Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Naruto 502

Czwarty Hokage wyrusza do walki!

pl
+ posted by Ryszy as translation on Jul 16, 2010 06:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 502

Resereved for Diff-ThunderSubs Scanlation Group.

Quote:
Page 1:
[title]

Page 2:
502: Czwarty Hokage wyrusza do walki!

Czas przemija w wiosce, pozostawiając za sobą nieśmiertelną legendę!

Page 3:
Wioska Liścia przeczuwa powrót Kyuubiego!

Saske: MMM MMM

Itachi: Co to za złe przeczucia...

Saske: WAAAH!

Itachi: Już, już...

Itachi: Czemu akurat teraz nie ma tutaj rodziców?

Itachi: Nie płacz Saske.
Twój starszy brat zawsze będzie cię bronił, bez względu na okoliczności.

Kakashi: Czemu nie możemy po prostu zdecydować za pomocą kamień-papier-nożyce.

Guy: Tylko nie znowu. Czemu nie możemy mieć więcej ekscytujących walk?
I ty nazywasz siebie moim rywalem!

Page 4:
Kakashi: Ej, Guy... Coś jest nie tak!
Powietrze wydaje się takie zimne...

Guy: Co się z tobą dzieje!?
Tylko raz jesteśmy młodzi!

Hokage: Nie może być...

Badboy: Kuchiyose no jutsu!
*Technika przywołania

Page 5:
Krzyki: AAA AAA
Co się dzieje?!

Nieznajomy: T-To jest...

Badboy: Do ataku... Kyuubi!

Kyuubi: GRAW-RRRR!!

ANBU: Trzeci Hokage-sama!
To Kyuubi! To Kyuubi zaatakował właśnie wioskę!

Page 6:
Hokage: Wiem! Zajmę się nim!... A wy chrońcie cywilów!

ANBU: Tak jest!

Hokage: Czyżby pieczęć Kushiny nie wytrzymała?
Czyżby wszystkie te zabezpieczenia były niewystarczające?

Page 7:
Minato: Więc, już mnie zauważyłeś.

Minato: Nie pozwolę ci na to!

Page 8:
Musze wybierać jakieś bezpieczne miejsca, w których mogę detonować te potężne ataki.

Gruby: Atak Kyuubiego został zatrzymany... To musi być bariera czaso-przestrzenna.

Chudy: To na pewno Minato!

Page 9:
Hokage: Dobra! Ruszajmy!

Kyuubi: Arrr Arr!

Ninja: Tak jest!

Mianto: Muszę jak najszybciej powiedzieć Trzeciemu co się wydarzyło...

Page 10:
Badboy: Będziesz musiał ze mną walczyć.
I... To będzie koniec!

Badboy: Teleportacja...
Szybki jest...
Następnym razem złapie cię, nie pozwolę ci uciec!

Page 11:
Minato: NGH-

Uniknął mojego ataku...
Ale chwilę wcześniej próbował wciągnąć mnie w... inny wymiar, albo coś. Co to było za Jutsu?

Badboy: Nie pozwolę ci uciec!

Minato: Czyżby tez opanował Jutsu czaso-przestrzenne?
To pewnie dzięki niemu, był zdolny tak szybko się przemieścić...

Był w stanie pokonać ANBU podległych bezpośrednio Trzeciemu, przedostać się przez najpotężniejszą barierę jaką posiadamy
i musiał wiedzieć, kiedy pieczęć staje się najsłabsza.

...i to nie wszystko, wiedział jak złamać pieczęć i jak zapanować nad Kyuubim.
No i był w stanie przedostać się przez barierę chroniącą wioskę. Znam tylko jednego ninja, który był by wstanie dokonać tego wszystkiego.

Page 12:
Minato: Czy ty przypadkiem nie jesteś Uchiha Madara?

Minato: Nie... Nie możesz być.
On nie żyje.

Badboy: ...Cóż... Kto wie...?

Minato: A zresztą nie ważne kim jesteś.
Ważniejsze jest to dlaczego zaatakowałeś Konohe?

Badboy: Oh, nie wiesz... dla zabawy, to część mojego planu...
Aby rozpocząć wojnę... i sprowadzić pokój.

Cóż... trzeba przyznać, że jest niesamowity. Potrafi kontrolować Kyuubiego, a do tego jest lepszy w technice czaso-przestrzeni ode mnie i Drugiego... to w połączeniu z jego ideologią...

Muszę pokonać go teraz, bo z czasem może stać się o wiele groźniejszy niż Kyuubi!

Page 13:
Jeżeli prze-teleportuje się z powrotem do wioski, on na pewno podąży za mną i walka stanie się bardziej chaotyczna...

...Jeżeli to naprawdę Madara, wątpię aby był w stanie przywołać Kyuubiego na długo...

Muszę zostawić wszystko w rękach Trzeciego i zająć się tym facetem właśnie teraz.

Badboy: Nie ma nadziei dla żadnego z was!

Page 14:
Jego ciało... moje fizyczne ataki w ogóle na niego nie działają, jego ciało po prostu "zanika" i pojawia się gdy mnie atakuje...
Jedynym wyjściem jest atak, gdy on atakuje.

Dla niego atak będzie dość ryzykowny.
Jeżeli może utrzymać Kyuubiego tylko przez krótki czas, nie na rękę będzie mu długa walka.

Więc po prostu mój atak musi być ułamek sekundy szybszy niż jego!

Page 15-16:
Badboy: Zwycięstwo jest mo-

Page 17:
Rasengan!

Czwarty Hokage wygrywa walkę na szybkość!

Badboy: Prze-teleportował się do tego kunaia, który właśnie rzucił!

Minato: To Hiraishin no Jutsu* poziom 2!
*Technika latającego Boga piorunów

Za tydzień, kolorowa strona z historycznej walki "Kyuubi konta Czwarty Hokage"!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 24 guests have thanked Ryszy for this release

UlanaXY, adrianxuan, Mozlej

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mozlej ()
Posted on Jul 16, 2010
czemu tylko do polowy ?
#2. by Ryszy ()
Posted on Jul 16, 2010
w trakcie tłumaczenia za 10 minut będzie wszystko.

About the author:

Alias: Ryszy
Message: Pm

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 16, 2010 502 it Sasuke_the_Avenger
Jul 16, 2010 502 id jounin_depok
Jul 16, 2010 502 de KujaEx
Jul 23, 2010 502 pl Kuszek
Aug 10, 2010 502 id veraverto
Dec 21, 2010 502 es kirumatenshi
Jan 22, 2011 502 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68