Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

Naruto 469

La confessione di Sakura

it
+ posted by Sasori as translation on Jan 22, 2011 00:43 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 469

Grazie a Cnet128 per la traduzione inglese.

Traduzione italiana di Sasori, utilizzata dal gruppo NPS. Non avrebbe senso utilizzarla per un'altra versione MQ, tuttavia se proprio la volete utilizzare, mi raccomando di citare i crediti, al sottoscritto e al gruppo www.npsite.net


Pagina 01
Capitolo 469: La confessione di Sakura
Testo interno: Killer Bee sotto attacco !!
KillerBee: Ti ucciderò sì.
Ti mostrerò la differenza tra te e me...
Quindi faresti meglio ad essere pronto a quel che vedrai !
Le mie rime sono-
Sab: Ponta~~~!
Kisame: Molto bene, sembri essere un Jinchuuriki piuttosto loquace.
Ma prima dovrò far fuori questo strano orso, giusto ?

Pagina 02
Ao: Non sembra essere una trappola di Danzou...
Sembra piuttosto una tecnica di quel ninja dell'Akatsuki che ci ha attaccati prima al meeting...
Farò meglio a sbrigarmi e avanzare...
Fuu: Sembrerebbe una tecnica elevata che rilascia delle minuscole particelle, delle specie di "semi-clone"...
...con i quali attacca dei possessori di chakra, per poi assorbirlo.
Torune: Questo spiega perchè voi non l'avete notato...
Quindi...
...che ne dite di quell'altro tipo che ci ha seguito per tutto questo tempo?

Pagina 03
Fuu: Ci sta inseguendo proprio adesso mentre stiamo parlando...
Tuttavia se cadesse in una delle mie trappole, per lui sarebbe la fine.
Torune: Le tue non sono trappole comuni. Funzioneranno benissimo.
Danzou: ...Non mi importa se vive o muore... ma quell'occhio destro soltanto deve essere senz'altro recuperato.
Fuu: Sì signore !
...Posso chiederti di prenderti cura del mio corpo al posto mio, Torune ?
Ao: ?!

Pagina 04
Ao: Una trappola...
Questa sì che mi fa pensare a Danzou.

Pagina 05
Ao: ?!
Fuu!Ao: Preso.
Ao: Che sta succedendo ? Perchè sto vedendo il mio corpo...?!
Fuu!Ao: Shinten Kugutsu Juin no Jutsu.
Nota: "Tecnica del sigillo maledetto, trasferimento mentale della marionetta"
Questo è il nome della tecnica.
Ao: Dannazione...!
Un sigillo maledetto che varia in una tecnica di trasferimento mentale, progettata per possedere chi lo attacca...?!

Pagina 06
Torune: Qual è la prossima mossa che avete in mente ?
Danzou: Ti informerò dei miei intenti non appena Fuu sarà di ritorno.
Tsuchikage: Bene, abbiamo visto tutti cos'è successo al vostro candidato preferito, Danzou.
Quindi il problema di chi guiderà l'alleanza ninja rimane !
C'è qui qualcuno adatto tra voi Kage che si vuole candidare ?
Mi sembra di ricordare che lei abbia parlato in modo piuttosto sgradevole di ognuno di noi, Mifune.
Mifune: .........
Mizukage: ......
Gaara: .........

Pagina 07
Mifune: Ritengo che il Raikage-dono sia il candidato ideale...
Raikage: .........
Tsuchikage: Il Raikage ? Non era stato squalificato per la sua esagerata fiducia nella sua forza e per la sua troppa emotività ?
Mifune: Senza alcun dubbio possiamo ritenere l'Hachibi ancora in vita.
Il Raikage sarà probabilmente in grado di contenere sè stesso meglio di prima.
Le mie precedenti parole sono state affrettate... vi chiedo di perdonarmi.
Inoltre, il Raikage-dono ha assunto il controllo della situazione in modo efficace per un po'...
...ed è stato rapido nel proporre una soluzione.
Senza dimenticare che qui è l'unico in grado di controllare l'Hachibi, che è la chiave di tutta questa faccenda.
Tsuchikage: .........
Mizukage ? Kazekage ? Vi ritenete soddisfatti di questa decisione ?
Mizukage: Non è il momento per litigare su tali questioni...
Voglio dare fiducia al Raikage-sama.
Gaara: Lasciamo fare al Raikage.
Raikage: ......Oonoki.
Come l'unica persona che ha avuto esperienza in battaglia contro Uchiha Madara, abbiamo bisogno delle vostre informazioni.

