Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
D.Gray-Man 123
D. Gray Man ch 123
-> RTS Page for D.Gray-Man 123
You know the drill.
Page #s from raw, space = panel break
01
The 123rd night - Darkness' call
left: The akuma dance cheerfully, while remorsefully acting a fool
SUMMARY: With the destruction of the Ark eminent, Ravi attacks himself in an effort to preserve his consciousness, shattering Road's dream world in the process! Allen dives into the inferno that Ravi released to save him! Road's deafening laugh echoes about, and finally crumbles while calling out Allen's name!
02
-GYAHAHAHAA
-Road??
03
-ALLEN...
-MISH ROAD!! (it's miss, trying to depict his accent)
-What was that?!
blocky words: Why the explosive laughter? (better in english - what's so funny?)
above ravi - hey, you mean-
same type of txt on left - ...with a little girl like that?
bubble above allen: Hey allen, ya heard that?
next bubble: You really did something to her didn't ya?
-I didn't do ANYTHING. Please quit making up stories.
-GUH!!!
sfx - (not sure, like a wham!, i think?)
bubbles bottom: Hey, Allen...
bottom: Road's gone, but...
bubbles top, counter-clockwise:
-HEY!!--I'M BUSTED UP AND ACHING ALL OVER!
-BUT YA DIDIT SHU YERSHELF (BUT YOU DID IT TO YOURSELF)
-WHY YOU!!
-WHY YOU!!
-YOU LITTLE!!
-YOU LITTLE!!
-KNOCK IT OFF! THE BOTH OF YOU ARE INJURED ALL OVER!!
-At the top of this tower is the exit...but wasn't the door made by Road's power?
04
-AAAAAAH!!
-RAVI!! Make it longer!! longer!!
txt falling out - To the hole in the ceiling!
-OKAY ALREADY!
little sfx's - hurry hurry (both sides)
-You guys sure it's gonna be okay, even if the door's still there?
-...Ravi's innocence is pretty dangerous, after all
-I'll go up and take a look to see if it's safe. If it is I'll come right back down!
-Man I'm tired...what am I gonna do?!
-SHIN!! (=Lengthen, grow, stretch...)
05
-Rattle rattle
-An earthquake?
-This place is starting to crumble too...
small txt - let's get out of here
-We probably have no more than 30 minutes...
top-Owowow/It would be great if the door's up there...
lower - How's the bleeding, Chaoji?
lowest - This is nothin'!
-Kanda...
-Crowley...
-Allen...
-Even if the door is there, you're not going in without us, are you?
06
-Wow, bullseye!
-WHAT "BULLSEYE"!!
-GUH!!
-Rinalee...You've somehow become really violent since your legs stopped working...
-SHUT UP!!
micro text: It hurts!
-Kanda and Crowley are probably keeping the other guys busy somewhere
-I'm also worried about my teacher
-Before the ark is completely destroyed, I'm going to go back to look for those two
-Me too!
-Rinalee, you and everyone else should go on ahead
-Out of us all, I'm the one in the best shape
-I understand your frustration
-Still, please hear me out.
07
-It's so unfair
-You're always smiling like that
-It's because of the effect it has on others
-That I can keep this smile
-But you know,
-I'm sure of this much...
-If I was in your place, Allen
-I know I'd do the same thing
-Let's go home
-Along with everyone!
08
-Thank goodness..
-It's still here!
-All three of you, grab onto the handle--I'm going to pull it up
-Oh, and if that's not possible...Rinalee, Chaoji--I know you two are injured, so maybe both of you can hold onto Allen instead?
-Please hold on tight.
-I'm heavy though!
-No problem!
-Are you sure?
-bohoohoo
-Master Earl...Please save us-lero!! (i mean by this the Count...is his name earl?)
sfx-rumbling
09
-....ch
-Tyki Mikk...
-Hurry!! We don't know when this door's gonna disappear!
-Ya'll okay? (smaller texts)
-yeah
-Hey, Allen?!
-I'm going to get Tyki Mikk and Lero!
-WHAT?!
-Are you serious?!
-Hey hey! (black txt in middle)
-Tyki Mikk is free from Noah...he's just a normal human now
-I know even you saw that, Ravi
-When I first met him on that train, he had human friends!
-Those people know nothing about this part of him. They may still be waiting for his return!
-I don't really care...ch
-But, if the Order finds out you rescued one of Noah's...then...
10
-Rescue? You mean you didn't kill that man?
-He's still alive.
-What??
-Even though he was partners with the Akuma who killed master Anita and Mahojya, as well many other comrades...?
