Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 920 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Naruto 469

Pengakuan Sakura

id
+ posted by mezaluna as translation on Oct 29, 2009 20:41 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 469


based on cnet128 english translation

Translation ini hanya untuk IAFST,MM3GS,Blood Team, UFST SCANLATION,and D'Black Widow..
Scanlation group yang lain harap mengirimkan PM terlebih dahulu untuk menggunakan translation ini.
Thanks
------------------------------------------------------------------------

1
Nauto
#469 : Pengakuan Sakura
[Insert teks] Killer Bee diserang !!]

Killer Bee : Aku akan membunuhmu / Aku akan menunjukan perbedaan antara kau dan aku.. // Bersiaplah untuk apa yang akan kau lihat ! / Syair ku adalah-
Sab : Ponta~~~!
Kisame: Wow, sepertinya kau memang seorang Jinchurikki yang cerewet. / Apa aku boleh menghadapi beruang aneh ini terlebih dahulu ?

Page 2

Ao : Sepertinya ini bukan perangkap Danzou... // ( Seperti teknik yang dimiliki oleh member Akatsuki itu saat pertemuan tadi.. ) // Aku harus cepat...
Fuu : Sepertinya teknik itu menciptakan kembaran tubuhnya dari benih dengan cakra yang kecil.. /.. dan berubah menjadi tubuh yang bisa menggunakan Cakra,dan menghisapnya.
Torune: Itulah kenapa kau tidak menyadarinya.. // Jadi.. /.. Bagaimana dengan mereka yang telah mengikuti kita sepanjang hari ?

3
Fuu: Mereka melacak kita bahkan saat kita sedang bicara... / Walaupun mereka terkena perangkapku,itu tidak akan menghentikan mereka.
Torune: Perangkapmu bukan perangkap biasa,Mereka pasti terjebak.
Danzou: ... Aku tidak peduli dia hidup atau mati.. tapi mata kanannya harus didapatkan tanpa kesalahan.
Fuu: Siap,Pak ! // .. Apa kau mau menjaga tubuhku,Torune ?
Ao : ?!

4
Ao: Ada jebakan tersembunyi.. / Yang ini perbuatan Danzou.

5
Ao: ?!
Fuu!Ao : Kena kau.
Ao: [Apa yang terjadi? Kenapa aku melihat tubuhku sendiri...?! ]
Fuu!Ao : Shinten Kugutsu Juin no Jutsu. // Itulah nama teknik ini.
[TL: "Teknik Segel Transfer Pikiran Boneka"]
Ao: [Sial..! // Variasi segel teknik transfer pikiran,didesain untuk menyegel siapapun yang menyerangnya.. ?!!]

6
Torune: Apa yang akan kau lakukan selanjutnya ?
Danzou : Aku akan memberitahumu tentang tujuanku setelah Fuu kembali.
Tsuchikage: Baiklah,kita semua sudah melihat kandidat favoritmu,Danzou. // Jadi topik untuk menentukan siapa yang akan memimpin Aliansi Shinobi masih berlaku! // Apa masih ada kandidat yang baik diantara Kage yang ada disini ? // Sepertinya aku akan kembali menyuruhmu berbicara kasar kepada kami,Mifune.
Mifune: ........
Mizukage:......
Gaara:. ......

Page 7

Mifune: Menurutku,Raikage-dono adalah kandidat yang paling cocok...
Raikage: .........
Tsuchikage: Raikage ? Bukankah dia sudah didiskualifikasi gara - gara tidak bisa mengendalikan emosi dan kekuatannya ?
Mifune: Kita masih bisa berasumsi kalau Hachibi masih hidup. / Sepertinya Raikage akan mampu mengendalikannya lebih baik dari sebelumnya. // Perkataanku yang tadi mungkin terlalu terburu-buru.. Maafkan aku. // Lagi pula,Raikage-dono telah membuat situasi jadi lebih terkontrol beberapa saat yang lalu... / dan juga cepat dalam memberikan solusi. // Bukan hanya karena dialah satu - satunya orang yang bisa mengontrol Hachibi,yang sepertinya menjadi tokoh kunci dari semua ini.
Tsuchikage: ......... // Mizukage ? Kazekage ? Apa kalian setuju dengan keputusan ini ?
Mizukage : Tidak ada waktu lagi untuk membicarakan hal seperti ini.. / Aku percaya pada Raikage-sama.
Gaara: Kita percayakan kepada Raikage.
Raikage: ....... Ryoutenbin no Oonoki. // sebagai seseorang yang mempunyai pengalaman menghadapi Uchiha Madara,kita perlu informasi darimu.
[TL : Ryoutenbin no Oonoki : nama Tsuchikage yg artinya : Oonoki dari Timbangan)

8
Raikage: Bergabunglah !
Tsuchikage: Kau selalu meremehkan orang lain dan memerintah seenaknya..
Raikage: Aku tidak memintamu untuk percaya padaku.. tapi kalau begini terus,dunia Shinobi akan hancur. // Kau harus membuang perasaan pribadimu dan bergabung bersama kami untuk mencegah hal itu terjadi !
Tsuchikage: ..Sepertinya itu lebih baik daripada kalah dalam pertempuran ini.. // Kalau dunia shinobi akan dihancurkan,perseteruan kecil denganmu tidak ada apa - apanya... // Aku akan bergabung,

9
Tsuchikage: Aliansi Shinobi telah terbentuk ! // Pertama yang akan kita lakukan adalah menjelaskan tentang hal ini ke daimyo..
Naruto: Apa... ?! // S..Sakura-chan...apa... / ..apa yang tadi kau katakan ?! // A..Aku pikir aku tadi salah mendengarmu... jadi / ..apa kau bisa mengulangi sekali lagi.. ?

