Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (8/10/15 - 8/23/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: Bleach 639 by cnet128 , Gintama 555 (2) , One Piece 796 by cnet128

Naruto 489

A l’aube de la guerre !

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Apr 21, 2010 12:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 489

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.


~~~~

01

Texte : Au mont Myouboku, les grenouilles discutent du cas Naruto !!

_ Jiraiya m’a demandé de remettre le rouleau à Naruto si quelque chose devait lui arriver
_ Qu’est-ce que vous en pensez, gama sennin ?
_ Quand Jiraiya a voulu apprendre à Naruto comment contrôler la puissance du Kyuubi, ça s’est très mal terminé
_ Et honnêtement, Minato ne semblait pas vouloir ça lorsqu’il a scellé la moitié du chakra de Kyuubi dans le corps de Naruto

_ Gama sennin... ce rouleau renferme la clé du sceau à quatre éléments du Kyuubi
_ Devons-nous réellement le remettre à Naruto ? Nous aimerions connaître votre avis

_ ..........

_ Invoquez Uzumaki Naruto. J’ai eu une vision concernant ce petit
_ Nous déciderons ensuite de la marche à suivre

02-03

Texte (à droite) : Marchant tout droit vers l'ultime combat qui les oppose à l’Akatsuki,
Texte (à gauche) : ce sont les ninjas de l’alliance shinobi !

489 : A l’aube de la guerre !

05

Texte : Maintenant que Tsunade est de nouveau sur pied, que va entreprendre le village de Konoha ?

Sur la pancarte : Salle d’interrogatoire

_ Et... Orochimaru m’a forcée à faire toutes ces horribles choses...
_ C’est ensuite que Sasuke est arrivé et qu’il m’a obligée, moi, une jeune fille sans défenses, à suivre le moindre de ses ordres...
_ Et tout ça pour me jeter comme une vieille chaussette toute pourrie !

_ Je suis moi aussi une victime, vous savez...!!
_ Je vois... vous en avez vraiment bavé...

_ Personne ne t’a demandé de nous raconter ta vie,
_ Je veux des infos sur l’Akatsuki, Sasuke et Kabuto

_ Et toi, tu es trop émotif
_ Je... je vous demande pardon

_ Très bien !
_ Mais on va faire ça suivant mes conditions
_ Qu’est-ce que tu dis ?!

_ J’ai une faim de loup !
_ Apportez-moi des Katsudon et ensuite on verra

06

_ Mangez moins vite, Tsunade-sama !
_ ça ne suffira pas...
_ Je n’ai toujours pas récupéré tout mon chakra. J’ai besoin de plus de viande ! Si vous ne vous grouillez pas, je vais me retransformer en vieille peau !!

_ Nous avons déjà tout préparé pour la réunion
_ Jusque là, vous avez tout le temps de vous...

_ .........

_ !!
_ Buiii ?!

07

_ !!
_ N’y pensez même pas !
_ Pas question que Tonton vous serve de repas !!

_ Mais qu’est-ce que tu racontes, bon sang ?!
_ Hein ?
SFX : Oh, Kakashi-san !
_ Je suis content de vous revoir sur pied

_ Vous vous rendez compte ? Ils étaient à deux doigts de me nommer Hokage
_ Je ne pense pas être fait pour ce genre de choses
_ Dans ce genre de situation, votre présence sera bien plus effective que la mienne

_ J’ai été surprise d’apprendre pour cette alliance shinobi...
_ Je n’arrive toujours pas à croire que le Raikage et le Tsuchikage aient accepté de coopérer

_ Preuve que la situation est plus grave que jamais
_ Uchiha Madara est réellement en vie ?!

_ Nous n’avons aucune preuve directe mais...
_ Considérant le plan qu’il cherche à accomplir, le doute n’est plus permis, je pense

08

_ Encore une guerre, hein...
_ Je n’arrive pas à croire que l’affaire Uchiha ait pris de telles proportions

_ Dès que j’aurais terminé mon repas, nous tiendrons une réunion !
_ Nous devons nous préparer pour cette guerre !

_ Quoi ?! Tsunade-baasan s’est réveillée !
_ Hah

_ Hah
_ Ouais !
_ Hah

_ Excellent !!

09

_ Je suis content pour Tsunade-sama !
_ Très bien !
_ Pour fêter cette nouvelle, aujourd’hui, c’est la maison qui régale !

_ Sérieux ?!

_ Je vais en préparer pour toi aussi, Sakura !
_ Merci mais...
_ il reste plusieurs personnes que je voudrais prévenir !

_ Je te revois plus tard, naruto !

_ Aaah, cette bonne nouvelle m’a donné encore plus faim !
_ Yosh ! Il est temps de se remplir la panse !

10

_ Avec la guerre qui nous attend, nous allons tenir une réunion tactique