(t/n - apologies if i misspelled the names, let me know. I don't know these name's "agreed upon" romanization. I skipped a lot of chapters of DGM, you see.)
-So how come?
-You'll rescue him?
-...I don't believe this
-You're going to betray our resolve?*
(*ARG! It's the dreaded "omoi". It can mean a number of things - thoughts, feelings, sentiments, wishes, hopes, dreams, etc etc. I chose that...i'm thinking he's talking about the purpose behind the Order/organization. I feel that word encompasses the dreams, hopes, and sacrifices made by him and his buddies.)
11
-If you're going to save him,
-That makes you my enemy
-Chaoji!!
-YOU'RE AN ENEMY!!
-NO--YOU'RE A DEMON, JUST LIKE THE REST OF THEM!
12
-CHAOJI!!
13
-ALLEN!!
-GAH...
-N-
-No, you're...wro-
-..ng
-AG...GHN....!!!
-UHWAAAAA (screams o' pain, i imagine)
14
-ALLEN!!
-Damnit! He was dragged under!!
-Was it Tyki Mykk?
-Why...why?!
-Like I said
-That's what you get*
-For trying to save those bastards*
(*i changed up the lines to make more sense in english.
lit. these lines are: bastards like that/it's okay not to save them)
-I don't care what your reason is
-Those bastards kill humans
-They're demons
15
sfx - CRASH
-Aaah....
-ha...
-ha..
-Guhugh....
-The d-
-Door....
-Haa...
-haa....
16
-CRASH!!
-Y--
-You're...!!
-That power...Noah's power...!
-It was supposed to be destroyed!!
-What's going on?!?!?
sfx - dowan (not sure, my guess is swoosh? or maybe it's a heartbeat of some kind)
17
-Who...are you?!
-Are you really...Tyki Mykk?!
black txt: A gruesome party is about to begin!
lower right: The 123rd night/fin. Next time - The author is taking a break to do research.
= Author going clubbing, NO DGM NEXT WEEK!! PROTEST!!
-FIN-
Sorry for the wait, there were SO many of those micro bubbles and sfx's...
Had to zoom a gazillion times to read it. I'm amazed I figured out the kanjis in that scratchy font. I was never able to read those before...
...Could this mean...I leveled up?! :P
This was a great chapter, huh??
Page #s from raw, space = panel break
01
The 123rd night - Darkness' call
left: The akuma dance cheerfully, while remorsefully acting a fool
SUMMARY: With the destruction of the Ark eminent, Ravi attacks himself in an effort to preserve his consciousness, shattering Road's dream world in the process! Allen dives into the inferno that Ravi released to save him! Road's deafening laugh echoes about, and finally crumbles while calling out Allen's name!
02
-GYAHAHAHAA
-Road??
03
-ALLEN...
-MISH ROAD!! (it's miss, trying to depict his accent)
-What was that?!
blocky words: Why the explosive laughter? (better in english - what's so funny?)
above ravi - hey, you mean-
same type of txt on left - ...with a little girl like that?
bubble above allen: Hey allen, ya heard that?
next bubble: You really did something to her didn't ya?
-I didn't do ANYTHING. Please quit making up stories.
-GUH!!!
sfx - (not sure, like a wham!, i think?)
bubbles bottom: Hey, Allen...
bottom: Road's gone, but...
bubbles top, counter-clockwise:
-HEY!!--I'M BUSTED UP AND ACHING ALL OVER!
-BUT YA DIDIT SHU YERSHELF (BUT YOU DID IT TO YOURSELF)
-WHY YOU!!
-WHY YOU!!
-YOU LITTLE!!
-YOU LITTLE!!
-KNOCK IT OFF! THE BOTH OF YOU ARE INJURED ALL OVER!!
-At the top of this tower is the exit...but wasn't the door made by Road's power?
04
-AAAAAAH!!
-RAVI!! Make it longer!! longer!!
txt falling out - To the hole in the ceiling!
-OKAY ALREADY!
little sfx's - hurry hurry (both sides)
-You guys sure it's gonna be okay, even if the door's still there?
-...Ravi's innocence is pretty dangerous, after all
-I'll go up and take a look to see if it's safe. If it is I'll come right back down!
-Man I'm tired...what am I gonna do?!
-SHIN!! (=Lengthen, grow, stretch...)
05
-Rattle rattle
-An earthquake?
-This place is starting to crumble too...
small txt - let's get out of here
-We probably have no more than 30 minutes...
top-Owowow/It would be great if the door's up there...
lower - How's the bleeding, Chaoji?
lowest - This is nothin'!
