D.Gray-Man 110

A few lines I'm not sure about I've put // at the front. I'll add the Japanese text in soon, and if I need to fix the setting out of the translation, etc.

Page 01:
第１１０夜　羊の晩餐会
Title: The 110th Night The Dinner Party of the Sheep

僕には叶えたい夢がある。皆と同じ夢だったらいいな。
Text: I have a dream I want granted. It would be nice if everyone had the same dream.


Page 02:
ロードの扉を目指し進むアレン達．．．！！
Text: Allen and the others advance towards Road's door which has been sighted...!!

はあ はあ
Lenalee: Haa
Haa

キン
SFX: Kin

大丈夫さ？　リナリー
Lavi: Are you okay, Lenalee?

レロ　レロ
Lero: Lero
Lero

はあ
Lenalee: Haa

足痛いむんじゃないですか？
Allen: Aren't your legs in pain?

大丈夫歩ける　って言ってもアレンくんの手に引かれてるからえらそうに言えないんだけど
Lenalee: I'm fine, I can walk.
But that's not saying much, since you're pulling me along, Allen-kun. I can't exactly be high and mighty about it.

いえいえ　全然構いませんよ
Allen: No, no.
I don't mind at all.

コムイにバレたら大目玉さ　ティムキャンピーがどっか行っててよかったな~アレン
Lavi: If Komui finds out, you'll get in big trouble.
Isn't it good that Timcanpy's gone off somewhere, Allen~?

ギク
SFX: Snap

はは．．．　どこ行ったんでしょうね~ティムキャンピー
Allen: Haha...
I wonder where Timcanpy went~

オレも前に行きたいさ～　交代して　
Lavi: I wanna be at the front too~ Let's switch.

下心ミエミエですよラビ
Allen: Your real motive's so obvious, Lavi.


Page 03:
絶対みんなで一緒にホームに帰ります　諦めてません　足掻いて足掻いて絶対全部守ってやるって思ってます
Allen: We'll will definitely go back Home together.
I haven't given up either!
We'll keep struggling, and I'll protect everyone, that's what I thought.
[i don't know what scanlators used for this in the previous chapter, but use it.]

ギュウ．．．
SFX: Squeeze...

アレンくん　戻ってきてからなんだか強くなったね．．．　私は．．．　自分がこんなに弱いと思ってなかった　イノセンスが扱えなくなって不安で．．．怖くて　私さっき最低なこと考えた　
Lenalee: (Allen-kun,)
(Ever since you came back, you've become a little stronger, huh...)
(I...)
(I didn't think I was this weak.)
(I can't deal with my Innocence, and I'm uneasy... and scared.)
(A while ago, I thought of a terrible thing.)

リナリー．．．？
Allen: Lenalee...?

私は．．．　
Lenalee: (Earlier, I...)

ドクン．．．
SFX: Badump...

さっき
Lenalee: (Thought of...)

ドクン　ドクン
SFX: Badump
Badump

最低なことを．．．
Lenalee: (A terrible thing...)


Page 04:
最低の「未来」を．．．　ダメ．．．ッ　そんなこと考えちゃダメ
Lenalee: (A terrible "Future"...)
(Don't...!)
(Don't think about it!)


Page 05:
心まで戦えなくなるのはダメ！！　でないと．．．闇につけ入られる　信じなくちゃ　もっと　もっと　強く．．．　頑張らなきゃ
Lenalee: (You can't, not until your heart can't fight anymore!!)
(If you don't... the darkness will take advantage over you.)
(You have to believe.)
(More.)
(More.)
Be strong...
I have to keep trying.


Page 06:
はッ
Text: Ah!

あっ口に出しちゃった！
Lenalee: (Ah! I said it out loud!)

「がんばる」？
Allen/Lavi: "Keep trying"?

やっぱり足無理してるでしょリナリー！　
Allen: So you really are straining your legs, Lenalee!

おぶる！！
Text: I'll give you a piggy-back!!

