Pyuu to Fuku! Jaguar 4
Flute 4: Feelings That Can't be Surrended
f1.building name: BURNOUT RECORDS
f1.sign: Audition! Please come, one and all!
f2.1: This is clearly a smaller company than the others I've been to so far...
f2.2: In a way, that makes me nervous...
f3.1: N...no! This isn't the time to be choosy!
f3.2: Right now getting my debut is my top priority!
f4.1: Come on iiiin...to Burnout!
f2.2: What are you doing here?!
f3.1: You want to audition, right?
f3.2: Please write your name here...
f3.3: H...hold on!!
f3.4: You're just acting normal?! A-a-a...aren't you Jaguar-san?!
f4.2: What's that? You're...a weirdo!
f5.1: You're making fun of me, aren't you? How unpleasant!!
f5.2: You want this policeman here to throw you out, huh?!
f5.3: eh!? Er...no...excuse me...
f6.1: H...huh?! Is it a different person?! No, I don't care how you look at him, there's no way he can be anything but that guy...
f6.2: R..right here?
f6.4: But if he is a different person....uuu....even so, he looks the same! He really must be...n-no! But...
f1.2: Kiyohiko-san, right?
f1.name sheet: Kobayashi Hideki / Fujino Shuuhei / Saketome Kiyohiko
f4.1: Well then, please go right this way...
f4.2: What do you mean, Piyo?!
f4.3: Why did you...why...why did you make that sound?! Ahhh, you really must be that....!!
f5.1: Really must be...what?!
f5.2: A hick?!
f5.3: Some hick policeman from the countryside who can't properly pronounce people's names?!
f5.5: Er, um...I didn't mean that....
f6.1: What an unpleasant person you are! I'll really throw you out, you know?!
f6.2: You're on thin ice here!
f6.4: Excuse me...........
f1.1: Anyway, please sit down here and wait.
f2.1: Here, go ahead and drink some cold tea,
f2.2: But please, stop this silliness!
f2.3: I...I'm very sorry. Thank you so much.
f3.1: It's strange...I absolutely think it's him, but......
f3.2: I don't have any proof at the moment, so I can't say it with conviction.
f4.1: Uwahh...it seems like he's looking over here...wawa!
f4.2: He's really staring!! What's he doing?!
f5.1: Why is he staring at me like that!? It's definitely suspicous! His eyes look like they're anticipating something I'm about to do!! But what could it...
f1.2: This is it!!!
f3.1: What do you mean, "dammit?!" That's so blunt!!
f3.2: You really are Jaguar-san, aren't you...
f3.3: What are you doing here?!
f4.1: Still calling me this policeman such a cool name, aren't you....
f4.2: You really don't make much sense, Piyohiko!
f4.3: Don't say Piyohiko!!
f5.1: It's the job of a policeman to throw out such weirdos....
f6.1: Come on, get out!
f6.2: Leave dreams like that debut of yours at the end of the rainbow!
f6.3: Wh...what are you talking about?
f6.4: Uwah! S...stop, I said...hey!
f1.1: Wh...why are you trying to mess me up so much?!
f1.2: Why do you keep hindering me from making my debut?!
f1.3: Because you keep going after it!!
f1.4: Saying it from a policeman's perspective, what happens if you become a pro?!
f2.1: Wh....what happens....?
f2.2: What are you in such a hurry for, Piyohiko...?!
f3.1: What comes after a hurried debut?
f3.2: Aren't you kinda...losing sight of yourself?!
f5.2: Do you truly love music right now...?
f5.3: Even if you play music, there won't be anything fun about it if you're doing it in a hurry, right...?
f6.2: Why is this guy...
f7.1: You wanted to become a musician because you love music...
f7.2: But what about right now...?
f1.1: IN ORDER TO BECOME A MUSICIAN...
f1.2: YOU'RE JUST PLAYING MUSIC, AREN'T YOU!!?
f2.1: I...I can't believe it! He's exactly right!! Lately I've felt that the sound of my music hasn't been my own, and I've been hurrying...
f2.2: It's exactly as he says!!
f3.1: ......I understand.
f3.2: You were truly full of anxiety, weren't you....?
f3.4: It seemed like you were going to grow to hate music...you were struggling desperately, weren't you?
f4.1: You truly wanted to give up guitar....
f4.2: and start playing the flute, didn't you?
f6.2: But as usual, he didn't surrender there.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Aug 4, 2015||Shokugeki no Souma||129||Eru13|
|Aug 4, 2015||Bleach||636||BadKarma|
|Aug 3, 2015||Galaxy Express 999||28||Hunk|
|Aug 3, 2015||Haikyuu!!||168||lynxian|
|Aug 3, 2015||Mahou Shoujo of...||24||Lingwe|
|Aug 3, 2015||3-gatsu no Lion||64||kewl0210|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||31||MadaoKy...|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||30||MadaoKy...|
|Aug 2, 2015||Hinomaru-Zumou||29||MadaoKy...|
|Aug 1, 2015||To the Abandoned...||6||Sohma Riku|