10
Sakura : Kau tadi mendengarnya,Naruto.. // Aku tadi bilang kalau aku benar - benar menyukaimu! // Aku tidak bisa peduli lagi ke Sasuke-kun ! / Ada sesuatu yang salah denganku,mempunyai perasaan kepada orang seperti itu./..Aku harap kau menanggapinya dengan serius ! Ini pengakuan yang tulus !
Naruto: ......

11
Naruto: .......Tapi,kenapa..? / Apa yang membuatmu jadi seperti ini.. ? // Sangat tidak lucu bercanda ditempat seperti ini,mengerti.. / ...... Sakura-chan. // ......Apa yang sebenarnya...terjadi denganmu... ?
Sakura: Tidak ada apa - apa. / ... Aku hanya menuruti pikiranku. // Tidak ada gunanya mencintai seorang Missing-nin dan pelaku kriminal. / Aku tidak bisa terus - terusan menjadi anak kecil... Aku harus bisa menerima kenyataan.

12
Sakura: Jadi,Naruto... kau bisa melupakan tentang janji yang kau buat... / Sebaiknya kau berhenti mengejar Sasuke-kun,ok.. ?
Naruto: .........
Yamato: Ada apa ini...
Sakura : Kalau kita menemukan Naruto,Aku yang akan berbicara.. // Jadi tolong,kalian semua jangan berkata apapun. // Aku ingin kalian berjanji padaku. // Dan juga...
Naruto: ........ Apa sesuatu telah terjadi...Sakura-chan? // Kenapa kau tiba - tiba memutuskan...

13
Sakura: Aku sudah bilang,tidak terjadi apa - apa.! // .. Kalau tentang alasan kenapa aku menyukaimu seperti yang kau mau,aku punya banyak...
Sai: ......
Flashback ! Sakura: Hanya satu yang kuinginkan.. yaitu Sasuke-kun menerimaku.Itu saja... // Aku..serius tentang hal ini. // Sasuke-ku~~n! // // Sasuke-kun, Sasuke-kun!! // Aaaaahhhhhhh!! // Naruto..ini ..permintaanku...yang paling besar.. // Tolong..Tolong bawa Sasuke-kun kembali...//. Sekarang,Aku juga akan mencarimu! /... Sasuke-kun...

14
Kakashi: ....... // (Sakura..kau..)

15
Sakura: Sasuke-kun hanya semakin bergerak menjauh dan menjauh dariku..//Tapi Naruto... kau selalu ada disampingku. // ..selalu membuatku merasa nyaman.. ..//..Aku..menyadari.itulah..// Siapa kau sebenarnya,Naruto..//Kau adalah pahlawan yang melindungi desa.. Semua orang mencintaimu sekarang,kau tahu. // Aku juga merasakannya,hanya itu... // Mungkin kau memang pembuat onar dan pernah dikeluarkan...tapi kau telah menghabiskan waktumu untuk menjadi seseorang yang lebih menakjubkan dan orang yang dikagumi.. // Dan aku menyaksikan semua itu. // Tapi Sasuke-kun selalu membuat dosa dan dosa...menyakiti hatiku terus menerus.. / Menjadi seseorang yang berbeda,dan telah kuhapus dari diriku.
Naruto: ........
Sakura: Tapi Naruto..kau,aku memilikimu disini,sangat dekat untuk kusentuh.. // Kau membawa damai untukku.. // Dari hati yang terdalam. Aku-

16
Naruto : Hentikan semua ini,Sakura-chan.. // Aku sudah bilang,ini tidak lucu.
Sakura; .........

17
Sakura: Kenapa kau marah.. ? // Aku hanya memutuskan hanya kau yang kuperhatikan,bukan Sasuke-kun,hanya itu.. // Kau tahu apa yang mereka katakan - Hati seorang perempuan adalah sesuatu yang berubah - ubah..
Naruto: Aku tidak tahan...dengan orang yang membohongi dirinya sendiri !

[teks: ditengah turunya salju..]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked mezaluna for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: mezaluna
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 21
Forum posts: 5

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 469 en Nagumo
Oct 29, 2009 469 en cnet128
Oct 29, 2009 469 es sergi_89
Oct 29, 2009 469 de KujaEx
Oct 29, 2009 469 tr naa
Oct 29, 2009 469 pl juUnior
Dec 17, 2009 469 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 469 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2018 Shokugeki no Soma 284 fr Erinyes
Oct 23, 2018 Yakusoku no... 108 fr Erinyes
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 80 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 79 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 78 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 77 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 76 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 75 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 74 en kewl0210
Oct 20, 2018 JoJo's Bizarre... 73 en kewl0210