D.Gray-Man 123

There is 1 line I still need to translate, please be patient :) For now, here's the rest of it.

Edit: Done ^^

Page 01:

Title: The 123rd Night The Voice of Darkness

Sidetext: Dancing happily, yet while displaying a sorrowful jest.


Page 02:

Road: KYAHAHAHAHAHA!

Allen: Road...!?


Page 03:

Road: Allen...

Lero: Road-tama!!

Chaoji: What was that just now?

Chaoji: (surrounding text): Why did she roar with laughter...?

Lenalee: ...

Lavi (surrounding text): Hey, wait a sec.

Lavi: Did ya hear her say your name? She's really into you.

Lavi: Seriously Allen, what did ya do to that kid?

Lavi: (small text): And she's such a small girl.

Allen: I didn't do anything at all. Please don't say such strange things.

Lavi: Gugh!

Lavi: You!　I'm injured, and my body seriously hurts!

Allen: Bu bid id do youself, bibn't you!? (You did it to yourself, didn't you!?)

Lavi: What the hell's up with you!?

Allen: What's up with you!?

Lavi: What 'bout you!?

Allen: What about you!?

Chaoji: Stop it, you two! You're both really worn out!

Lenalee: Hey, Allen-kun.

Lenalee: Road's disappeared, but...

Lenalee: The door to exit here that was above this tower was made with Road's ability, right...?

All: !!!


Page 04:

All: AAAAAAH!!

Allen: LAVI!! Extend it, extend!!

Allen (small text): From the hole in the ceiling!

Lavi: Y-Yeah!

Chaoji: Anyway, in these circumstances, even if we reach the door, will we be okay...?

Lenalee: ...Lavi's Innocence is really dangerous...

Lavi: I'll go up ahead of you guys and see if it's okay. If it is, I'll pull you guys up straight away!

Lavi: (If it really is all smashed up, what do we do?)

Lenalee (small text): Yup.

Lavi: Extend!


Page 05:

SFX: crumble

Lenalee: !

Lenalee: The earthquakes are...

Allen: It's even started to collaspe here...

Allen (small text): Let's sit down.

Chaoji: Ouch...

Chaoji: It'd be nice if there was a door...

Allen: (We probably don't even have 30 minutes anymore...)

Lenalee: Is the bleeding okay, Chaoji?

Chaoji: This is nothing!

Allen: (Kanda...)

Allen: (Krory.)

Allen: ...

Lenalee: Allen-kun.

Lenalee: Even if there is a door, are you thinking that you can't go through it yet?

Allen: ...


Page 06:

Allen: Certainly...

Lenalee: Don't say "certainly"!

Allen: Gugh!

Allen (small text): Lenalee... It feels like ever since your legs were hurt, you've become really brutal...

Allen (smallest text): That hurt.

Lenalee (text): SHUT UP!!!

Allen: Kanda and Krory might've survived and stopped somewhere.

Allen: Besides, I'm worried about my Master.

Allen: Before the Arc collaspes, I'm going to go back and find them.

Lenalee: I'll also...!

Allen: You and the others are going outside before me, Lenalee.

Allen: I can move the most out of all of us.

Allen: I know that I'm saying something hard.

Allen: But please listen to me.

Page 07:

Lenalee: I think it's mean...!

Lenaleee: You always do this kind of thing with a smile, Allen-kun...

Lenalee: You understand whatever people are going through,

Lenalee: And you still smile...

Lenalee: But, you know,

Lenalee: I understand what you're thinking, Allen-kun.

Lenalee: If I... was in the same position as you, Allen-kun,

Lenalee: I think that I'd do the exact same thing as you.

Lenalee: I want...

Lenalee: To go Home with everyone...


Page 08:

Lavi: We're saved...

Lavi: It's still there!

Lavi: I'll pull you up, so you three hold onto the handle!

Lavi: Whoa! That won't work. Lenalee and Chaoji, you guys are hurt, so can ya hang on to Allen's shoulders and get up that way?

Allen: Please hold on tightly.

Chaoji: I'm heavy!

Allen: It's absolutely fine.

Lenalee: Are you really okay with this?

Lero: Leroro~~

Lero: Earl-tama~~~ Why aren't you coming out-lero~~?


Page 09:

Allen: ...guh.

Allen: (Tyki Mikk...)

Lavi: Hurry up! We dunno when this door'll disappear either.

Lavi: Were you okay?

Lenalee: Yup.

Lavi: !

Lavi: Hey, Allen!?

Allen: I'm going to take Tyki Mikk and Lero with us.

Lavi: HUH?

Lavi: Are you serious about that!?

Lavi (small text): Hey, hey!

Allen: Tyki Mikk has lost his Noah, he's just a human now.

Allen: And besides, you've seen it too, right?

Chaoji: !

Allen: When we first met him at the steam train, he had human friends with him!

Allen: They don't know anything, so they might be waiting for him to come back!

Lavi: ...

Lavi: I don't really mind either way...

Lavi: But... If the Order finds out you've helped a Noah, you're...


Page 10:

Chaoji: "Help him"...? Didn't you kill that man...?

Lavi/Allen: !

Allen: ...

Allen: He's still alive.

Chaoji: Why...?

Chaoji: Those guys become the accomplices of the Akuma, and killed Anita-sama, Mahoja-sama, and a ton of my comrades, so why...?

Chaoji: Even then, why?

Chaoji: "Help him"?

Lavi: ...

Chaoji: When you say "Help him"...

Lenalee: ...

Chaoji: Are you betraying our wishes?


Page 11:

Chaoji: If you're going to help him,

Chaoji: You're the enemy.

Allen: Chaoji...!

Chaoji: The Enemy!!

Chaoji: YOU'RE THE SAME AS THEM, YOU'RE THE DEVIL!


Page 12:

Allen: Chaoji...!


Page 13:

Chaoji: !

Lenalee: Allen-kun!

Allen: Gah!

Allen: ...Don't

Allen: Don't get any clo...

Allen: ser!

Allen: Ah... guh...!

Allen: UWAAAAAAAAAAH (etc.)


Page 14:

Lavi: Allen!!

Lavi: Shit! He was dragged down!

Lenalee: Was it Tyki Mikk!?

Chaoji: Why... Why?

Chaoji: I told you...

Chaoji: You didn't

Chaoji: have to save them...

Chaoji: No matter what reasons you had...

Chaoji: They kill humans...

Chaoji: They are the Devil...


Page 15:

Allen: Ah... guh

Allen: Hah

Allen: Hah

Allen: ...Gugh...

Allen: ...The...

Allen: The door... is...

Allen: Hah...

Allen: Hah

Allen: ...!

Allen: hah


Page 16:

SFX: Badump...

Allen: Y...

Allen: You're...

Allen: No way... The power of the Noah...

Allen: It should've been destroyed...!

SFX: Badump

Allen: What's the meaning of this?

SFX: Badump


Page 17:

Allen: ...Who... are you?

SFX: BADUMP

Allen: Are you really Tyki Mikk...?

Overlay text: The curtains have opened for the Act of the Ghostly Banquet...

Bottom text: The 123rd Night/End
Next issue, in order to collect data, the author won't be appearing in print.

[END]