Claymore 100

Thanks this time to QueenofMuffins for her translation from japanese!!


1:
-ESCENA 100: Encontrándose con una enemiga mortal.
-Yagi Norihiro

2:
-¿Por quién
-pelean las soldadas?

3:
-Q-Qué...
-¿Qué pasa con ella...?
-¿Por qué es capaz de caminar por aquí tan fácilmente...?

-Pris...cilla...

4:

5:
-Estoy hambrienta.

-Por todos estos años...
-Todo...
-este..
-tiempo...
-Todo este tiempo lo he soportado...

-Confiando en aquel débil recuerdo...
-Para llegar hasta aquí....

-¿Qué..
-¿Qué está diciendo...?

-Bueno...

6:
-¿Quién...

7:
-eres tú...?

8:
-¡¡Gaaargghhh!!

-¿¡Qué!?

-¡Claire!

9:
-Grrrggh
-Grrgh / Grrghh

-¡Garrrrgghh!

10:
-Grrrghh

-¡Claire!

11:
-Antes de que recuerde quién eres,
-¿Podrías dejar de ser tan suicida?

-Gurghh... / Garrgh... / Garrgh...

-¡Mierda!

12:

13:
-¡Imposible...!
-¡Ella...// lo hizo polvo con tan sólo una mano!

-Mierda...

-No te muevas, Helen.
-No podemos intervenir. Es imposible que nosotras podamos siquiera acercarnos.

-Tch...
-Esa idiota...
-¿Pero por qué está tan enfadada esta vez?

-Más importante...
-Este chica está a un nivel distinto de todos a los que nos hemos encontrado...

14:
-Guurrghh... / Giirgh...Girgh...

15:
-Que extraño...
-A pesar de que tú has causado esto... / No soy capaz de recordar si te he visto alguna vez...

-Quién serás,...
-Pensaba que si te encontraba recuperaría mis recuerdos...

-Grr / Girrgh / Grrgh

-Como sea...¿Por qué?
-¿Por qué motivo he estado buscándote hasta ahora...?

-Grr / Girrgh / Grrgh

-Oh, bueno...
-A partir de aquí no hay muchas alternativas posibles.

16:
-Si te mato con mis propias manos...
-¿Puede haber una ligera posibilidad de que pueda recordar algo...?

17:
-¡Hey!

-Hmmph.

-¡Joder..!

18:
-¡Garrrghh!
-¡Arrrghhh!

19:
-¡Garrrrghgh!

-¡Claire!

-¡Tch!

20:
-¡Ugh!

21:
-*Cof*
-*Cof*...*cof*

-Haah
-Haah
-Haah

22:
-Haah
-Haah
-Haah

23:
-¡Para, Claire!
-¡Es imposible! ¡Ella está a un nivel totalmente distinto!

-¡Detente un momento!
-¡Tenemos que largarnos de aquí como sea!

-Haah
-Haah
-Haah

-Pronto se acabará la ráfaga de Luciela y Rafaela.
-Cuando llegue ese momento, ambas deberíais marcharos de aquí lo más rápido posible...

-Tenía planeado destruir a la Organización junto a Miria y el resto, cuando nos encontráramos con ellos...
-Pero parece que eso será imposible de hacer para mí...

-Claire...
-Pero qué estás diciendo...

24:
-Lo siento....
-Voy a dejar de ser humana.

-¿¡Qué...!?

-Imposible... ¿Pero de qué estás hablando?
-¿Crees que te perdonaré si haces eso?

25:
-¡Eso es! ¿Y qué pasará con aquel chico?
-¿¡Acaso no habías venido al Oeste para buscarle!?

-Sólo quería reunirme de nuevo con Raki y asegurarme de que estaba bien...
-Tenía planeado hacer esto desde el principio, tan pronto como conocí a la chica que se halla delante de mí...

-La única razón por la que vivo...
-es solamente para matarla.

-Que...

26:

27:
-Ella...
-Ella está...

-Claire...
-Igual que aquella vez... / ¡Está planeando hacer lo mismo que en Pieta!

28:
-La ráfaga se ha acabado.
-Adelante, Helen. Deneve.

-¡CLAIRE!

29:
-Qué es...

30:
-¡¡Gaaaarrrrrrrrr

31:
-rrrggghhh!!

32:

33:
-¿Qué...?

-¡¡Claire!!

-¿Qué estás...

-¿No se suponía...
-que eras capaz de "despertar"?
Side text: Tal y como cuando aniquiló a Rigardo en Pieta, Claire está tratando de "despertar" por completo sus extremidades. ¡Pero un accidente inesperado sucede...!