Bleach 399

*Only for use by MangaStream.

tl by molokidan

01)
1: One moment during the afternoon, with his own rhythm

02)
1: Despite the confusion that comes with his father's appearance, Ichigo's heart is renewed!! Finally, the last battle!!

03)
Hunnnn!!!

04)
1: "Raikouhou" (Thunder Howl Burn)

05)
1: ...'s been a long time
white: Rematch...!!

06)
1: since we fought like this.
2: You remember?
3: Last time we did.
4: After I cut Jidanbou's arm,
5: you came rushing at me with QUITE the threatening attitude...

07)
1: "What an amusing kid,"
2: I thought.
3: ...I don't remember.
4: Liar, liar.
5: Trying to provoke me?
6: Not that.
7(2b): It's not that I don't remember your sword, it's your heart.
8(2b): When matching blades with someone, you understand a bit of how they think. I'm not talking about reading someone's mind.
9(2b): I mean with what sort of preparation they swing their blade, including whether I acknowledge or look down on them.

08)
1: During battles, I'm always desperate, so I usually realize after it's already over,
2: but the stronger my opponent, the more their heart is translated to me.
3: Now would ya look at that.
4: He's a poet.
5: Shut up.
6: You had none of that.
7: And back when we fought, you didn't see a speck of me either.
8: I don't even know
9: what I saw.
10: ...oh.

09)
1: I thought you were an amusing kid,
2: but you're actually just a creepy one.
3: ...funny hearing that come from you.
4: Captain Aizen is interested in you.
5: I think I know how he feels.
6: My "Shinsou,"

10)
1: You know how far it stretches?
2: Nope.
3: 100 sword lengths.
4: So when I was a kid, people even called me the "Hundred-Sheather."
5: I didn't ask about that.
6: OK then, how about my Bankai?
7: Do you know how far that stretches?
8: ...I didn't come here for a quiz show.
9(2b): Eh? Forfeiting already?
10: How boring.
11: Oh well.
12(2b): I'll just have to show you, so you can easily understand.

11)
1: 13km.
2: --doesn't really strike a bell, does it?
3: Even if I say the metric number.
4: I'll show ya.
5(2b): Here we go. This time,
6: I won't be going easy.

12)
1: Ban
2: Kai
3: Kamishini no Yari (God-Killing Spear)

18)
1: ...why so surprised?
2: There's no way a Bankai
3: could be incapable of being stopped by another Bankai.

20)
1: ...yup...
side: Point Blank range!!
2: ...you really are
3: a creepy kid.