based on
cnet128 english translation
Translation ini hanya untuk IAFST,MM3GS,Blood Team, UFST SCANLATION,and D'Black Widow..
Scanlation group yang lain harap mengirimkan PM terlebih dahulu untuk menggunakan translation ini.
Thanks
------------------------------------------------------------------------
1
Nauto
#469 : Pengakuan Sakura
[Insert teks] Killer Bee diserang !!]
Killer Bee : Aku akan membunuhmu / Aku akan menunjukan perbedaan antara kau dan aku.. // Bersiaplah untuk apa yang akan kau lihat ! / Syair ku adalah-
Sab : Ponta~~~!
Kisame: Wow, sepertinya kau memang seorang Jinchurikki yang cerewet. / Apa aku boleh menghadapi beruang aneh ini terlebih dahulu ?
Page 2
Ao : Sepertinya ini bukan perangkap Danzou... // ( Seperti teknik yang dimiliki oleh member Akatsuki itu saat pertemuan tadi.. ) // Aku harus cepat...
Fuu : Sepertinya teknik itu menciptakan kembaran tubuhnya dari benih dengan cakra yang kecil.. /.. dan berubah menjadi tubuh yang bisa menggunakan Cakra,dan menghisapnya.
Torune: Itulah kenapa kau tidak menyadarinya.. // Jadi.. /.. Bagaimana dengan mereka yang telah mengikuti kita sepanjang hari ?
3
Fuu: Mereka melacak kita bahkan saat kita sedang bicara... / Walaupun mereka terkena perangkapku,itu tidak akan menghentikan mereka.
Torune: Perangkapmu bukan perangkap biasa,Mereka pasti terjebak.
Danzou: ... Aku tidak peduli dia hidup atau mati.. tapi mata kanannya harus didapatkan tanpa kesalahan.
Fuu: Siap,Pak ! // .. Apa kau mau menjaga tubuhku,Torune ?
Ao : ?!
4
Ao: Ada jebakan tersembunyi.. / Yang ini perbuatan Danzou.
5
Ao: ?!
Fuu!Ao : Kena kau.
Ao: [Apa yang terjadi? Kenapa aku melihat tubuhku sendiri...?! ]
Fuu!Ao : Shinten Kugutsu Juin no Jutsu. // Itulah nama teknik ini.
[TL: "Teknik Segel Transfer Pikiran Boneka"]
Ao: [Sial..! // Variasi segel teknik transfer pikiran,didesain untuk menyegel siapapun yang menyerangnya.. ?!!]
6
Torune: Apa yang akan kau lakukan selanjutnya ?
Danzou : Aku akan memberitahumu tentang tujuanku setelah Fuu kembali.
Tsuchikage: Baiklah,kita semua sudah melihat kandidat favoritmu,Danzou. // Jadi topik untuk menentukan siapa yang akan memimpin Aliansi Shinobi masih berlaku! // Apa masih ada kandidat yang baik diantara Kage yang ada disini ? // Sepertinya aku akan kembali menyuruhmu berbicara kasar kepada kami,Mifune.
Mifune: ........
Mizukage:......
Gaara:. ......
Page 7
Mifune: Menurutku,Raikage-dono adalah kandidat yang paling cocok...
Raikage: .........
Tsuchikage: Raikage ? Bukankah dia sudah didiskualifikasi gara - gara tidak bisa mengendalikan emosi dan kekuatannya ?
Mifune: Kita masih bisa berasumsi kalau Hachibi masih hidup. / Sepertinya Raikage akan mampu mengendalikannya lebih baik dari sebelumnya. // Perkataanku yang tadi mungkin terlalu terburu-buru.. Maafkan aku. // Lagi pula,Raikage-dono telah membuat situasi jadi lebih terkontrol beberapa saat yang lalu... / dan juga cepat dalam memberikan solusi. // Bukan hanya karena dialah satu - satunya orang yang bisa mengontrol Hachibi,yang sepertinya menjadi tokoh kunci dari semua ini.
Tsuchikage: ......... // Mizukage ? Kazekage ? Apa kalian setuju dengan keputusan ini ?
Mizukage : Tidak ada waktu lagi untuk membicarakan hal seperti ini.. / Aku percaya pada Raikage-sama.
Gaara: Kita percayakan kepada Raikage.
Raikage: ....... Ryoutenbin no Oonoki. // sebagai seseorang yang mempunyai pengalaman menghadapi Uchiha Madara,kita perlu informasi darimu.
[TL : Ryoutenbin no Oonoki : nama Tsuchikage yg artinya : Oonoki dari Timbangan)
8
Raikage: Bergabunglah !
Tsuchikage: Kau selalu meremehkan orang lain dan memerintah seenaknya..
