Bleach 397

Based on the translation of molokidan, thank you very much =)
Sobald die Übersetzung von Cnet da ist, werd ich meine Übersetzung gegebenenfalls nochmal überarbeiten.

Seite 1
Ichigo: Das Geschick... // ...all meiner Kämpfe... bis zu diesem Zeitpunkt... // ...wurde von... // ...Ihren Händen gelenkt...!?
[Text im Bild: Erstaunen...!!]

Seite 2
Ichigo: Was zum Teufel... // ...meinen Sie damit...
[Text im Bild: Todesmutig!?]

Seite 3
Ichigo: Was soll das... // …verdammt nochmal heißen!!?
[Titel: Die Klinge des Schweigens]

Seite 4
Aizen: Nicht so laut. // Bitte schreie nicht so... // ...Kurosaki Ichigo.

Seite 5
Aizen: Es gibt keinen Grund, jetzt so überrascht zu sein, nicht wahr? // Ich glaubte einfach... // ...dass du im Besitz der am besten geeigneten Veranlagungen... // ...für meine Forschung seist. // Und deshalb half ich dir zu wachsen. // Genau dies... // ...meinte ich damit. // ...Kam es dir nie merkwürdig vor?

Seite 6
Aizen: Einer wie du, der in seinem Leben noch nie zuvor einen Hollow zu Gesicht bekam... // ...traf auf Kuchiki Rukia und wurde augenblicklich von einem attackiert. // Und dann wurde ein Menos Grande... // ...durch die Vernichtung schwacher Hollows durch einen Quincy angelockt. // Und genau zu dem Zeitpunkt, als du dich an deine Shinigami-Kräfte gewöhnt hattest... // ...wurde Kuchiki Rukia, die nicht mal rudimentären spirituellen Druck aufwies... // ...von der Soul Society entdeckt. // Abarai Renji... // Zaraki Kenpachi... // Kuchiki Byakuya... // Als du dich diesen Männern stelltest und deine Kraft mit der ihren gemessen hast...

Seite 7
Aizen: ...kam es dir da nicht ein einziges Mal... // ...merkwürdig vor? // Dachtest du, diese Begegnungen wären vom Schicksal bestimmt worden?
Ichigo: ...Moment...
Aizen: Dass diese Attacken Zufall wären.
Ichigo: Halt...

Seite 8
Aizen: Dass die Siege in deinen Kämpfen... // ...das Ergebnis deiner eigenen Bemühungen wären?

Seite 9
[kein Text]

Seite 10
Aizen: ...Bitte enttäusche mich nicht. // Du solltest jetzt... // ...zu sehr viel mehr fähig sein.

Seite 11
Aizen: Glaubst du mir nicht? // Glaubst du nicht, was ich gerade sagte?
Ichigo: ...nein, natürlich nicht...
Aizen: Und doch... // ...geben sie die „Wahrheit“ wieder.
Ichigo: Lügner!! // Sie sagen, sie wären verantwortlich für all das, was während meiner Kämpfe bis jetzt passiert ist!? // Dass das alles Teil ihres Plans wäre!? // Wer zum Henker soll Ihnen das abkaufen!!? // Sie haben es damals selbst gesagt. // „Rukia wurde gefunden, nachdem sie im Diesseits untergetaucht war“!! // Und jetzt wollen Sie mir erzählen „Ich war mir seit deiner ersten Begegnung mit Kuchiki Rukia über dich im klaren“!? // Ihre Behauptungen widersprechen sich!!

Seite 12
Aizen: ...sehr amüsante Dinge sagst du da. // Du hast es gerade selber gesagt. // „Lügner“. // „Wer soll Ihnen das abkaufen“. // Außerdem... // ...indem du meine Worte von vorhin als Lüge hinstellst... // ...sagst du in gewisser Weise, dass meine Worte von damals nicht gelogen waren.

Seite 13
Aizen: ...Ich nehme an, da kann man nichts machen. // Ich kann es dir nachempfinden. // Seit der Geburt dieser Welt haben weder Wahrheit noch Lüge je existiert. // Nur autoritäre Realität. // Trotzdem... // ...sieht jedes Lebewesen auf dieser Welt nur die angenehmen „Realität“ als die „Wahrheit“ an. // Das tun sie, weil sie sonst nicht überleben könnten. // Für die Machtlosen... // ...welche die Mehrheit dieser Welt ausmachen... // ...ist allerdings die unangenehmen „Realität“, die sie am eigenen Leib zu spüren bekamen, die einzige Wahrheit.

Seite 14
Aizen: Also, glaubst du zu wissen, was die Realität ist? // Wer hat Kuchiki Rukia ins Diesseits beordert? // Wer hat einen Sensor zur Aufspürung spirituellen Drucks in Abarai Renjis Ausrüstung eingebaut? // Wer hat den Berichten, die an die Vize-Kommandanten gingen, detaillierte Informationen über euer Vorankommen hinzugefügt? // Glaubst du wirklich... // ...dass ich, seit der Erschaffung des Houggyoku vor über 100 Jahren... // ...nicht dazu in der Lage sei, seine Position zu bestimmen?

Seite 15
Ichigo: Ich will... // ...Sie was fragen... // Sie sagten grade... // ...dass sie glauben... // ...dass ich die am besten geeigneten Veranlagungen für Ihre Forschungen hab... // Wieso...? // Wie kommen sie darauf...? // Wenn Sie mich seit meiner Begegnung mit Rukia beobachten... // ….dann sagen Sie's... // ...Wann sind sie zu dieser Überzeugung gekommen...?
Aizen: ...Ich hatte sie von Anfang an.
Ichigo: Hören Sie auf mit dem Schwachsinn...
Aizen: ...hast du es immer noch nicht begriffen? // Ich sagte: Von Anfang an.

Seite 16
Aizen: Ich weiß seit deiner Geburt... // ...genaustens über dich Bescheid.

Seite 17
Ichigo: Wa... // ...s...!?
Aizen: Seit dem Moment deiner Zeugung ist dein Wesen sehr speziell. // Weil du gleichermaßen Shinigami und...

Seite 18-19
Isshin: Du redest zu viel... // ...Aizen.
[Text im Bild: Sein Vater, Isshin, ist herbeigeeilt, um sich nun im Kampf zu stellen!!]