Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Naruto 469

Sakura's Confession

+ posted by Nagumo as translation on Oct 29, 2009 16:57 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 469

For use in English by Binktopia ONLY. International scanslators to whom I've already given permission for any series may use this in a non-English language, provided I am credited. International translators to whom I've given permission must ensure that I am credited in the final scanslation, not just in the script. Others please PM for permission.

[1] I'mma kill ya / And show ya how different someone special is / Get ready you dumbass bastard! / My rhymes are-
[1 inset] Killer Bee, under attack!!
[2] DOTSU*
* boom
[3] Bonta---!
[Title] Number 469: Sakura's Confession!!
[4] You sure are a yappy little Jinchuuriki, huh / And that weird bear is takin' off, huh

[1] DOSHU*
* fwish
[2] Doesn't look like this was Danzou's trap...
[2 inset] Probably a ninjutsu used by that Akatsuki who was back at the meeting...
[3] They're in a hurry...
[4] It appears to be a jutsu which makes a few copies of a plant-like organism without chakra / and parasitically infests life forms with chakra and absorbs it. / So that's why you didn't notice, either...
[5] So, what shall we do / about the one on our tail?

[1] He's trailing us, even now... / It'd be convenient if he'd get caught by one of my traps / Your traps are special. They'll work.
[2] ......I don't care if he dies... just make sure you take out his eye / Yessir!
[3] He's almost there, take care of my body Torune
[5] ZATSU*
* fssh
[6] SUTSU*
* shff
[6 kanji] Curse

[1] GATSU*
* grab
[3] BUN*
* vrmm
[4] GAN*
* shink
[5] Booby trap... / It's Danzou's this time, I see / ZA ZA*
* run
[7] SUU*
* disappear

[1] PITAN*
* startle
[4] Got him
[5] What's going on? Why do I see my own body...!?
[6] Shinten Kugutsu Juin no Jutsu...** / That's the name of this technique
** T/N: Lit. Spirit-switch Cursed Doll no Jutsu
[7] Damn...! / It's a type which curses the one who attacks it and switches with its own body...!?

[1] KON*
* thump
[2] What shall we do now, sir? / As soon as Fuu returns, I'll discuss what my next objective is
[3] This is how your selection, Danzou, behaves. / The question of who will lead the Shinobi Alliance is still up in the air!
[4] Are there any who are qualified among the current Kages? / You're the one who was talking trash about us Kage, Mifune.

[1] I think having Raikage-dono take up the responsibility is the best option...
[2] Didn't you say that he was unqualified because of his emotional nature and reliance on strength?
[3] There's no question when we consider that the 8-tails is still alive / Raikage-dono is also more composed than he was earlier. / What I said earlier was hasty... Please forgive me.
[4] Also, as you all cooperated earlier / our counterattack was swift. / Furthermore, the Hachibi, which will be the key to success, can only be controlled by Raikage-dono.
[5] Mizukage, Kazekage, are you alright with that?
[6] This is no time to be arguing here... / I'll trust Raikage-sama.
[7] Let's entrust it to the Raikage.
[8] ......Ryoutenbin no Oonoki** / As the only one who's fought with Madara, your information is indispensable.
** T/N: Tsuchikage's name, lit. Oonoki of the Scales

[1] Cooperate with us!
[2] You're talking down at me like you're giving orders, same as ever.
[3] You don't have to believe in me... But at this rate, the Shinobi world as we know it will end. / We've got no choice but to put aside our self-interest and cooperate!
[4] ...It's better than losing the war, I suppose... / Plus, if the Shinobi world ends, where will I fight with you......? / I'll cooperate.

[5] The Shinobi Alliance is hereby formed! / Though we've gotta tell those daimyo fellas first
[6] Eh......!?
[7] What......did... you say just now... / Sakura-chan!? / I... dunno if... I heard you wrong / ...can you say it again...?

[1] What I said, Naruto... / Is that I love you!
[2] I'm saying there's nothing between Sasuke and me anymore! / I dunno what I was thinking, liking a person like that / I'm confessing my feelings here, so listen up!

[4] ......But how...? / Why...?
[5] If you tell a joke like that in a situation like this, it ain't funny / ......Sakura-chan
[6] ......Just what......happened...?
**Note to cleaner: The little notch in the speech bubble here isn't from Kakashi, it's part of his hair.
[7] Nothing, really / ......I just suddenly realized / There's no sense in continuing to love someone who's a fugitive and a criminal / I can't stay a kid forever... I want to face reality

[1] So Naruto... No need to keep that promise...... / Won't you stop chasing Sasuke...?
[3] What the hell are you... / SUTSU*
* rustle
[4] I'll do all the talking... / So don't say anything to Naruto
[5] You've got to keep this promise......everyone / And...
[6] Did something happen... Sakura-chan? / Why me of all people, all of a sudden......

[1] Nothing happened! / ...If you want to know why I started liking you, I'll say it clearly---
[5] I just want... Sasuke to look at me alone...... / I'm... serious about him
[6] Sasuke-kuuuuun!! / Sasuke-kun Sasuke-kun!! / Waaaaaaahhh!!
[7] Naruto... This is all... I want in life... / Sasuke-kun... Bring Sasuke-kun back...
[8] This time we'll do it together!
[9] ...Sasuke...kun

* startle / rustle
[2] Sakura......you...

[1] Sasuke-kun just keeps getting further from me... / But Naruto... you've always stayed by my side / ...You've encouraged me...
[2] I... finally realized... / who you really are, Naruto
[3] The hero who protected the village... Beloved by everyone in the village... / I'm just one of them...
[4] That mischievous little dummy I knew... Little by little is becoming this great and important man... / and I've been watching from right next to him
[5] But all Sasuke's done is commit crimes and break my heart... / More and more, he's becoming a different person than he was, so distant
[7] But Naruto... You're right here where I can touch you like this... / You make me feel safe... / Right now, from the bottom of my heart, I-

[1] Gimme a break, Sakura-chan... / I told you that joke's not funny

[2] Have you flipped? / I just switched from Sasuke to you... / They say a woman's heart is as changeable as the autumn sky, don't they...?
[3] GUTSU*
* grab
[4] I hate people who lie to themselves!
[4 inset] In the falling snow...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

28 members and 27 guests have thanked Nagumo for this release

One Eyed Sharingan, Muk, Matonly1T, nekorose, dazzy, NightGaunt, kelvezu, alaaaweee, elango, mansemino, -the4th-, Blackstaff, ibn., Cipo, eyesotope, EL_manana, Chakra, AmRaDo, optim, Wannabe, Haros, gaffbr, lyssa77, Solo, pisho, NAM61, mezaluna, L.A.

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by zidane ()
Posted on Oct 29, 2009
Thank you very much, pal.
#2. by L.A. ()
Posted on Oct 29, 2009
Thanks man...

About the author:

Alias: Nagumo
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 114
Forum posts: 156

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 29, 2009 469 en cnet128
Oct 29, 2009 469 id mezaluna
Oct 29, 2009 469 es sergi_89
Oct 29, 2009 469 de KujaEx
Oct 29, 2009 469 tr naa
Oct 29, 2009 469 pl juUnior
Dec 17, 2009 469 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 469 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes