Naruto 502

=== Naruto kapitel 502 ===
== Übersetzung von KujaEx ==

Anmerkung von mir:
Ich will nur nochmal erwähnen, dass ich für den maskierten Mann "Madara" schreibe, weil es wohl zu 98% sicher ist, dass er es ist, aber man trotzdem noch nicht weiß, wer sich wirklich hinter der Maske befindet.

Titel: Der vierte Hokage stürzt sich in den Kampf!

01(Cover):
Sidetext: Der Wind der Zeit weht durch die Blätter von Konoha und hinterlässt eine unvergessene Legende.

02:
Sidetext: Kyuubis Eintreffen in Konoha verursacht Unruhe bei den Bewohnern!
Sasuke: Ungh... / Waah!
Itachi: Keine Sorge... / (Ich mag dieses Gefühl ebenfalls nicht...) / (Warum müssen unsere Eltern gerade jetzt außer Haus sein...?) / Weine nicht, Sasuke... / Ich bin dein großer Bruder und werde dich beschützen, egal was passiert.
Kakashi: Mhh... wie wäre es diesmal mit Schere-Stein-Papier?
Guy: Nicht schon wieder! Ich will einen leidenschaftlichen Wettkampf! / Wie kannst du dich nur meinen Rivalen nennen!?

03:
Kakashi: ... / Hey, Guy... fühlst du das auch? / Diese Eiseskälte im Wind...
Guy: Jetzt red dich nicht raus! / Wir müssen unsere Jugend ausleben!
3. Hokage: Das kann nicht sein...
Madara: Kuchiyose no Jutsu! (Beschwörungstechnik)

04-05:
Verschiedene Ninja: Waah! / Was zur Hölle!? / Das ist doch...
Madara: Los, Kyuubi!
Kyuubi: GRAHHHH!
Anbu: Dritter Hokage! / Es ist Kyuubi! Er erschien plötzlich im Dorf!

06:
3. Hokage: Das weiß ich bereits! Ich werde mich um ihn kümmern! Bringt ihr die Bewohner in Sicherheit!
Anbu: Verstanden!
3. Hokage: Ist etwa Kushinas Siegel gebrochen? / Waren alle Vorbereitungen umsonst?
Kyuubi: !!

07:
Minato: Hast du mich nun doch endlich bemerkt, huh? / Damit wirst du nicht durchkommen!

08:
Minato: Bei einer Explosion diesen Ausmaßes, musste ich sie an einen gutüberlegten Ort schicken.
Chouza: Mit einer Raum-Zeit-Barriere konnte Kyuubis Attacke umgeleitet werden!
Shikaku: Das war Minato!

09:
3. Hokage: Auf in den Kampf!
Kyuubi: AWWWUUUU!
Ninja: Verstanden!
Minato: (Ich muss dem dritten Hokage erzählen, was passiert ist!) / !! / !

10:
Madara: Du willst gegen mich kämpfen? / Es ist bereits zu Ende. / ...!! / Wieder verschwunden... / Er ist schnell... / Ich hätte ihn sofort einsaugen müssen, als ich ihn berührt habe.

11:
Minato: Ah...! / Meine Attacke ging einfach durch ihn durch... doch gleich danach hat er sich wieder manifestiert und wollte mich in eine Art andere Dimension zerren... was war das für eine Technik? / !?
Madara: Mir entkommst du nicht.
Minato: Mit dieser Technik konnte er auch Kushina schnell wegbringen! / Kann er etwa auch Raum-Zeit-Jutsus...? / Er konnte die stärksten Anbu des dritten Hokage besiegen und dazu eine der stärksten aufgebauten Barrieren umgehen... / Außerdem kannte er das Geheimnis, wann das Siegel am schwächsten ist... / Mit dem Kyuubi im Schlepptau / ging er sofort nach Konoha, ohne das ihn die Barriere störte... / Ich kenne nur einen Mann, der dazu in der Lage ist...

12:
Minato: Sag, bist du Madara Uchiha? / Es ist eigentlich unmöglich... / Er ist seit langem tot.
Madara: Tja, wer weiß...
Minato: Aber eigentlich ist das auch egal... wichtiger ist... / Warum hast du Konoha angegriffen?
Madara: Mh, vielleicht weil es Spaß macht... oder weil es zu meinen Plan gehört... / um sowohl Krieg... als auch Frieden herbeizuführen.
Minato: ... / Wer auch immer er ist... er besitzt unglaubliche Kräfte! Er kann den Kyuubi kontrollieren, besitzt ein Raum-Zeit-Jutsu, welches stärker ist als das meinige oder des zweiten Hokage... und hat böse Absichten. / Wenn ich ihn nicht aufhalte, könnte er zu einen größeren Problem als Kyuubi werden!

13:
Minato: Wenn ich mich zurück zum Dorf teleportieren, würde er mir nur folgen und das Dorf wäre noch mehr in Gefahr. / Wenn er wirklich Madara ist, bezweifle ich, dass er Kyuubi für all zu lange Zeit beschwören kann. / Ich muss Kyuubi den dritten Hokage überlassen und mich allein um ihn hier kümmern!
Madara: Diesmal gibt es für euch keine Hoffnung!
Minato: !!

14:
Madara: !!?
Minato: Er macht seinen Körper unfassbar, wenn ich angreife... und festiert ihn wieder, wenn er kontert. / Ich muss also versuchen, ihn zu erwischen, wenn er selber angreift! / Seine Angriffe sind also seine Schwachstelle. / Doch wenn er Kyuubi nicht lange beschwören kann, wird er sicher auch nicht auf Zeit spielen. / Hier kann nur der gewinnen, der den Bruchteil einer Sekunde schneller ist!

15:
-

16:
Minato: Jetzt habe ich dich!

17:
Technik: Rasengan!
Madara: Argh! / (Verdammt! Er hat sich zu den geworfenen Kunai teleportiert!)
Minato: Das war das zweite Level meines Hiraishin no Jutsu. (Technik des fliegenden Donnergottes)
Sidetext: Minato hat den Kampf der Schnelligkeit gewonnen!

== Ende ==