Pagina 08
Raikage: Collaborate !
Tsuchikage: Agite come sempre sentendovi superiore e dando ordini...
Raikage: Non vi chiedo di fidarvi di me... ma di questo passo, il mondo ninja stesso verrà distrutto.
Dovete abbandonare le vostre riserve personali e collaborare con noi per evitarlo !
Tsuchikage: ...immagino sia meglio che non perdere questa guerra...
Se il mondo ninja dovesse venire distrutto, un piccolo conflitto con voi sarebbe ben poco rilevante...
Collaborerò.

Pagina 09
Tsuchikage: L'allenza ninja è costituita !
Il nostro primo atto dovrà essere quello di spiegare tutto questo al daimyo...
Naruto: Cosa...?!
S... Sakura-chan... cosa...
...cosa hai appena detto ?!
C... credo di... non aver sentito bene, quindi...
...potresti dirlo di nuovo...?

Pagina 10
Sakura: Hai sentito bene, Naruto...
Ho detto che mi piaci davvero !
Non mi importa più di Sasuke-kun !
C'era qualcosa di strano in me, per avere dei sentimenti per un tipo come quello.
...spero che tu stia ascoltando seriamente ! Questa è una confessione vera e propria!
Naruto: .........

Pagina 11
Naruto: ...ma, perchè...?
Dove vorresti arrivare...?
Non c'è niente di divertente nel prendermi in giro in un posto come questo, hai capito...
...Sakura-chan.
...esattamente ...cosa ti è successo...?
Sakura: Niente, davvero.
...ho solamente seguito il mio buon senso.
Non c'è motivo di avere dei sentimenti per un ninja nukenin e criminale.
Non posso restare una ragazzina per sempre... devo vedere le cose per come sono.

Pagina 12
Sakura: Quindi, Naruto... puoi dimenticarti della promessa che abbiamo fatto... Perchè non la smetti di inseguire Sasuke-kun, okay...?
Naruto: ............
Yamato: Ma che diavolo stai...
Sakura: Quando troveremo Naruto, parlerò io con lui...
Quindi per favore, ognuno di voi, non dica nulla.
Voglio che me lo promettiate.
E inoltre...
Naruto: ...è successo qualcosa... Sakura-chan ?
Perchè hai deciso improvvisamente di...

Pagina 13
Sakura: Te l'ho detto, non è successo niente !
...se quello che vuoi sapere sono i motivi per cui mi piaci, allora ne ho davvero tanti...
Sai: .........
Flashback!Sakura: Tutto quello che voglio... è che Sasuke-kun mi accetti. Questo è tutto...
Sono... molto seria a riguardo.
Sasuke-ku~~~n !!
Sasuke-kun, Sasuke-kun !!
Aaaaahhhhhhh !!
Naruto... questa è la più grande... richiesta... che io ti abbia mai fatto...
Ti prego... ti prego riporta indietro Sasuke-kun...
Questa volta, verrò anch'io !
...Sasuke...kun...

Pagina 14
Kakashi: .........
Sakura... tu...

Pagina 15
Sakura: Sasuke-kun si allontana sempre più da me...
Ma Naruto... tu sei sempre stato al mio fianco.
...sempre qui a confortarmi...
L'ho... notato, ecco tutto...
Chi sei davvero tu, Naruto...
Tu sei l'eroe che ha protetto il villaggio... l'intero villaggio ora ti ama, lo sai.
E io provo la stessa cosa, ecco...
Sei stato un emarginato e un monello un tempo... ma ti sei dato da fare ogni giorno per diventare una persona ammirevole e meravigliosa...
E io sono stata testimone di ogni momento.
Ma Sasuke-kun ha continuato a fare errori su errori... distruggendo il mio cuore passo dopo passo...
Diventando una persona diversa, così distaccata da me.
Naruto: .........
Sakura: Ma Naruto... tu, sei qui vicino, abbastanza vicino da toccare...
Tu mi fai sentire sicura...
Dal profondo del mio cuore, io-

Pagina 16
Naruto: Adesso smettila, Sakura-chan...
Te l'ho detto, non è divertente.
Sakura: ............

Pagina 17
Sakura: Perchè quella faccia arrabbiata...?
Avevo già deciso che saresti stato tu quello per me, non Sasuke-kun, ecco tutto...
Sai come si dice - il cuore di una donna è volubile...
Naruto: Non posso sopportare... le persone che mentono a loro stesse !
Testo interno: Avvolti nella neve che cade...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Sasori for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Sasori
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 99
Forum posts: 284

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 469 en Nagumo
Oct 29, 2009 469 en cnet128
Oct 29, 2009 469 id mezaluna
Oct 29, 2009 469 es sergi_89
Oct 29, 2009 469 de KujaEx
Oct 29, 2009 469 tr naa
Oct 29, 2009 469 pl juUnior
Dec 17, 2009 469 en HisshouBuraiKen

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes