Bleach 397

Based on Molokidan's translation.

Reserved for NarutoProject Team.


01
Потрясение?!..
Все... / Мои битвы...
Были...
Спланированы тобой?!..

02
Какого черта...
Хочешь сказать, что...
Бесстрашный?!

03
Как, черт возьми...
Это понимать?!
Bleach 397: Граница тишины.

04
Голос.
Не повышай свой голос...
Куросаки Ичиго.

05
В этом нет ничего удивительного.
Я лишь...
решил, что в тебе есть ценное сырье... / необходимое для моего исследования.
И поэтому помог тебе вырасти.
Вот и все... / что я хотел этим сказать.
...Разве тебе не показалось странным...

06
Что ты, ни разу в жизни не видевший пустого...
Встретился с Рукией и тут же подвергся нападению одного из них?
Затем появился Менос Грандэ...
Из-за уничтожения слабых пустых лучником Квинси.
И как только ты стал привыкать к сражениям будучи шинигами...
Кучики Рукия, не обладающая к тому моменту значительным уровнем реяцу...
Была с легкостью обнаружена, о чем немедленно было доложено в Общество Душ.
Абараи Ренджи... / Зараки Кенпачи... / Кучики Бьякуя...
Сражаясь с каждым из них и понимая, что ты не уступаешь им по силе...

07
Разве тебе не показалось...
Это странным?..
Неужели ты думал, что все эти встречи были уготованы тебе судьбой?
Постой...
Все нападения были обычным совпадением?
Подожди...

08
А твои победы в сражениях...
стали результатом лишь твоих усилий?..

09

10
...Пожалуйста, не разочаровывай меня.
В данный момент...
Ты должен быть способен на большее.

11
Или же ты не веришь мне?
Не веришь моим словам?
Нет, не верю, черт возьми!..
А ведь все это...
Правда.
Лжец!!!
Хочешь сказать, что за всеми этими битвами стоял ты?!
Что ты изначально все это спланировал?!
Да кто, черт возьми, поверит в это?!
Ты ведь сам сказал ранее!!!
"Рукию обнаружили после того, как она пропала в реальном мире!!!"
И сейчас ты говоришь, что "знал обо мне с момента моей встречи с Рукией?!"
Что-то не сходится!!!

12
...Забавно.
Ты ведь сам сказал.
"Лжец."
"Да кто, черт возьми, в это поверит."
Но несмотря на то... / Что ты назвал мои слова ложью...
Ты почему-то уверен, что тогда я не солгал.

13
...Думаю, с этим ничего не поделаешь.
Ты мне даже нравишься.
С зарождения этого мира не существовало ни истины, ни лжи.
Есть лишь реальность, диктуемая властью. / Однако...
Все живые существа этого мира принимают лишь удобные для себя "факты" за "истину." / Потому что они не могут жить по-другому.
А ведь...
Для беспомощных людей, составляющих большинство в этом мире...
Неудобные, затруднительные "факты" целиком и полностью являются истиной.

14
Теперь ты знаешь все факты?
Кто приказал Кучики Рукии отправиться в реальный мир?
Кто снабдил снаряжение Абараи Ренджи способностью обнаружения реяцу?
Кто включил информацию о продвижении твоей группы в доклады всех лейтенантов?
Неужели ты думаешь, что... / За 100 с лишним лет с момента создания Хогьёку...
Я не смог бы вычислить его местоположения?

15
Позволь...
У тебя кое-что спросить...
Ты сказал...
Что решил... / во мне есть ценное сырье для твоего исследования...
Почему?..
У тебя есть доказательства?..
Если ты следил за мной с момента моей встречи с Рукией... / Скажи мне...
Когда ты это осознал?!..
...С самого начала.
Опять несешь эту чушь...
Ты до сих пор не понял?
Я сказал: "С самого начала."

16
Я знал о тебе...
со дня твоего рождения.

18
Чт...
Что?!...
Ты был особенным с момента зачатия.
Потому что ты шинигами и...

19-20
Ты слишком много болтаешь...
Айзен.
Отец, Иссин, внезапно присоединяется к битве!