Claymore 100

This translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator.
Based on Queenofmuffins translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01-02 (couleur)

Scene 100 : Rencontre avec un ennemi mortel

Texte : Pour le bien de qui...
Texte : ... ces guerrières se sont lancées dans la bataille ?

03

Texte sur le côté :

Deneve : Cette... cette fille...
Deneve : Qui est-elle, au juste...?
Helene : Comment fait-elle pour se déplacer ici comme si de rien n’était...?

Clare : Pri...
Clare : ... scilla

04

Priscilla : !

05

Priscilla : J’ai tellement faim...

Priscilla : Durant toutes ces longues années...
Priscilla : Jour après jour...
Priscilla : Minute...
Priscilla : ... après minute
Priscilla : Je n’ai pas cessé d’endurer cette faim

Priscilla : Tout en suivant cette odeur presque indécelable...
Priscilla : ... qui m’a finalement mené jusqu’ici

Deneve : ?
Deneve : Que...
Deneve : Qu’est-ce qu’elle raconte...?

Priscilla : Bref...

06-07

Priscilla : Toi...
Priscilla : Qui es-tu, au juste ?

08

Clare : Gaaaaaaahhh !!

Helene : Que...?!

Deneve : !!!
Deneve : Clare !

09

Clare : Gah
Clare : Gah
Clare : Gah

Clare : Gaaaaaarghhh !!

10

Clare : Gah...

Clare : !

Deneve : Clare !

Clare : ..........

11

Priscilla : Tant que je n’aurais pas découvert qui tu es réellement...
Priscilla : ... tu veux bien éviter de mourir aussi facilement ?

Clare : Guh...
Clare : Gaaaah...
Clare : Gah

Helene : Et merde !

Helene : !!!

12

Deneve : ?!

Clare : !

13

Deneve : Qu’est-ce que...?!

Helene : Elle...
Helene : Elle a pulvérisé ce pieu d’une seule main !

Clare : ..........

Helene : Merde...

Deneve : N’y pense même pas, Helene !
Helene : !
Deneve : Nous ne pouvons pas intervenir ! Nous ne pouvons même pas nous rapprocher d’elle !!

Helene : Tch...
Helene : Cette imbécile de Clare...
Helene : Qu’est-ce qui la met hors d’elle, cette fois ? Hein ?!

Deneve : Ce qui est réellement inquiétant...
Deneve : ... c’est que cette fille est bien plus puissante que tous les monstres qu’on a pu croiser jusqu’ici

14

Clare : Guh...
Clare : Gi...
Clare : Gi

15

Priscilla : étrange...
Priscilla : Même si cette odeur provient définitivement de toi,
Priscilla : ... le fait de te voir ne ravive en moi aucun souvenir

Priscilla : Qui es-tu ?
Priscilla : Moi qui pensais qu’en te retrouvant, je pourrais récupérer mes souvenirs...

Clare : Grrr...
Clare : Geh
Clare : Gaah

Priscilla : Alors pourquoi ?
Priscilla : Pour quelle raison t’ai-je poursuivi jusqu’à maintenant...?

Clare : Grrr...
Clare : Geh
Clare : Geh

Priscilla : Quoi qu’il en soit...
Priscilla : Il ne me reste que très peu d’alternatives

16

Priscilla : Peut être qu'en te tuant de mes propres mains...
Priscilla : ... j'arriverai à me rappeler de certaines choses ?

17

Helene : Hé !

Priscilla : Hum...

Helene : !
Helene : Et merde...


18

Clare : Gaaaahhh
Clare : Gaaaaaaaaahhhh !!!

Priscilla : !

19

Clare : Gaaaaah

Deneve : Clare !!

Priscilla : Tch...

20

Clare : Argh !

21

Clare : Aaaaargh !!
Clare : Ungh...
Clare : Gaaah !!

Clare : Ha
Clare : Ha
Clare : Haaah

22

Clare : Ha
Clare : Ha
Clare : Haaah

23

Deneve : ça suffit, Clare !!
Deneve : Elle est bien plus puissante que nous !

Deneve : Nous devons nous replier...
Deneve : ... et quitter cet endroit le plus vite possible !!

Clare : Ha
Clare : Ha
Clare : Haaah

Clare : Les tirs de Raphaela et Luciela vont bientôt s’arrêter
Clare : Profitez-en pour vous éloigner le plus possible de cet endroit...
Deneve : !

Clare : Renverser l’Organisation en compagnie de Miria et des autres... c’est ce que j’avais prévu de faire une fois qu’on les aurait rejoint
Clare : Mais je me rends compte que ce n’est plus possible...

Deneve : Clare...
Deneve : Qu’est-ce que tu racontes...?

24

Clare : Vraiment désolé...
Clare : Je vais devoir abandonner ce qui fait de moi une humaine

Deneve : !!

Helene : Comment...?

Helene : Qu’est ce que... ?! Arrête tes conneries !!
Helene : Si jamais tu fais ça, on ne te le pardonnera jamais !!

25

Helene : Et l’autre garçon... tu l’as oublié ou quoi ?
Helene : Tu as rejoint ces terres de l’ouest dans l’unique but de le retrouver, n’est-ce pas ?!

Clare : Mon but était de retrouver Raki... m’assurer qu’il soit sain et sauf pour ensuite lui dire adieu
Clare : Maintenant que j’ai cette fille en face de moi, c’est tout ce que j’ai prévu de faire...

Clare : Ma seule raison de vivre...
Clare : ... est de tuer cette salope !

Deneve : ..........
Helene : Que...


26

(Libération de yoki)

27

Deneve : !

Helene : !!

Deneve : Me...
Deneve : Merde...

Deneve : Clare...
Deneve : ... est-ce qu’elle prévoit...
Deneve : ... de se transformer comme elle l’a fait à Pieta ?
Helene : !

28-29

Clare : Les tirs se sont arrêtés
Clare : Allez-y ! Helene, deneve !!

Deneve : Clare !!!

Priscilla : Qu’est-ce que ça veut dire...?

30-31

Clare : Gaaaaaahhhh !!!
Clare : Gaaaah !!!

32

(Owned)

33

Clare : Que...?

Deneve : Clare !!!

Priscilla : Qu’est-ce que ça veut dire, hein...?

Priscilla : Tu n’arrives même pas...
Priscilla : ... à t’éveiller...?

Texte sur le côté : Tout comme à Pieta, lors de ce combat qui l’opposa à Rigaldo, Clare tente un éveil complet de ses membres. Sauf que cette fois......

Fin.