_ Commencez par réunir vivres et armes afin de les distribuer
_ Un cinquième ira aux équipes de combat et de soutien. Nous devons décider des diverses répartitions le plus vite possible
_ Faites une liste de tous les ninjas aptes au combat !

_ C’est la guerre, hein...
_ Ouais, mais tu es encore trop jeune pour ce genre de chose
_ Alors écoute et apprends

_ Ouais, je suis déjà au courant
_ Compte sur moi pour mémoriser tout ce qui va se dire ici


11

_ Et un ramen, un !

_ Et bon...

_ Hein ?
_ Il a disparu ?

_ ... appétit !!

12

_ Miam Miam

_ ............?!!

_ Eh bien, il se fait bien plaisir on dirait...
_ J’ignorais que tu appréciais tellement ma cuisine !

_ Bluuuuurgh !!

13

_ Vous pouvez m’expliquer ce que je fous ici ?
_ C’est moi qui t’ai invoqué
_ Gama Sennin a eu une vision te concernant

_ Suis-moi !
_ Et surtout, ne vomis pas !

_ Wooow !!
_ Salut ! ça faisait un bail, hein, vieux Sennin !!
_ J’ai amené notre invité

_ Oui, c’est bien toi que j’ai appelé...
_ Hum...

_ Tu veux bien me rappeler ton nom ?

14

_ Uzumaki Naruto !
_ Tu aurais pu t’en souvenir, vieux sennin !
_ C’est toujours la même chose...
_ Oui, je me souviens maintenant. Naruto !

_ Naruto... j’ai eu une vision te concernant
_ Tu vas croiser la route d’un poulpe

_ Un poulpe ?

_ Je n’en suis pas très sûr mais... ce que j’ai vu dans ma vision avait des tentacules

_ ?
_ Ensuite, tu devras combattre un jeune homme qui possède un puissant pouvoir dans les yeux. Et...

_ ..........

15

_ Oui, je comprends
_ Qu’est-ce que tu veux dire par « je comprends » ?
_ Naruto...

_ Tu l’as déjà vu...?
_ Oui

_ Et tu sais de qui il s’agit ?
_ Ce jeune homme avec ce pouvoir dans les yeux ?

_ Ouais...
_ Je suis déjà prêt pour ça

_ ...........

_ Gamatora... je t’ai également vu en compagnie de Naruto
_ Donne-lui la clé du sceau

_ Très bien, gama sennin !

16

_ Ce truc... c’est...?

_ La clé pour ouvrir et refermer le sceau du Yondaime !
_ Avec ça, tu seras capable de contrôler Kyuubi par toi-même

_ Mets ta main sur le carré

_ ...........

_ Selon Jiraiya, c’est ton ticket vers l’accomplissement de ce jutsu...

17

_ ...........

_ Cette ordure de Kabuto... il se rapproche de plus en plus de ce qu’était Orochimaru

_ Mais pourquoi nous avoir laissé ces indices ?
_ Qu’est-ce qu’il manigance ?

_ Vous voulez dire qu’il l’aurait fait exprès ? Qu’est-ce qui le motive, selon vous ?
_ Il a hérité de la volonté d’Orochimaru. Du moins, c’est ce qu’il pense
_ Il doit vouloir se débarrasser de Konoha et de l’Akatsuki

_ En premier lieu...

18

_ Je suis là pour te saluer, Tobi...
_ non...
_ C’est plutôt Madara, hein...

_ Tu as découvert mon secret... je suis impressionné
_ Dois-je te rappeler que j’étais un espion qui a travaillé pour le compte de différents pays mais également pour l’Akatsuki ? Ne sous-estime pas ma capacité à réunir des informations

_ Oui, tu étais un espion à la solde de Sasori...
_ Tu es un traître à l’Akatsuki

19

_ !

_ C’est...!

20-21

_ Edo Tensei...

_ Ce jutsu interdit que seuls le Nidaime et Orochimaru étaient en mesure d’utiliser
_ A présent, nous sommes trois à savoir l’utiliser
_ J’ai même surpassé mes prédécesseurs dans la maîtrise de ce jutsu

_ Ne t’inquiète pas...
_ Je ne suis pas venu là pour me battre
_ Ceci n’est qu’une démonstration pour t’inciter à me faire confiance

_ Alors qu’est-ce qui t’amène ?

_ Je suis venu pour que nous puissions joindre nos forces

Texte : Une alliance pleine de mystères ! Quel est le but de Kabuto ?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2010 489 pl Zurris
Apr 1, 2010 489 de KujaEx
Apr 1, 2010 489 es Kaskuli_Kapak
Apr 2, 2010 489 es 2franz6
Apr 3, 2010 489 en HisshouBuraiKen
Apr 7, 2010 489 id chojiro-kun
Jan 22, 2011 489 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 32 en Hunk
Aug 30, 2015 Galaxy Express 999 31 en Hunk
Aug 30, 2015 3-gatsu no Lion 68 en kewl0210
Aug 29, 2015 Saike Once Again 23 en Bomber...
Aug 29, 2015 Hitoribocchi no... 42 en Bomber...
Aug 29, 2015 Full Metal... 3 en Hunk
Aug 29, 2015 Billy Bat 141 en kewl0210
Aug 29, 2015 Billy Bat 140 en kewl0210
Aug 28, 2015 There Goes... 40 en Willeke...
Aug 28, 2015 Warau Ishi 8 en Willeke...