dengan keadaan seperti ini!!
Byakuran: Betapa tidakberuntungnya kamu bangun di tengah sistuasi seperti ini. / Ah! Tapi sekali lagi, kukira masa-masa sekolah menengahmu memang tidak beruntung dari awal, Tsunayoshi-kun~ // Aku tahu cukup banyak tentangmu.
Byakuran: Dulu, kamu hanyalah murid gagal yang suka bolos sekolah, // dan lalu seorang assassin datang dan mengatakan bahwa kamu adalah kandidat yang akan menjadi boss di keluarga mafia yang besar, yang melemparmu ke dunia yang seram ini.// Sejak itu, meskipun kamu membenci konflik, kamu sudah dipaksa untuk bertarung demi mendapatkan jabatan Boss.

Hal.8
Byakuran: Tapi, malapetaka terbesarmu…
Byakuran: …adalah kamu datang ke generasi ini.
Byakuran: Jika kamu tidak dibawa kemari, kamu tidak akan perlu melewati semua ini. // Apakah kamu mengutuki nasibmu?
Byakuran: Benar??
Tsuna: ……
Tsuna: Tidak… // Itu tidak… sepenuhnya… benar…

Hal.9
Tsuna: Yah… // Masa depan sanga menyeramkan... menyakitkan... dan penuh dengan ketidakpastian. Sudah beberepa kali aku merasa senang sejak datang kemari...
Tsuna: Tapi… // Aku merasa aku mengerti semuanya sekarang...
Tsuna: Itu bukanlah hal yang baik atau buruk... // Semua yang terjadi disini...
Tsuna: …berharga dalam hidupku.
Byakuran: Kau tentunya memiliki cara yang aneh untuk merasakan hal-hal itu. // api aku mau kamu memikirkan hal ini baik-baik.
Byakuran: Jika kamu mati, // Itulah satu-satunya cara untuk menenangkan dirimu?
Ryohei: Ap…!
Dino: Tidak!!

Hal.10
Dino: Tidaaaaaaak!!!
Byakuran: Mm, kamu benar. // Dengan kondisinya sekarang…
Byakuran: sebuah White Dragon yang kecil untuk melalui hatinya // akan cukup?
Tsuna: Ahh! // T-Tunggu!!
Byakuran: Tidak mau.

Hal.11
Uni: Sawada-san!!
Gokudera: Boss!!
Yamamto: Tsuna!!
Kyoko: Tsuna-kun!!
Haru: Tsuna-san!!
Byakuran: Sekarang, Uni-chan! // Ksatriamu sudah tiada.
Tsuna: Ow…
Tsuna: Owww!!
Byakuran: !
Tsuna: *cough* // *hack*
Tsuna: …!!

Hal.12
Tsuna: Cin-cin ini!! // Milik Lancia-san!!
Byakuran: ! // Cincin itu menghalangi seranganku?!
[Itu adalah cincin yang Sawada-dono terima dari Lancia-dono 10 tahun yang lalu!!]
Tsuna: Semua ternyata benar… // Semua yang sudah membantuku...
Byakuran: ?
Tsuna: Tidak ada yang menjadi sia-sia sejak aku datang ke masa depan.
Tsuna: Hal-hal yang tak mengenakan... // Hal-hal yang menyakitkan…
Tsuna: Hal-hal yang menyenangkan…
Tsuna: Itu berkat semuanya-

Hal.13
Tsuna: kalau…
Tsuna: Aku ada disini sekarang…
Tsuna: Semua yang kutemukan sejak aku datang kemari-
Tsuna: Kemampuan,
Tsuna: dan senjata.
Tsuna: Semua itu tidak mungkin terjadi jika aku sendirian...
Tsuna: Itu karena semuanya disini, aku dapat mencapai semuanya.
Back bubbles:
1) Ini plester?
2) Jika kamu butuh bantuan, aku akan siap membantumu!
- [Dukungan… // Aku mengerti!!]
3) Aku ingin melihat X Burner yang sempurna.
4) Aku akan menyempurnakannya untukmu.
5) Maaf!!
6) box itu… // Mungkin sebenarnya ia mau berteman denganmu, Tsuna-kun.
7) Itulah "Vongola Box".
Tsuna: Apakah kamu memanggil hal itu ketidakberuntungan…? // Tidak.

Hal.14
Tsuna: Waktu yang sudah aku habiskan dengan semua orang... // adalah harta karun bagiku...
Tsuna: Apiku... // ada karena dunia yang sudah kamu ambil alih ini.
Tsuna: Ini adalah api semua orang!!
Tsuna: Kenyataan kalau kamu telah menyakiti orang yang tidak bersalah...
Tsuna: Aku akan membuatmu menyesal!!
Basil: Apinya berkobar!!
Kyoko: Ah!!
Haru: Tsuna-san!!
Uni: Sawada-san!!
Mukuro: Tetapi…

Hal.15
Byakuran: Hahaha!! Aku minta maaf jika aku menganggu pemikiranmu, tapi kau tidak memecahkan apa-aoa!! // Perbedaan kekuatan kita tidak berubah sejak kau jatuh!!
- "Aku penasaran tentang itu."
Byakuran: !!
Yamamoto: Hey- // ringnya!!
Gokudera: Apa?
Mukuro: !?
Ryohei: Panas!!
Lambo: Gupya?
[Perkataan anak itu sama seperti boss kita.]
[Darah yang sama mengalirinya.]
[Dia seseorang yang luar biasa.]
[Memalukan. Ide lemah itu tidak berguna untuk Vongola.]
[Membosankan.]

Hal.16
[…..]
[Kau seharusnya melakukan semuanya sesukamu,]
[seperti yang biasa kau lakukan.]
[Kau benar… G.]
Byakuran: !? // Apa?
["Decimo… // Aku setuju dengan pemikiranmu."]
Byakuran: Dimana?! // Suara siapa itu?!
[Penemu Vongola…]
[Generasi pertama Vongola...]
["Aku harap aku bisa meminjamkan kekuatanku untuk penerusku, // tapi sayangnya aku tidak bisa."]
Byakuran: !? // Lambang itu!!
["Sebagai gantinya…"]

Hal.17
["Aku akan membebaskanmu // dari kebenglegguan itu."]
[Melalui waktu, Hati Primo dan Decimo menjadi satu…!!!]