Naruto 472

=== Naruto Kapitel 472 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Titel: Ein tödlicher Kampf im Unterwassergefängnis!

01:
Sidetext: Kisames und Samehadas super Haikombination!!
Meister: Er ist mit seinem Schwert fusioniert...!?
Bee: Es ist wie... als wäre ein Mann zum Fisch geworden... / ...oder ein Fisch zum Mann...?
Meister: ... Ist doch egal. Ich kann mein Atem nicht mehr lang halten! / Außerdem würde halb Mann, halb Fisch besser passen!
Kisame: Jetzt komm ich!
Bee: Wenn das so weiter geht, werden Meister Sabu und Ponta ertrinken. / Ich muss sie zuerst hier rausholen!

02:
Bee: Hey! / Zu viel Wasser! Ich kann kaum was sehen! / Wie weit ist es noch!?
Kisame: Du kannst nicht entkommen! / Hier bist du mir klar im Nachteil!

03:
Bee: !
Meister: Bee! Hinter dir!
Bee: Kein Problem für mich, ich lass dich nicht im Stich!
Hachibi: Bee, rappen kannst du später noch! Merkst du nicht, dass sich das Wasser mit ihm bewegt!? / Und er ist viel schneller darin! / Außerdem hat er Kiemen zum atmen! / Wenn du nur davon schwimmst, sind wir bald Fischfutter!

04:
Bee: Was soll ich dann machen?
Hachibi: Akatsuki ist hinter dir her! / Lass den alten Mann und den Waschbär hinter dir und schwimm in die andere Richtung! / Er wird dir folgen!
Bee: Achso, verstehe... also...
Hachibi: Genau! Wenn das Wasser ihm weiter folgt, werden die zwei wieder befreit sein!
Kisame: ...

05:
Bee: Okay, dann folge mir... / !? / WAS!?
Kisame: Dich soll ich lebend zurück bringen... / ...aber diese beiden dürfen als Futter herhalten!
Bee: Das lass ich nicht zu! / Verdammt!

06:
Kisame: Du bist drauf reingefallen!
Bee: !
Kisame: !? / Tentakel...!?

07:
Bee: Denkst du wirklich... / ...ich würde dir so leicht mein Chakra geben? Idiot!
Kisame: Kein wunder, dass sie dich den perfekten Jinchuuiki nennen... / Dass du dich in dieser Größe teilweise transformieren kannst...
Hachibi: Sie sind draußen!

08:
Kisame: Probleme mit dem atmen...? / Scheint als ginge dir die Luft aus. / Der Einfall war vielleicht gut, aber allein durch die Berührung... /....kann ich dir das Chakra aussaugen. / Ich spüre Samehadas Freude... / Es liebt dieses leckere Chakra.
Bee: Wenn das so weiter geht, muss ich erneut Lariat einsetzen... es kommt nur auf das richtige Timing an...
Hachibi: Nein, du kannst ihn nicht unter Wasser besiegen! / In dieser Form ist seine Abwehr sogar noch stärker! / Wir müssen uns zurückziehen! / Du weißt, was zu tun ist!

09:
Kisame: Niemand in Akatsuki kann besser Personen lebend einfangen als ich... / "Suiro Same Odori no Jutsu", (Wassergefängnistechnik des tanzenden Hais) wird den letzten Hauch Chakra aus dir saugen. / Es macht Spaß zu sehen, wie die Fliege im Netz zappelt. / Natürlich bin auch ich nicht unfehlbar... / !?

10:
Kisame: Das ist Tinte... / Er will mich blenden... er ist doch ein echter Oktupus. / Aber...

11:
Kisame: ...wenn ich mit Samehada fusioniert bin... / ...kann ich das Chakra von jedem fühlen... / ...und es scheint, als wäre deines fast am Ende.
Meister: Bee...

12:
Meister: !! / Ugh...! / Bee, ich helfe dir...!

13:
Kisame: Im Endeffekt war der Hachibi doch nicht so stark... / Ich lasse dich nicht nochmal verwandeln... / Deshalb schneide ich dir einfach die Beine ab...
Hachibi: Er hat auch fast mein Chakara vollständig aufgesaugt! / Verdammt, wach auf Bee! Wir stecken in tiefen Schwierigkeiten!
Kisame: Ein kleiner Schnitt, es wird nicht weh tun!

14:
Kisame: !?
Samehada: Gigigigigi...
Kisame: Was ist los? / !!? / Ahh!!

15:
Kisame: !? / !
Samehada: Gigigigi...

16:
Kisame: Das kann nicht sein... fühlst du dich ihm mehr hingezogen...? / Liebst du sein Chakra so sehr, Samehada?
Bee: Oh...
Kisame: Es gibt ihm mein Chakra!

17:
Kisame: ! / ...! / Nagut, dann lass uns eben die Waffen tauschen... / Dieses Schwert... / ...wird die Aufgabe auch erfüllen!!
Sidetext: Killerbee steht am Rande des Todes! Kann er nichts mehr unternehmen!?