ちちがうの考え事！教団に帰ったらすぐ鍛練し直さなきゃなって．．．ッ　Lenalee: I-It's not what you're thinking! It's just that as soon as we return to the Order, I'll have to do some basic training...!

その．．．
Small Text: That is...

うへえッリナリー何真面目なこと考えたんさぁ！？
Lavi: Eugh! What serious things are you thinking about, Lenalee!?

俺寝る！！！寝ますよそんなん！！　
I'm going to sleep!!! Ya gotta sleep on these kinda things!!

クタクタだもん！！！
Text: You must be tired!!!

ね寝てもいいよ別に
Lenalee: I-I'll be fine, even if I don't sleep, really.

誰か毛布かけといてさ！
//Lavi: Someone put a blanket over me!!

あコムイさんの言った通りだ
Allen: Ah, it's exactly how Komui-san said it'd be.

ダメだなリナリーもっと色気あること言わんと恋人できねェさ！
Lavi: This is bad Lenalee! You havta think more sexy thoughts, or else you'll never find a lover!

失礼ですよラビ！！
Allen: That's impolite, Lavi!!

ラビの関係ないでしょ！！　
Lenalee: It's none of your business, Lavi!!

いで！！
Lavi: Ow!!

いってぇ　か．．．ッ　関係は．．．ねェけどさ．．．
Ouch
It's...
It's none... of my business, but...

?
Lenalee: ?

アーアレンは帰ったら何すんさ？
Lavi: W-
When we get back, what're you gonna do, Allen?

ラビ？
Text: Lavi?

しどろもどろ．．．　
Text: Flustered...

食べます
Allen: I'll eat.


Page 07:
ジェリーさんのありとあらゆる料理を全ッッッ部！！！　
Allen: I'll eat every possible dish Jerry-san can make, ALL OF THEM!!!

あぁやっぱり．．．　
Lavi: Aah, as I thought...

たー大変．．．ッ
Lenalee: T-This is bad...

ぶッ　あはっ　は　は　は　は　ハッ
Chaoji: Pft!
Aha!
Ha
Ha
Ha
Ha!
Ah!

すーすいませんッス　なんか今のエクソシスト様達みてたらオレらと同じ普通の人みたいで．．．
I-I'm sorry.
Just seeing you Exorcists right now, it's as if you're similar to us, the ordinary people...


Page 08:
神の使徒さまなんていうからもっと人と違うこと考えてる人達かと思ってたっス　冗談言って笑ったりとか．．．　恐怖とか．．．？　
Chaoji: Because they say things like you're the Apostles of God, I thought that the way you all thought was much more different from ordinary people.
Like how you say jokes, and laugh...
And like you feel fear...?

カタ
SFX: Shake

そういうの　ぜんぜん　無いのかと．．．ッッ
Chaoji: I don't think...
You have
Something like that...!

はは
Text: Haha

ギュッ
SFX: Squeeze

あとひとつ．．．この先に待ってるものを乗り越えれば　きっとホームに帰れますよ
Allen: Just one more... If we climb over what's waiting for us beyond this,
We can definitely get back Home.


Page 09:
不安な時が楽しいことを考えるんです　元気が出ます　大丈夫　
Allen: When you're uneasy, think about fun things.
You'll feel better.
It's all right.

コク
//SFX: Koku (bow?)

か~～~～~～~ッこんな時にのんきレロねぇお前らッ　そんな叶いもしないこと考えたってもうムダだってまだわからないレロか？
Lero: Kagh~~~~~~! Don't be so carefree at a time like this-lero!
You have such wishful thinking. Don't you understand that there's no hope yet-lero?

そんなことないよレロ
Allen: It's not like that, Lero.

．．．！！名前呼ばれた．．．！！
Lero: (...!! He used my name...!!)

僕は教団で一番したいことはみんなでコムイさん達に「ただいま」を言うことです
Allen: The thing I want to do with everyone the most when I get Home is say "I'm back" to Komui-san and the others.

