Claymore 92

01
¡Como si hubiera sido atraída por una fuerza invisible, Clare se encontraba junto a las fusionandas Luciela y Rafaela, pero...!

-Detente ahí, Jean.
-Alguien está merodeando por allí.
-Alguien extremadamente poderoso.

-¿Qué?

-Es bueno que te haya encontrado, pero...
-hay dos de ustedes...


02
Escena 92: Sello del alma

-¿Cuál de ustedes es Clare...?

¡En estos complejos pasajes de la mente... Rafaela aparece frente a ella...!


03
-Rafaela...

-¡Retrocede, Jean!
-Esto es...

-¿Jean...?

-¿Qué pasa?
-Nunca hubo nadie parado ahí.

-¡No digas estupideces!
-¡Acabas de preguntar cuál de nosotras...!


04
-No, espera...
-Jean murió en la guerra del...

-Kh...


05
-¡E-espera...!
-¡¿Qué está pasando exactamente aquí...?!
-Seguramente tú eres...

-¿Seguramente soy qué?


06
-Ugh...

-Maldita... sea...
-¿Por qué está pasando...?

-Ten cuidado. El daño que recibes cuando te cortan aquí es considerable.
-Mientras más te corten, más daño se acumulará, hasta que ese cuerpo termine extinguiéndose.

-Que tu cuerpo se extinga aquí es básicamente lo mismo que morir.
-Si no quieres morir, tendrás que vencerme en esta batalla.


07
-¡Kh...!
-¡Ngh!

-Has tenido siete años para acumular poder...
-¿y esto es todo lo que tienes?

-¡Mierda!


08
(¡Kazekiri!*
*Cortavientos


09
-¡¿Qué eres...?!
-¡¿Un monstruo...?!

-No es suficiente...
-No es suficiente para nada.


12
-Ya veo...

-Este lugar es el interior de tu mente...
-Debes haber traído mi conciencia dentro de ti misma de alguna manera...

-¿Yo te traje?

-Esa es una falsa acusación. Yo no hice tal cosa.
-Fuiste tú quién entró en mí sin permiso.


13
-Ya había perdido toda las emociones y sentimientos individuales.
-Todo lo que tengo es una conciencia anónima.
-Y eso también se hubiera desvanecido con el tiempo...

-Pero alguien hizo contacto con mi conciencia durmiente...
-y luego tú causaste un gran temblor en esa mente recién despierta.

-¿Qué...?

-Incluso esta forma que tengo está construida en base a tus propias memorias...
-El lugar en el que estábamos y la persona que estaba contigo... ¿no eran también tus memorias de esa época?

-Y ahora, a través del poder de tus memorias, mi antigua mente está siendo reconstruida mientras hablamos.
-Posiblmente para que pueda decirte lo que debes saber...


14
-¿Lo...
-que debo saber...?

-Estás cometiendo...
-un grave error.

-¿De qué estás hablando?
-¿En qué podría haberme equivocado?

-Lo lamento, pero no hay tiempo que perder.
-Mi cuerpo ya está empezando a despertar realmente.


15
-De aquí en más...

-debes entender a través de ese cuerpo que tienes.

-Si logro vencerte aquí...
-¿qué te sucederá?

-Esa forma que ves ante ti está hecha de tus propias memorias.
-Será destruida cuando despierte realmente, me venzas o no.


16
-Ya veo...

-Si el kazekiri no es suficiente para derrotarte...
-entonces sólo me queda una técnica.


17
-Una técnica final...
-que sellé hace siete años junto con mi youki.

-Muy bien.
-Veamos que es lo que puede hacer esta técnica final tuya.


18
-Sin embargo, debo advertirte...
-si tu técnica final no logra vencerme, entonces te aniquilaré aquí mismo.
-Y como dije antes, la muerte de la mente es básicamente equivalente a la muerte del cuerpo.

-Si tu mente es destruida...
-entonces tu cuerpo en el mundo real se convertirá en un simple cadáver.

-No te preocupues...
-eso no sucederá.

-¿Qué?


19
(¿Su youki se desvaneció...?

(No...

(¡¿Podrá ser...?!
(¡Sólo su brazo derecho...!


22
-Liberando todo tu youriki...
-sólo en tu brazo...

-Esta es la técnica de la ex-número 2, Irene...
-Kousokuken.*
*Espada rápida

-Ya veo.


23
-¡Rafaela!

(Esta conciencia reconstruida ahora se extinguirá completamente...
(La muerte final del individuo conocido como Rafaela.

-Kh...


24
-Uunh...
-Ggh...


25
(Tómalos todos.
(Todas los recuerdos que se encuentran dentro mío...

(Toda la alegría... la tristeza... la furia...
(El odio y el amor...

(Junto con estas emociones...
(encontrarás lo que necesitas saber.

-Ngh...
-Unnnh...
-Rafaela...
-Tú...


26-27
-Grábalo en tu cuerpo...
-Esto es todo lo que tengo...


28
-¿Qué es esto...?
-Por un momento sentí que el youki de Clare-san se elevó dramáticamente... y ahora esto...

-Es como una secuencia de emociones...
-Como si la propia vida estuviera saliendo de algún lado...

-Ri...
-Riful...
-¿Huh?

-Increíble...
-Esto es más de lo que esperaba...


29
-Hey, Deneve...
-Este youki...
-Sí...

-Es un youki que nunca había sentido antes...
-Diferente del de Riful o Isley...
-Pero tan grande...


30
-Q-
-Qué...

-¡Alicia...
-Beth!

-Reportando a la organización...
-Hemos detectado un youki nuevo de gran tamaño en las cercanías del ser abisal, Riful...

-Lo consideraremos
-como otro objetivo a eliminar.


31
-Hey, ¿qué pasa?
-¿Por qué te quedaste parada ahí...?

-Ha nacido...
-¿Hm?

-Algo nuevo y vasto...
-acaba de nacer...

Una entidad desconocida despierta...