Ane-Doki 9

Based on shadow-skill's translation.

Reserved for NarutoProject Team.

Корректор - Xazard.


01
Зажигательная вечеринка!
Ну же, давай станцуем!!!
На смену Лета приходит Осень*
* - игра слов: Нацу = Лето (Нацуки), Аки = Осень (Чиаки)

02
Еще одна красотка появилась прямо перед Коутой и Нацуки!!! Неужели это начало новой бури?!
Чиаки...
Я тебя разыскивала!
Она...
Сестра?!

03
То есть… это сестра Нацуки?..
Вау...
Не думала, что встречу тебя здесь... / До скорого.
Эй, эй, подожди-ка!
Мы с тобой не виделись больше месяца - и это все, что ты хочешь мне сказать?!
Я очень сильно волновалась за тебя!
Правда?
Где ты была? И чем занималась? / И кто этот мальчик?!

04
Ты о Коу-чане?
Правда он милый? Я сейчас живу вместе ним.
Неужели ты настолько бестактна?
Ты пойдешь со мной домой!
Позже мы купим шоколад, чтобы отблагодарить его родителей...
В этом нет нужды, Коу-чан живет один.
Что?!
Ну все! Пока!
Ты ведь не думаешь, что я это так оставлю?!
И почему ты убегаешь?!
Если мы не поспешим, то опоздаем на распродажу в супермаркете!
Сестренка, подожди!
Сестренка...

05
Эй, Чиа, ты в порядке?
Тебе лучше подняться, а то все видят твои трусики.
К твоему сведению, / Это была часть моего плана! Я поступила так, чтобы задержать тебя!
Проклятый кирпич! (маленьким шрифтом: О чем только думал каменщик!)
Ох, нет...
Появился еще один нарушитель спокойствия.

06
Прошу прощения за доставленные неудобства.
А теперь вернемся к делу.
Ты ведь понимаешь, что,
Как ни старайся, домой меня не затащить.
Когда ты, наконец, поймешь, что нельзя всегда поступать так, как тебе хочется? / Ты доставляешь мне проблемы! А также этому мальчику! / Верно?
Да... Она...
Не забывай, кто из нас - старшая сестра!!!
Да какая разница, ты и сама неплохо справляешься.
Дело не во мне, а в тебе!!!

07
Никогда бы не подумал, что у нее есть брат или сестра. Она ведет себя как единственный ребенок.
Их характеры прямо противоположны.
Аххх <3
?!
Так чешется, что не могу удержаться!
Ах. / Как хорошо!
Восхитительно.
Сестренка!!!
Хм?
Здесь парень!!! Не стони так! И не показывай свои трусики!!!

08
Но, держу пари, Коу-чан сейчас прекрасно видит твои.
Кьяяяяяяя!!!
Пялился на них, да?!
Уах.
Пойду приготовлю ужин.
Что?! / Эй...
Подожди...

09
Хуже... / ...не придумаешь.
Тебя зовут Коу-кун, верно?
Для начала, я хотела бы поблагодарить тебя за то, что позволил моей сестре остаться здесь.
Да не за что.
Она довольно строгая, но...
Создается впечатление, что Нацуки стала полноправным членом этого дома.
...Такая же красивая, как и ее сестра.

10
Я непременно заберу ее домой сегодня.
Хоть она и не собирается возвращаться, / кое-кто все-таки пришел вернуть её домой.
Значит, сегодня - последний день...
Кстати,

11
В этом доме хоть есть комната, где она могла бы спать? / Он такой крохотный.
Я думала, что ты живешь в месте получше, раз Нацуки решила остаться с тобой.
Ну извини,
Что у меня такой маленький дом!
И, к твоему сведению, она спит в моей комнате!
Черта с два я ей об этом скажу!
Думаю, ей весело живется в подобном месте...
Но тебе нелегко приходится, верно?
Хм?
Она безрассудная, бестолковая, и совершенно не заботится о других, да?
В яблочко!
Да уж...
Так же и со мной! Вожусь с ней, как с ребенком!
Как будто она живет, чтобы доставлять другим неприятности.
Но...

12
Все-таки… она не такая уж и плохая...
Как будто...
Меня интересует твое мнение!
Ты даже не родственник! Так что не встревай!
... / Ладно... можешь присесть поудобнее.
Я не могу так поступить в чужом доме!
Она ужасно меня раздражает!

13
Да что это с ней?
Это правда, что ее сестра доставляет мне проблемы с первого же дня, но...
...
Она однажды вляпается в серьезные неприятности, если продолжит вести себя подобным образом…
Хм?
Хаа...
Хаа...
Хаа...
?! / Эй, что случилось?

14
Ничего...
.... Ты уверена?..
Так и знал!
Ты отсидела ноги!!!

15
Ну что за неудачница!
Тебе стоило сесть нормально, когда я тебе сказал!
Заткнись! Не смотри сюда!
Кья!
Ах!
Осторожно!
!!

16
Уах.
Пошел...
прочь!!!
Ужин готов!
Кья!

17
Кьяяяяяяяяяя!!!
Коу-чан, ты животное. <3
Наверное мне стоило приготовить что-нибудь мясное к ужину.
С-с-с-сестренка, ты в порядке?!! / Он только что лапал тебя за грудь!!!
Поверить не могу!!! Все мужики - свиньи!!! Давай сейчас же вернемся домой!!!

18
Я не вернусь домой. / Все произошло случайно. (маленьким шрифтом: Наверно)
Да и вообще - подобное случается ежедневно.
Ты...
Что ты несешь?!!
[подпись: Она в шоке]
Подобное случается ежедневно?
Ну да, но не специально.
И ты все еще хочешь жить с ним в одном доме?
Да.
Все это неправильно... Это... Это...
Совершенно...
Неприемлемо!!!

19
Ни за что не оставлю вас наедине!
Пока ты не захочешь вернуться домой, я останусь здесь и буду присматривать за тобой!
Начиная с сегодняшнего дня, я также буду здесь жить!
Уааааххх!!!
У меня нет другого выбора! Она отказывается возвращаться домой. / Я позабочусь о том, чтобы вы хорошо себя вели!!!
Но Чиа, ты ведь больше всех выставляла свои трусики на показ…
Молчать!
Отец, пока ты был в Хоккайдо,
Эй?
А как же мое мнение?
Еще одна девчонка решила здесь жить...
Еще одна девчонка!