どんなに望みが薄くったって　何も確かなものが無くたって　僕は絶ッ対諦めない
No matter how faint our hopes are,
Even if we don't have anything that we can rely on,
I will never give up.


Page 10:
ニコ
SFX: Smile

．．．
Lero: ...

なんでここまで言いきれるレロ．．．
How come he can say that, even now...?

眩しくらい思いが強いなアレン．．．　お前はその道化のイノセンスと一緒に何を背負ってきた．．．？
Lavi: (Your feelings are so strong, you're almost dazzling, Allen...)
(What are you carrying upon your shoulders, together with that clownish Innocence...?)

まるで光のようで　消えてしまいそうさ．．．
(It's as if, like the light,)
(You're going to disappear...)


Page 11:
タッ
SFX: Tap

アッ　レ―――ん
Road: A-
LLEEEEN <3

&#65311;&#65311;&#65281;&#12288;&#12525;&#12540;&#12489;&#65294;&#65294;&#65294;&#12483;
Allen: ??!
Road...!

&#12461;&#12515;&#12507;&#12457;~
Road: Kyaho~<3


Page 12:
&#12385;&#12421;&#12358;
SFX: Kiss <3

&#65281;&#65281;&#65281;
Lavi/Lero: !!!

&#12435;&#12394;&#12387;&#65294;&#65294;&#65294;&#65281;&#65281;&#65281;&#65311;
All: What...!!!?

&#12525;&#12540;&#12489;&#12383;&#12414;&#12353;&#12540;&#12483;&#12483;&#65281;&#65281;&#65281;&#65281;&#12288;&#12456;&#12463;&#12477;&#12471;&#12473;&#12488;&#12392;&#12385;&#12421;&#12540;&#12394;&#12435;&#12390;&#12375;&#12385;&#12419;&#12480;&#12513;&#12524;&#12525;&#65281;&#65281;Lero: Road-tama!!!
You can't kiss an Exorcist-lero!!

&#12354;&#12288;&#12524;&#12525;&#12361;&#65374;
Road: Ah. Leroo~

&#12450;&#12524;&#12531;&#65311;&#12288;&#12362;&#12356;&#12450;&#12524;&#12531;&#65281;&#65281;
Lavi: Allen?
Hey, Allen!!

&#21574;&#28982;
Text: Thunderstruck

&#12525;&#12540;&#12489;&#12394;&#12395;&#12362;&#21069;&#65294;&#65294;&#65294;&#65311;&#12288;&#23569;&#24180;&#12398;&#12371;&#12392;&#12381;&#12435;&#12394;&#12395;&#22909;&#12365;&#12384;&#12387;&#12383;&#12398;&#65311;&#12288;&#12288;
Tyki: Road, what are you...?
Did you like the boy that much?

&#12450;~&#12524;&#12531;&#12454;&#12457;~&#12459;~&#12288;&#12288;
Card: A~llen Wal~ker~~

&#12403;&#12387;&#12367;&#12426;
SFX: Suprise


Page 13:
&#21315;&#24180;&#20844;&#20197;&#22806;&#12392;&#12385;&#12421;&#12540;&#12375;&#12390;&#12427;&#12371;&#12392;&#12399;&#12376;&#12417;&#12390;&#12415;&#12383;&#12382;
Tyki: It's the first time I've seen you give something like a kiss to someone other than the Duke Millennium.

&#12367;&#12427;&#12288;&#12367;&#12427;
SFX: Spin Spin

&#12486;&#12451;&#12483;&#12461;&#12540;&#12395;&#12399;&#12375;&#12394;&#12353;~&#12356;
Road: I won't give you one, Tyki~

&#29983;~&#12365;&#12390;&#12383;&#12411;&#65374;&#12425;&#29983;~&#12365;&#12390;&#12383;~
Card: He's~ Alive~ See~ He's~ Alive~~

&#65294;&#65294;&#65294;
All: ...

&#20309;&#12375;&#12390;&#12435;&#12398;&#24231;&#12387;&#12390;&#12288;&#12288;&#12288;&#12288;
Tyki: What are you doing, sit down.

