Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 698 (2) , One Piece 916 by cnet128

Naruto 304

Naruto Ch 304

no
+ posted by Nightjumper as translation on Apr 23, 2006 21:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 304

(Label: Real life consumes your free time. Real life is not for everyone, please consult your local physiatrician for more information.)

Side 1:
Tittel: Det motsatte av forræderiet!
Sidetekst: Med flammer i mørket... Forræderen holder pusten mens han venter på det rette øyeblikket.

Side 2:
Yamato: Jeg lager en vakt, så drar vi.

Side 3:
Kabuto: Neimen ser man det... Ser ut som om du ble tatt, Sai.

Side 4:
Kabuto: Siden du åpenbart ikke forrådte oss... Så stoler jeg på deg for øyeblikket.
Sakura: Han er ganske innpåslitten...
Naruto: Hold deg utenfor dette, hvis ikke blir det ingen nåde.

Side 5:
Kabuto: Det er nyttesløst.

Side 6:
Naruto: Bare vent, dette er bare oppvarmingen!!
Kabuto: Det var ikke det jeg mente... Jeg syntes virkelig synd på deg når jeg ser på deg. Folk forandrer seg. Sasuke-kun er ikke slik han engang var.

Side 7:
Kabuto: Hva?! Hva er du driver med?
Sai: Folk forandrer seg... Det har jeg også.
Kabuto: Hva?!

Side 8:
Sai: Men det er noen ting som ikke forandrer seg...
Naruto: Sai... Du...
Sai: Jeg må vite... Om bånd er en av de.
Sakura: Sai...
Yamato: Hold ham slik og ikke rør deg, Sai.

Side 9:
Naruto: Sai... Du... Hva i...?
Sai: Først så skjønte jeg ikke hva dere snakket om... Jeg skjønte ikke hvorfor du gjorde en stor sak ut av ditt vennskap med Sasuke... Eller hva du mente med disse "båndene." Når jeg ser fra deres vinkel, så tror jeg at "båndet" mitt med broren min ikke er borte. Hvis det virkelig er viktig for meg, så må jeg få se deres "bånd" med Sasuke for å skjønne dette bedre... Tror jeg.

Side 10:
Kabuto: Dere kjenner ikke den virkelige Sasuke. Hehe... Hehehe.
Sakura: Hva er det som er så morsomt?!
Yamato: Hvor er Sasuke?

Side 11:
Kabuto: Treningen hans er sikkert ferdig nå, så han er sikkert i rommet hans nå. Der rommet hans er, så er det mange rom. Men mens dere leter gjennom buskasset, så kan dere vekke en slange. Orochimaru-samas rom er der også.
Yamato: Takk for at du svarte oss ordentlig.
Kabuto: Ingen årsak...
Yamato: Du tror at vi kommer til å bli drept, ikke sant?
Kabuto: Ja.
Yamato: Vi får vel se om det.

Side 12:
Yamato: Vi leter etter Sasuke i to grupper. Sakura blir med meg. Sai blir med Naruto. Hvis noe skjer, fokuser chakraen deres. Det vil reagere med tre-pillene dere tok og jeg vil få vite om det med engang.
Naruto(Tanker): Sasuke...

Side 13:
Naruto: Han er ikke her heller...
Sai: Det var det siste rommet i denne etasjen, vi går til neste.
Naruto: Ja!

Side 14:
Sai: Naruto-kun... Siden vi leter i to grupper, så burde kanskje kan vi ta en pause.
Naruto: Hold kjeft...! Hvordan kan vi hvile når vi er så nær!
Naruto(Tanker): Søren... Skadene fra når jeg forvandlet til Kyuubi har fortsatt ikke blitt leget...

Side 15:
Sai: Virkelig... Du er ganske lik han... Lik broren min. Uhøflig, høylytt, uten skam og ingen pi... Åh det er greit det... Men... Virkelig... Han var veldig alvorlig i alt han gjorde... Du minner meg om han på en måtte...

Side 16:
Naruto: Dette...
Sai: Jeg husker... Jeg husker nå...

Side 17:
Sai: Jeg ville visse han... Et bilde av drømmen vår...

Side 18:
Orochimaru: Så... Sai, hvilken side er du på nå da?
Tekst: Minnet om et "bånd" bringer et smil til Sai's ansikt. Bra. Men det verste bryter inn... Orochimaru slår tilbake!!
Tekst: Konfrontasjonen mellom Naruto og Orchimaru! Hva med Sai...?! Neste gang: "Sannhet"!!

Jeg kunne ikke finne et ord for "mold" så jeg brukte fokusere istedenfor, og "kna" høres feil ut.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Ayah ()
Posted on Apr 23, 2006
Added yout translation to the Chapter 304 Raw/Translation/Scanlation Thread. Thanks for the Norwegian translation! :amuse
#2. by The Boff ()
Posted on Apr 24, 2006
i was also a little troubled by "mold", I used forma for mine but fokusere works fine to.

nice work dude!

About the author:

Alias: Nightjumper
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 40

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 4, 2006 304 en KON
Apr 20, 2006 304 en centimetre
Apr 20, 2006 304 en HisshouBuraiKen
Apr 24, 2006 304 en Nihongaeri
Apr 20, 2006 304 en ratfox
Apr 22, 2006 304 it Axass
Apr 20, 2006 304 de babel
Apr 20, 2006 304 fr lolomaru
Apr 20, 2006 304 fr MaggeuS
Apr 20, 2006 304 se The Boff
Apr 24, 2006 304 nl ShgnLW

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2018 Yakusoku no... 103 fr Erinyes
Sep 18, 2018 Shokugeki no Soma 279 fr Erinyes
Sep 15, 2018 Yakusoku no... 102 fr Erinyes
Sep 13, 2018 Gintama 698 en Bomber...
Sep 12, 2018 Gintama 698 en kewl0210
Sep 10, 2018 Shokugeki no Soma 278 fr Erinyes
Sep 10, 2018 Gintama 697 en Bomber...
Sep 9, 2018 Gintama 697 en kewl0210
Sep 7, 2018 One Piece 916 en cnet128
Sep 7, 2018 Gintama 696 en Bomber...