Naruto 485

Based on HisshouBuraiKen's translation. (Binktopia, Mangastream)

Reserved for NarutoProject Team.

01
485: Такой близкий... И в то же время такой далекий...
Узумаки Наруто. Учиха Саске. Школьный клоун и элита. Столкновение мужества и ненависти в решительной схватке.

02
Их взгляды пересеклись!
!

03
Ты подоспел как раз вовремя, Наруто.
Я не рассчитывал на твое появление, но все же безумно рад тому, что ты пришел.
Спасибо... Наруто...
Саске...
Сакура-чан - член команды 7... также как и мы.
Позволь напомнить, / Я бывший член команды 7.
Теперь ты понимаешь, Наруто? / Саске - уже не тот, кем был прежде.
...

04
Саске...
Что?!
Тоби рассказал нам правду об Итачи!
Не знаю, стоит ему верить или нет, но...
Все, что ты совершил...
!
"Правду" об Итачи?
Я прекрасно понимаю тебя.
!
?!
!..

05
Наруто...
Ведь я тебе уже говорил... / У тебя не было ни родных, ни близких... У тебя не было никого.
...
Поэтому заткнись! Тебе ни за что не понять меня!
!
Наруто верил в тебя, Саске-кун!
И даже когда весь мир обернулся против тебя, он все равно считал тебя своим другом...
Даже сейчас его мнение о тебе не изменилось...

06
Совсем недавно... Буквально несколько минут назад я наконец-то отомстил одному из предателей Итачи...
Одному из лидеров Конохи... / ...по имени Данзо.
!!
Что?.. Он убил Данзо?!
!!
Это было незабываемое ощущение.
Словно я наконец-то очистил имя клана Учиха от нависшего над ним позора.
Будто освободил Учиха от этого прогнившего мира шиноби.
Ведь этого и добивалась Коноха.
На протяжении веков вы не признавали мой клан... И вот теперь я сотру его из ваших воспоминаний...

07
Убив вас всех до последнего, пока Коноха не будет сломлена навеки!
Любая связь с нашим кланом будет разорвана, а наше имя - очищено!
Вот так я воскрешу мой клан!
Саске-кун...
История, преисполненная ненависти...
Вот что так сильно его изменило.
Наруто и Сакура еще не в силах понять, что Саске пал жертвой этой эпохи... Хотя совсем скоро они это осознают.
Поэтому...

08
!!
Я этим займусь!
Сакура, убирайтесь отсюда.
Но Какаши-сенсей!..
Я не хочу, чтобы вы двое это видели. / Поэтому сейчас же уходите!
Я...
Отравленный кунай, которому тебя обучила Шизуне, не убьет Саске. / Орочимару наверняка развил в нем иммунитет. / Кроме того... Думаю, ты уже сама заметила, он тебе не по силам...

09
Саске... Хоть я и вылечила тебя...
Но это уже слишком...
С меня... довольно...
Какаши-сенсей, вы...
Вы решили убить Саске?
Уходите!

10
!!
?!
Ты открылся!
Я воспользуюсь этим без промедления!
Подожди, Наруто!
Наруто!

11
Ну не забавно ли, Саске...
Сейчас мы с тобой с легкостью...
Могли бы побывать в шкуре друг друга.

12-13
Расенган!
Чидори!

14
Знаешь, почему все ненавидели меня в детстве?..
Потому что во мне был запечатан Девятихвостый Лис.
И я тоже их презирал.
И даже задумывался о мести.

15
Один неверный шаг...
И скорее всего я бы совершил такие же ужасные поступки, что и ты.
Я думал, что у меня никогда не будет друзей... Что мне не нужны эти узы... / До тех пор, пока не встретил вас с Ирука-сенсеем.
...
Я знал, что ты был одинок.
И то, что ты был похож на меня, грело мне душу... Мне хотелось подружиться с тобой. / Очень хотелось!
Но я не смог...
Я завидовал твоему мастерству... / И в итоге стал твоим соперником.
А ты стал моей целью.
И вот, начав с нуля... мне удалось создать эту связь.
Мы отправлялись на задания командой 7, / а я по-прежнему стремился стать таким же сильным и крутым, как ты.
...

16
Я был так рад нашей встрече.
Уже слишком поздно, Наруто... Слишком поздно, чтобы попытаться изменить меня!!!

17
Я уничтожу вас всех до одного, включая жителей деревни!
Выбор за тобой... Убить меня и стать героем!!!
Или же погибнуть от моей руки, оставшись неудачником!!!
Я не проиграю тебе! Но и не стану убивать тебя, превратившись в героя! Мой выбор не совпадает ни с одним из них!!!
Чидори vs Расенган
Столкновение!!! Какое же решение принял Наруто???