Ane-Doki 8

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.

Корректор - Xazard.


01
Дует летний ветерок,
унося с собой твой аромат.
Летний секрет.

02
Если вспомнить, в тот день,
Ах, тебе не кажется, что кондиционер в моей комнате сломался?
начиная с самого утра, все шло наперекосяк.
Что? Серьезно?
Ох... а ведь передавали, что сегодня будет самый жаркий день за все лето.
Кстати, тут из стенки торчит гвоздь, так что будет поосторожнее.
Кьяяя!

03
Этот гвоздь... порвал мою одежду...
Уааа!!!
Поэтому я и сказал быть осторожней...
Коу-чан, не смотри!
Я пойду переоденусь, / а ты пока повесь оставшееся белье.

04
Когда ты в купальнике – смотреть можно, а когда в нижнем белье – нельзя… (маленьким шрифтом: Я тебя не понимаю...)
Тогда почему разрешаешь развешивать это белье...
Удивительно... Его одевают на грудь... такой мягкий...
Радуйся, что хоть не поранилась.
Ты прав... Но я немного беспокоюсь, потому что это последний наряд, который у меня остался.
Видимо мне не стоило стирать всю свою грязную одежду за раз...
До вчерашнего дня лило, не переставая... / а, когда наконец-то выглянуло солнце, сломался кондиционер...
Кстати, твои друзья зайдут сегодня поиграть?
Ммм... нет, они заняты.
Ох...

05
В кои-то веки нам удастся провести весь день наедине.
Коу-чан, что ты делаешь?
Сейчас я уже смирился с тем, что эта девчонка здесь, но...
Ох... мы живем вместе...
Ах!
Кьяяя!

06
Ах, теперь вся одежда в лапше...
Как глупо... Ты еще более неуклюжая, чем я.
Сейчас неподходящее время для смеха...
Как холодно...
Да еще и... лапша потеряна...
Как эротично!

07
...Что?
Н-н-ничего...
Вообще-то, ты вся промокла!!!
Кьяяя! Это ужасно!
Ч-ч-что нам теперь делать? У тебя же нет сменной одежды!
Ах! / Погода хорошая, так что, наверно, это уже высохло!

08
Кьяяя!!!
Вся одежда упала в грязь!
Похоже, мне придется стирать заново...
Прости...
Думаю...
без твоей помощи не обойтись...

09
Моя...
Помощь?..
Коу-чан!
У тебя не найдется футболки побольше?

10
Это самая большая, что у меня есть! Прости, что я такой мелкий!!!
Но с таким размером...
Ты показываешь свой купальник направо и налево, но почему так стесняешься, когда дело доходит до нижнего белья?!
Не в этом дело!
Купальник как раз и нужен, чтобы показывать его людям. / Нижнее белье для этого не предназначено...
Ах! И где тут логика?!
В любом случае, только не нападай на меня, ладно?
Что? С чего мне нападать на тебя!
Ах, ну...

11
Прямо сейчас мы совершенно одни в этом доме...
И ты, Коу-чан,
все-таки парень...
... / Не...
Не говори таких глупостей! Я уже привык к тому, что ты так одеваешься!
Ох! Значит, я могу успокоиться...
Эх!
Шучу, шучу. Меня так просто не проведешь...
Оох...
Моя футболка... так сильно растянулась... в области груди...

12
Не то чтобы я не хотел вернуться в свою комнату... Просто только здесь работает кондиционер...
Как я и ожидала, ты все-таки думаешь об этом.
...
Разумеется думаю...
Живя вместе с ней...
подобных ситуаций не избежать...
Интересно, одежда уже высохла?..
Хм?

13
Аххх! Пчела!
Пчела?
Она влетела, когда ты проверяла одежду!
Ах, успокойся, Коу-чан...
Эй, ты ведь понимаешь, что тебя ужалят с большей вероятностью... (маленьким шрифтом: И, когда тебя ужалят, будет больно...)
Нет!!!
Угх…
Я не хочу, чтобы меня ужалили! Не хочу чувствовать боль!!! Не хочу опухнуть!!!
Эй... это тебе нужно успокоиться!

14
Осторожно!
Угх!
Кья!
Ох!
Вот это поза!

15
Прости!
Я сейчас же слезу!
...
Коу-чан... Как бесстыдно с твоей стороны...
Что? Бесстыдно?
Ах... ничего...
Кстати. / Похоже, тебя ужалила пчела.
Хм?
Ах... наверное...

16
!!!
Что... Что ты делаешь?!
Неотложная помощь.
Прости.
Тебя ужалили вместо меня...
Ты защитил меня.
Спасибо...

17
Как не похоже на нас, ходить вместе за покупками...
Ах, ну...
Точно! Давай возьмемся за руки в знак того, что мы с тобой хорошо ладим....
Это вовсе необязательно!
Сегодняшний день был таким странным.
Но... как бы сказать...
Хм, Коу-чан...

18-19
Разве не здорово...
Жить вот так… Вместе...
Ведь это судьба. Ну же, скажи: "Это судьба".
Это... Су...
Сестренка!!!
Се...
Сестренка?!
Кто это?!