Naruto 323

Side 1:
323: Guds dom!!

Kotetsu:
Hva fanken? Vi stakk jo han i de vitale organene hans, men han er ikke død?

Hidan:
Slutt å bevege de der - Det gjør jo vondt, for faen.

Izumo:
...Han her er... Udødelig?

Hidan:
Bingo. Og hvem i helvete er dere?

Side 2:
Hidan:
Åh for pokker... Ikke si meg at jeg må gå inn i den grisebingen igjen.

Asuma:
Chiriku.

Side 3:
Asuma:
Vi er shinobi av Konoha.
Vi har blitt beordret til å fange deg, død eller levende.
Akatsuki går alltid i par.
Vi tenkte oss å drepe den ene og fange den andre, men...
Det ser ut til at du har noe som reddet deg...

Shikamaru:
Så dette er Akatsuki...? Til og med min Kagenui(Skygge-nåler) kan ikke gjøre noe mot noe som det her.

Hidan:
Vel, det ser ut til at dere tok feil fyr først.

Asuma:
Hvor er den andre?

Side 5:
Hidan:
Jeg er fri!

Asuma:
Kotetsu, Izumo, kom dere tilbake!

Side 6:
Kakuzu:
Akkurat som jeg tenkte, midt i det.
Ser ut til at du er god forretning for, en gangs skyld, Hidan.

Hidan:
Kakuzu, ikke bland deg inn. De skal bli med i mitt rituale.
Du får pengene.

Kakuzu:
I det tilfelle, greit for meg... Bare ikke senk garden din, eller så kommer du til å dø.

Hidan:
Seriøst... Hvis det går ann, så kan de jo bare prøve. Eh... Umulig ikke sant...?!

Asuma:
Jeg tar meg av han. Når du ser en åpning i hans gardering, få han til å stå stille med Kagenui, Shikamaru. Jeg trenger bare et sekund til å hogge av hodet hans og stoppe han for godt.

Shikamaru:
Det er ganske store risikoer. Dette er ikke likt deg.

Kotetsu:
Jeg er enig.

Side 8:
Asuma:
Skjønner dere ikke?! Dette er det beste trekket vi kan gjøre!! De her er mye sterkere enn det jeg er.
Izumo, Kotetsu, pass på Shikamaru og hold et øye med den andre.

Shikamaru:
Jeg har aldri sett Asuma slik...

Izumo:
Det er mer grunn nå som vi vet hva de kan... Vi burde trekke oss tilbake og tenke ut en ny plan.

Asuma:
Ikke anta at de vil la oss trekke oss tilbake helt uten videre.
Hvis vi stikker av uten å sloss, kommer vi til å bli drept.
Hvis det skjer, så skaper det en enda større risiko for Konoha.
Vi må slå oss igjennom deres gardering.

Side 9:
Hidan:
Auuuuuuu
I helvete! Dere stakk meg så mye at det gjør kjempevondt...
De som ikke kjenner en manns smerte, vil føle Guds dom.

Shikamaru:
..."Bougin"(Et eller annet med Shogi) trekk... passer ikke akkurat deg.

Asuma:
Hehe... Jeg kommer ikke bare å være en ofret brikke. Du er jo her du.

Side 12:
Izumo:
Kaptein Asuma!

Side 13:
Shikamaru:
Ugh!

Asuma:
Hvis min presisjon ikke kan ta han så...

Side 14:
Asuma:
Katon: Haisekishou(Ildflukt: Brennende Aske Sky)*

Hidan:
Heh...

Side 15:
Hidan:
Det gjør vondt...?
Ikke sant...?

Side 16:
Hidan:
Gud har dømt deg!

Asuma:
Gugh...

Izumo:
Hva skjedde?

Hidan:
Hvordan føles det?
Vet du hvordan andres smerte er?

Asuma:
Armen min ble brent også. Har han en teknikk som gjorde det? Nei...

Side 17:
Hidan:
Du er allerede forbannet av meg... Og nå begynner ritualet.
Kom igjen! La oss føle det vondeste av smerte!

*Ildflukt er brukt i Norges SJ. Ildflukt er mer eller mindre en direkte oversettelse av Katon. Det var en tråd på NF som forklarte dette.