Raikage: Aku tidak memintamu untuk percaya padaku.. tapi kalau begini terus,dunia Shinobi akan hancur. // Kau harus membuang perasaan pribadimu dan bergabung bersama kami untuk mencegah hal itu terjadi !
Tsuchikage: ..Sepertinya itu lebih baik daripada kalah dalam pertempuran ini.. // Kalau dunia shinobi akan dihancurkan,perseteruan kecil denganmu tidak ada apa - apanya... // Aku akan bergabung,
9
Tsuchikage: Aliansi Shinobi telah terbentuk ! // Pertama yang akan kita lakukan adalah menjelaskan tentang hal ini ke daimyo..
Naruto: Apa... ?! // S..Sakura-chan...apa... / ..apa yang tadi kau katakan ?! // A..Aku pikir aku tadi salah mendengarmu... jadi / ..apa kau bisa mengulangi sekali lagi.. ?
10
Sakura : Kau tadi mendengarnya,Naruto.. // Aku tadi bilang kalau aku benar - benar menyukaimu! // Aku tidak bisa peduli lagi ke Sasuke-kun ! / Ada sesuatu yang salah denganku,mempunyai perasaan kepada orang seperti itu./..Aku harap kau menanggapinya dengan serius ! Ini pengakuan yang tulus !
Naruto: ......
11
Naruto: .......Tapi,kenapa..? / Apa yang membuatmu jadi seperti ini.. ? // Sangat tidak lucu bercanda ditempat seperti ini,mengerti.. / ...... Sakura-chan. // ......Apa yang sebenarnya...terjadi denganmu... ?
Sakura: Tidak ada apa - apa. / ... Aku hanya menuruti pikiranku. // Tidak ada gunanya mencintai seorang Missing-nin dan pelaku kriminal. / Aku tidak bisa terus - terusan menjadi anak kecil... Aku harus bisa menerima kenyataan.
12
Sakura: Jadi,Naruto... kau bisa melupakan tentang janji yang kau buat... / Sebaiknya kau berhenti mengejar Sasuke-kun,ok.. ?
Naruto: .........
Yamato: Ada apa ini...
Sakura : Kalau kita menemukan Naruto,Aku yang akan berbicara.. // Jadi tolong,kalian semua jangan berkata apapun. // Aku ingin kalian berjanji padaku. // Dan juga...
Naruto: ........ Apa sesuatu telah terjadi...Sakura-chan? // Kenapa kau tiba - tiba memutuskan...
13
Sakura: Aku sudah bilang,tidak terjadi apa - apa.! // .. Kalau tentang alasan kenapa aku menyukaimu seperti yang kau mau,aku punya banyak...
Sai: ......
Flashback ! Sakura: Hanya satu yang kuinginkan.. yaitu Sasuke-kun menerimaku.Itu saja... // Aku..serius tentang hal ini. // Sasuke-ku~~n! // // Sasuke-kun, Sasuke-kun!! // Aaaaahhhhhhh!! // Naruto..ini ..permintaanku...yang paling besar.. // Tolong..Tolong bawa Sasuke-kun kembali...//. Sekarang,Aku juga akan mencarimu! /... Sasuke-kun...
14
Kakashi: ....... // (Sakura..kau..)
15
Sakura: Sasuke-kun hanya semakin bergerak menjauh dan menjauh dariku..//Tapi Naruto... kau selalu ada disampingku. // ..selalu membuatku merasa nyaman.. ..//..Aku..menyadari.itulah..// Siapa kau sebenarnya,Naruto..//Kau adalah pahlawan yang melindungi desa.. Semua orang mencintaimu sekarang,kau tahu. // Aku juga merasakannya,hanya itu... // Mungkin kau memang pembuat onar dan pernah dikeluarkan...tapi kau telah menghabiskan waktumu untuk menjadi seseorang yang lebih menakjubkan dan orang yang dikagumi.. // Dan aku menyaksikan semua itu. // Tapi Sasuke-kun selalu membuat dosa dan dosa...menyakiti hatiku terus menerus.. / Menjadi seseorang yang berbeda,dan telah kuhapus dari diriku.
Naruto: ........
Sakura: Tapi Naruto..kau,aku memilikimu disini,sangat dekat untuk kusentuh.. // Kau membawa damai untukku.. // Dari hati yang terdalam. Aku-
16
Naruto : Hentikan semua ini,Sakura-chan.. // Aku sudah bilang,ini tidak lucu.
Sakura; .........
17
Sakura: Kenapa kau marah.. ? // Aku hanya memutuskan hanya kau yang kuperhatikan,bukan Sasuke-kun,hanya itu.. // Kau tahu apa yang mereka katakan - Hati seorang perempuan adalah sesuatu yang berubah - ubah..
Naruto: Aku tidak tahan...dengan orang yang membohongi dirinya sendiri !
[teks: ditengah turunya salju..]
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!