-Kanda...
-Crowley...
-Allen...
-Even if the door is there, you're not going in without us, are you?
06
-Wow, bullseye!
-WHAT "BULLSEYE"!!
-GUH!!
-Rinalee...You've somehow become really violent since your legs stopped working...
-SHUT UP!!
micro text: It hurts!
-Kanda and Crowley are probably keeping the other guys busy somewhere
-I'm also worried about my teacher
-Before the ark is completely destroyed, I'm going to go back to look for those two
-Me too!
-Rinalee, you and everyone else should go on ahead
-Out of us all, I'm the one in the best shape
-I understand your frustration
-Still, please hear me out.
07
-It's so unfair
-You're always smiling like that
-It's because of the effect it has on others
-That I can keep this smile
-But you know,
-I'm sure of this much...
-If I was in your place, Allen
-I know I'd do the same thing
-Let's go home
-Along with everyone!
08
-Thank goodness..
-It's still here!
-All three of you, grab onto the handle--I'm going to pull it up
-Oh, and if that's not possible...Rinalee, Chaoji--I know you two are injured, so maybe both of you can hold onto Allen instead?
-Please hold on tight.
-I'm heavy though!
-No problem!
-Are you sure?
-bohoohoo
-Master Earl...Please save us-lero!! (i mean by this the Count...is his name earl?)
sfx-rumbling
09
-....ch
-Tyki Mikk...
-Hurry!! We don't know when this door's gonna disappear!
-Ya'll okay? (smaller texts)
-yeah
-Hey, Allen?!
-I'm going to get Tyki Mikk and Lero!
-WHAT?!
-Are you serious?!
-Hey hey! (black txt in middle)
-Tyki Mikk is free from Noah...he's just a normal human now
-I know even you saw that, Ravi
-When I first met him on that train, he had human friends!
-Those people know nothing about this part of him. They may still be waiting for his return!
-I don't really care...ch
-But, if the Order finds out you rescued one of Noah's...then...
10
-Rescue? You mean you didn't kill that man?
-He's still alive.
-What??
-Even though he was partners with the Akuma who killed master Anita and Mahojya, as well many other comrades...?
(t/n - apologies if i misspelled the names, let me know. I don't know these name's "agreed upon" romanization. I skipped a lot of chapters of DGM, you see.)
-So how come?
-You'll rescue him?
-...I don't believe this
-You're going to betray our resolve?*
(*ARG! It's the dreaded "omoi". It can mean a number of things - thoughts, feelings, sentiments, wishes, hopes, dreams, etc etc. I chose that...i'm thinking he's talking about the purpose behind the Order/organization. I feel that word encompasses the dreams, hopes, and sacrifices made by him and his buddies.)
11
-If you're going to save him,
-That makes you my enemy
-Chaoji!!
-YOU'RE AN ENEMY!!
-NO--YOU'RE A DEMON, JUST LIKE THE REST OF THEM!
12
-CHAOJI!!
13
-ALLEN!!
-GAH...
-N-
-No, you're...wro-
-..ng
-AG...GHN....!!!
-UHWAAAAA (screams o' pain, i imagine)
14
-ALLEN!!
-Damnit! He was dragged under!!
-Was it Tyki Mykk?
-Why...why?!
-Like I said
-That's what you get*
-For trying to save those bastards*
(*i changed up the lines to make more sense in english.
lit. these lines are: bastards like that/it's okay not to save them)
-I don't care what your reason is
-Those bastards kill humans
-They're demons
15
sfx - CRASH
-Aaah....
-ha...
-ha..
-Guhugh....
-The d-
-Door....
-Haa...
-haa....
16
-CRASH!!
-Y--
-You're...!!
-That power...Noah's power...!
-It was supposed to be destroyed!!
-What's going on?!?!?
sfx - dowan (not sure, my guess is swoosh? or maybe it's a heartbeat of some kind)
17
-Who...are you?!
-Are you really...Tyki Mykk?!
black txt: A gruesome party is about to begin!
lower right: The 123rd night/fin. Next time - The author is taking a break to do research.
= Author going clubbing, NO DGM NEXT WEEK!! PROTEST!!
-FIN-
Sorry for the wait, there were SO many of those micro bubbles and sfx's...
Had to zoom a gazillion times to read it. I'm amazed I figured out the kanjis in that scratchy font. I was never able to read those before...
...Could this mean...I leveled up?! :P
This was a great chapter, huh??
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!





Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
no DGM next week??!! i'll protest with you shrimpy! XD