Can be used for English scans after FH's release. ^^
Note: This is a just one-off because they needed a translator. I'm not picking Claymore up. Plus, I've never even read Claymore before, so please make sure I haven't mistranslated any names or anything! <3
Third translation for the day! I'm beat. ^^;
-SCENE 100: Meeting with a mortal enemy.
-are the soldiers fighting for?
-What is she...?
-Why is she able to walk around here so normally...?
-For so many years...
-All this time I've endured it...
-Relying on this weak scent...
-To finally arrive here....
-What is she saying...?
-Grrgh / Grrghh
-Before I work out who you really are,
-Can you stop trying to die so easily?
-Gurghh... / Garrgh... / Garrgh...
-She... / crushed that to bits with only one hand!
-Don't move, Helen.
-We can't interfere. It's impossible for us to go over there.
-What the hell is she getting so pissed off for this time?
-She's on a different level compared to the one's we've met before...
-Guurrghh... / Giirgh...Girgh...
-Although the cause of the scent is definetly you... / I can't remember a single thing from seeing you...
-Who are you,...
-I thought that if I found you I'd regain my lost memories...
-Grr / Girrgh / Grrgh
-However, why is that?
-For what reason have I been pursuing you for uptill now...?
-Grr / Girrgh / Grrgh
-From here onwards there aren't many choices avaliable.
-If I kill you with my own two hands...
-There may be even a small chance I'll remember something...?
-Claire! [Tn: Seriously, does this chick ever do anything else but yell "Claire"?]
-It's impossible! She's on a different level!
-Retreat for a moment!
-At any rate, we need to leave this place!
-The shooting from Rafael and Luciela will be over soon. [Tn: Can also mean "injecting; emitting; spraying". Choose whichever one they use for Claymore. ^^]
-At that moment, you two should get as away from here as far as possible...
-I had planned on destroying the Organization together with Miria and the rest, once we'd met up with them again...
-But it looks like that's no longer possible ....
-What are you saying...
-I'm abandoning my humanity.
-Impossible... what are you talking about?
-You think I'll forgive you for doing that?
-That's it! What are you going to do about that kid?
-Didn't you come to the west to look for him!?
-I just wanted to meet Lucky and say goodbye to him once I knew he was safe...
-I intended to do this from the very beginning, as soon as I met this girl in front of me...
-My sole reason for living...
-is simply to kill her.
-Just like then... / She's planning on doing that just like at Pieta!
-The shooting has finished.
-Go, Helen. Deneve.
-You not supposed to be able to awaken?
Side text: Just like when she crushed Rigardo back at Pieta, Claire is trying to completely awaken her limbs. But an unexpected accident occurs...!
-CLAYMORE - Continue in April's Issue.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
30 members and 34 guests have thanked Queenofmuffins for this release
Arcanis, sethesh, Zangetsu01, FinalFan, dragonis37, roku-sky, hayateblitz, elango, ....., Goral, Mayen92, shamanchrno, nicobarten, KayalhawK, Dwalin, racjona, dohlkg, kardels, Sportgal1, zefur, Igdrassil, Darc18, Diegus, Piggy, mangafool, keialpha, NAM61, Leroid, Sasuke_the_Avenger
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Translations of this Chapter
Latest Site Releases
|Apr 21, 2015||JoJo's Bizarre...||42||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Billy Bat||135||kewl0210|
|Apr 21, 2015||Drea.Mer||15||Bomber...|
|Apr 21, 2015||Bleach||623||BadKarma|
|Apr 21, 2015||Bleach||622||BadKarma|
|Apr 21, 2015||Bleach||621||BadKarma|
|Apr 20, 2015||Drea.Mer||14||Bomber...|
|Apr 20, 2015||Shokugeki no Souma||115||Eru13|
|Apr 20, 2015||Haikyuu!!||154||lynxian|
|Apr 20, 2015||Billy Bat||134||kewl0210|