Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bleach 397

Edge of the Silence

en
+ posted by molokidan as translation on Mar 29, 2010 03:07 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 397

*Only for use by MangaStream.

BLEACH #397

tl by molokidan

01)
1(2b): All of my battles...so far...
White: Astonishment...!?
2: have been...
3: in the palm of your hand...!?

02)
1: What the hell...
2: do you mean...
white: Fearless!?

03)
1: Just what the fuck
2: is that supposed to mean?!?!

04)
1: Your voice.
2: Do not raise your voice,
3: Kurosaki Ichigo.

05)
1: There is no reason to be so surprised, now is there?
2: I simply
3(2b): believed that you possessed the finest raw materials needed to carry out my research
4: and therefore helped you grow.
5(2b): That is all I meant.
6: ...did you not think it strange?

06)
1: One such as you, who had never laid eyes on a single Hollow his entire life,
2: meeting up with Kuchiki Rukia and then immediately being attacked by one,
3: then a Menos Grande appearing
4: due to a Quincy using the destruction of weak Hollows as bait.
5: Just when you had begun to get used to fighting as a Shinigami,
6(2b): Kuchiki Rukia, who did not even possess supplement reiatsu until that point, was conveniently found and reported to Soul Society.
7(3b): Abarai Renji...Zaraki Kenpachi...Kuchiki Byakuya...
8: When fighting with each of them and seeing your own power rivaling theirs,

07)
1: Did you not even once
2: think it strange?
3: Did you think your meetings were fated?
4: ...wait...
5: That the attacks were coincidences?
6: Wait...

08)
1: That your victories in battle
2: were the results of your own effort?

10)
1: ...please do not disappoint me.
2: At this point,
3: you should be capable of much more.

11)
1: Do you not believe me?
2: Do you not believe my words?
3: ...hell no I don't...!
4: And yet,
5: they are "truth."
6: Liar!!!
7: You're saying you were responsible for all my battles up until now?!
8: That it was all something you planned!?
9: Who the hell would believe something like that?!
10: You said it yourself once!!
11: "Rukia was found after she went missing in the material world!!"
12: And now you're telling me "I knew about you from the moment you met up with Rukia?!"
13: Your claims don't match up!!

12)
1: ...what amusing things you say.
2: You said it yourself just now.
3(2b): "Liar." "No one would believe that."
4(2b): Despite the fact that you call my words lies now,
5: you are somehow able to say that my words back then were not?

13)
1: ...I suppose it cannot be helped.
2: I sympathize with you.
3: Since the inoculation of this world, neither truth nor lies have existed.
4(2b): Only authoritative reality. Regardless,
5(2b): Every being in this world live misrecognizing only convenient "facts" as "truth." This is because they have no other way to live.
6: However,
7: For the powerless who make up the majority of this world,
8: the inconvenient "facts" they affirm through themselves is entirely the truth.

14)
1: Now, do you know all the facts?
2: Who ordered Kuchiki Rukia to be stationed in the material world?
3: Who installed a reiatsu detection ability on Abarai Renji's equipment?
4: Who added information detailing the direction of progress for your group into the report to the Vice-Captains?
5(2b): Do you really think that from the creation of the Hougyoku, for over a period of 100 years,
6: I could not ascertain its location?

15)
1: ...I wanna...
2: ...ask you one thing.
3: You said it just now...
4: That you believe I...possess the finest raw materials for your research...
5: Why...?
6: Where's the proof for that belief...?
7(2b): If you've been watching me from the moment I met Rukia...then let's hear it...
8: When did you gain that conviction...!?
9: ...from the beginning.
10: ...don't gimme anymore bullshit...
11: ...do you still not understand?
12: I said: from the BEGINNING.

16)
1: I have known about you
2: from the day you were born.

17)
1: ...wha...
2: ...t....!?
3: You have led a special existence from the moment of your conception.
4: Because you are a Shinigami and a--

18)
1: --you talk too much,

19)
white: The father, Isshin, now hastily joins the fray!!
2: Aizen.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 14 guests have thanked molokidan for this release

szeus

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 2163
Forum posts: 246

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2010 397 es 2franz6
Mar 25, 2010 397 de Allin
Mar 25, 2010 397 br naruto_rocks
Mar 25, 2010 397 ru Memento_Mori_676
Mar 25, 2010 397 en cnet128

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68