&#29983;~&#12365;&#12390;&#12383;~
Card: He's~ Alive~~

&#12431;&#12363;&#12387;&#12383;&#12387;&#12390;
Tyki: I get it already.

&#24453;&#12387;&#12390;&#12427;&#38291;&#12395;&#33145;&#12408;&#12387;&#12390;&#12373;&#19968;&#32210;&#12395;&#12393;&#12358;&#65311;
Tyki: While I was waiting for you, I got hungry, so how about dining together?

&#12401;&#12367;
SFX: Gulp

&#38360;&#12427;&#21069;&#12395;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#35441;&#12375;&#12383;&#12356;&#12435;&#12384;&#12369;&#12393;&#65311;
//Tyki: I wanted to talk to you before the fighting.

&#12362;&#26029;&#12426;&#12375;&#12414;&#12377;&#12288;&#39135;&#20107;&#12399;&#26178;&#38291;&#12364;&#12354;&#12427;&#12392;&#12365;&#12422;&#12387;&#12367;&#12426;&#12375;&#12414;&#12377;&#12363;&#12425;
Allen: I'll have to refuse.
I take my time to eat when I have it.

&#12381;&#12398;&#26178;&#38291;&#65311;&#12288;&#12354;&#12392;&#12393;&#12428;&#12367;&#12425;&#12356;&#12363;&#30693;&#12426;&#12383;&#12367;&#12394;&#12356;&#65311;
Tyki: That time?
Don't you want to know how much you have left of it?


Page 14:
&#22806;&#12288;&#32118;&#26223;&#12384;&#12424;&#12361;
Road: Outside.
It's a superb view.

&#65281;&#65281;&#65281;
All: !!!

&#12450;&#12524;&#12531;
Lavi: Allen!

&#65294;&#65294;&#65294;&#12288;&#65294;&#65294;&#65294;&#12414;&#12288;&#34903;&#12364;&#65294;&#65294;&#65294;&#28961;&#65294;&#65294;&#65294;&#12483;&#65294;&#65294;&#65294;&#12288;
...Th-
The town is...
Gone...

&#12354;&#12392;&#19968;&#26178;&#38291;&#12418;&#28961;&#12356;&#12363;&#12394;
Tyki: I don't think you even have an hour.


Page 15:
&#27531;&#12427;&#12399;&#20474;&#36948;&#12398;&#12356;&#12427;&#12371;&#12398;&#22612;&#12398;&#12415;&#12288;&#12371;&#12371;&#20197;&#22806;&#12399;&#12377;&#12409;&#12390;&#23849;&#22730;&#12375;&#28040;&#28357;&#12375;&#12383;
Tyki: All that's left is where we are, nothing but this tower.
Apart from here, everything else has collasped and been destroyed.


Page 16:
&#12381;&#12435;&#12394;&#65294;&#65294;&#65294;&#12387;
Allen: No way...
!!

&#20309;&#12434;&#65294;&#65294;&#65294;&#65281;&#65281;
Lenalee: What are you...!!

&#12460;&#12481;&#12451;&#12451;&#12531;
SFX: Rattle

&#24231;&#12426;&#12394;&#12424;
Road: Sit down.

&#24231;&#12428;&#12424;&#12456;&#12463;&#12477;&#12471;&#12473;&#12488;&#12288;&#24656;&#12429;&#12375;&#12356;&#12398;&#12363;&#65311;
Tyki: Take a seat, Exorcist.
Or are you too scared?

&#25126;&#12356;&#12398;&#23476;&#12408;&#65294;&#65294;&#65294;&#65281;&#65281;
Side Text: Towards the banquet of conflict...!!

&#27425;&#21495;&#12289;&#25126;&#38360;&#22987;&#12414;&#12427;&#65281;&#65281;&#12288;&#20808;&#21046;&#25915;&#25731;&#12399;&#35504;&#12384;&#65294;&#65294;&#65294;&#65281;&#65311;
Bottom Text: Next issue, the battle begins!! Who lands the first strike...!?