Naruto 502

Grazie a HisshouBuraiKen per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net

Pagina 01
Titolo 502: Il 4° Hokage va in guerra!
Testo a lato: Il tempo scorre attraverso il villaggio come una brezza, lasciandosi dietro come scia un'impressionante e indimenticabile leggenda.

Pagina 02
Testo interno: Il villaggio della Foglia percepisce il ritorno del nove code!
Sasuke: Nmmmmm-
Itachi: Che terrificante sensazione...
Sasuke: Waaah!
Itachi: Tranquillo, va tutto bene...
Perchè mamma e papà sono dovuti andare via proprio ora?
Non piangere, Sasuke.
Il tuo fratellone è qui per proteggerti, a qualunque costo.
Kakashi: Perchè oggi non facciamo solo sasso-carta-forbice?
Gai: No basta! Voglio uno scontro appassionante!
E tu osi definirti il mio rivale!

Pagina 03
Kakashi: ...
Hey Gai... tu non senti nulla?
Come un soffio gelido nell'aria...
Gai: Ma perchè devi fare così?
Non resteremo giovani per sempre!
3° Hokage: Non può essere...
Madara: Tecnica del richiamo!

Pagina 04-05
Ninja: Waaaaaagh!
Ninja 2: Che sta succedendo!?
Ninja 3: ...!
Ninja 4: Q- quello è...
Madara: Attacca, demone della volpe!
Kyuubi: Gruooooooah!
Anbu: Terzo Hokage-sama!
E' il nove code! La volpe è uscita dal nulla e sta attaccando il villaggio!

Pagina 06
3° Hokage: Lo so! La fermerò io, voi radunate e proteggete i civili!
Anbu: Sì signore!
3° Hokage: Il sigillo di Kushina non è resistito?
Che le misure di sicurezza non siano state sufficienti!?
Kyuubi: !!

Pagina 07
Minato: E così mi hai già notato.
Finchè ci sono io non ci riuscirai!

Pagina 08
Minato: Devo scegliere un posto sicuro per lasciar detonare quell'enorme esplosione.
Chouza: Ha bloccato l'attacco del nove code.. era un barriera spazio tempo!
Shikaku: E' Minato!

Pagina 09
3° Hokage: Andate via tutti!
Kyuubi: Ahwuuu
Ninja: Signore!
Minato: Devo raccontare al Terzo Hokage cos'è successo...
!!

Pagina 10
Madara: Dovrai vedertela con me.
E... finalmente ci siamo.
...!!
Si è teletrasportato...
A proposito di velocità...
La prossima volta curverò il tempo-spazio appena avrò messo le mani su di te.

Pagina 11
Minato: Ngh-
Il mio attacco lo ha trapassato senza toccarlo,
ma un attimo dopo è tornato solido e ha tentato di... risucchiarmi in qualche sorta di altra dimensione, cos'era quella tecnica?
!?
Madara: Non riuscirai a sfuggirmi.
Minato: Ad ogni modo, deve trattarsi di una tecnica speciale, si è spostato così velocemente dopo aver preso Kushina!
Che usi anche lui una tecnica spazio-tempo?
Ha sconfitto gli Anbu che erano sotto il diretto controllo del Terzo Hokage, ha attraversato la più potente barriera che abbiamo,
e deve essere stato a conoscenza di quando il sigillo si sarebbe indebolito nel momento in cui Kushina avrebbe partorito...
Poi con il sigillo incompleto ha preso controllo del nove code
e si è diretto al villaggio della Foglia senza soffermarsi troppo a occuparsi della barriera... c'è soltanto un uomo che possa fare tutto ciò a cui posso pensare...

Pagina 12
Minato: Sei Uchiha Madara?
No... non puoi esserlo.
E' morto da tempo...
Madara: Oh... su quello non ne so nulla...
Minato: ...comunque, non importa chi tu sia.
Ma perchè hai attaccato la Foglia?
Madara: Oh, sai... è divertente, fa parte del mio piano...
per iniziare una guerra... per portare la pace.
Minato: ...
Minato: Chiunque sia è davvero incredibile! Riesce a controllare il nove code, piega lo spazio tempo tanto da superare il secondo hokage e me, inoltre ha chiaramente intenzioni malvagie.
Se non lo ucciderò ora diventerà più pericoloso della volpe!

Pagina 13
Minato: Se mi teletrasporto al villaggio mi seguirà e le cose diventeranno più caotiche.
Se è davvero Madara, allora dubito che possa evocare il nove code per molto tempo.
Devo lasciare il villaggio nelle mani del Terzo Hokage e ucciderlo qui adesso!
Madara: Non c'è alcuna speranza per nessuno di voi!
Minato: !!

Pagina 14
Madara: !!?
Minato: Riesce a rendere il suo corpo intangibile e vanifica i miei attacchi, poi si solidifica per contrattaccare.
La mia unica possibilità è quella di cercare di invertire le posizioni!
Ma attaccare per lui è un grosso rischio!
Se riesce a tenere sotto controllo il nove code per un breve periodo, non cercherà di prolungare questo scontro a lungo.
Se è tutto basato sulla velocità, chiunque riesca a colpire un attimo prima dell'altro vincerà!

Pagina 15
-nessun testo-

Pagina 16
Madara: Preso-

Pagina 17
Madara: Ghagh-
Minato: Rasengan!
Testo interno: Il Quarto Hokage ha vinto la gara di velocità!
Madara: Maledizione... si è teletrasportato con il kunai che aveva appena lanciato!
Minato: Quella era la tecnica del lampo giallo di livello due.