Naruto 323

VERTAALD UIT HET JAPANS

PAGINA 1 (61)
Kotetsu: "Hoe kan dit...? // We hebben zijn vitale punten geraakt."
Hidan: "Stop met bewegen, eikels!. Dat doet pijn!"
Nummer 323: Gods oordeel
Izumo: "...is hij... onsterfelijk?
Hidan: "Je hebt het eindelijk door. // Dus... Wie zijn jullie?"

PAGINA 2 (62)
Hidan: "Nee hè, dat meen je niet... // Moet ik straks weer dat stinkende wisselkantoor binnen..."
Asuma: "...Chiriku..."

PAGINA 3 (63)
Asuma: "Wij zijn shinobi van Konoha. // We hebben orders om jullie gevangen te nemen of, indien dat onmogelijk is, uit de weg te ruimen."
Asuma: "Akatsuki reist altijd in teams van twee personen. // Ons plan was om eerst één van jullie uit te schakelen en daarna de andere gevangen te nemen.... // Maar je bent sterk, zoals verwacht..."
Shikamaru: "Dus dit is Akatsuki... wat een enorme kracht. Zelfs mijn Kagenui is..."
Hidan: "Jullie pakken ons in de verkeerde volgorde, sukkels."
Asuma: "Waar is je partner?"

(Kagenui: schaduw naalden)

PAGINA 4 (64)
-

PAGINA 5 (65)
Hidan: "Ik ben weer vrij."
Asuma: "Kotetsu! Izumo! // Terugtrekken!!"

PAGINA 6 (66)
Kakuzu: "Die in het midden... // Sinds wanneer ben jij geïnteresseerd in geld, Hidan."
Hidan: "Kakuzu... Blijf met je handen van hen af. // Ze zijn van mij. // Jij mag het geld hebben"
Kakuzu: "Dan vind ik het best... // Maar pas wel op, anders overleef je het niet."
Hidan: "Je weet toch..."

PAGINA 7 (67)
Hidan: "...dat ik daar niet om geef. // Ik zou met alle liefde sterven!"
Hidan: "Maar... dat is onmogelijk!?
Asuma: Ik leid hem af... Als je de kans ziet, grijp dan die onsterfelijke met je kagenui, Shikamaru. // Het hoeft niet voor lang, ik hak zijn hoofd eraf zo gauw als jij hem beet hebt.
Shikamaru: Dat is te riskant. // Zo ken ik je niet...
Kotetsu: Hij heeft gelijk...

PAGINA 8 (68)
Asuma: Begrijpen jullie het niet! We hebben hem net geraakt met onze sterkste aanvallen!! // Ze zijn duidelijk sterker dan mij...! // Izumo, Kotetsu, jullie houden die andere in de gaten en beschermen Shikamaru.
Shikamaru: Die blik op Asuma's gezicht... dat is voor het eerst.
Izumo: We kennen hun kracht... we kunnen ons beter tijdelijk terugtrekken en een beter plan opstellen...
Asuma: En jij denk dat ze ons gewoon laten gaan?
Asuma: Als we niet vechten, dan overleeft niemand van ons dit... // En dat zou een nog groter gevaar opleveren voor Konoha.
Asuma: De voorhoede door de vijandelijke linies laten breken. // Soms is dat de beste strategie...

PAGINA 9 (69)
Hidan: Au, au, au... // Aah, dat doet pijn! // Het doet pijn als je iemand meerdere malen steekt, eikels...
Hidan: Over hen die de betekenis van pijn niet begrijpen /// zal gods oordeel neerdalen.
Shikamaru: ...jezelf opofferen... // Het past niet bij je.
Asuma: Heh-heh... Ik ben niet gewoon maar een offerstuk. // Want jij bent hier ook.

PAGINA 10 (70)
-

PAGINA 11 (71)
-

PAGINA 12 (72)
Izumo: "Asuma-taichou!!"

PAGINA 13 (73)
Shikamaru: Guh!
Asuma: "Kleinschalige aanvallen werken niet..."

PAGINA 14 (74)
Asuma: "Katon・Haisekishou!!"
Hidan: "Hm..."

(Katon・Haisekishou: Vuurtechniek・Brandend as)

PAGINA 15 (75)
Hidan: "Doet het pijn...? // Wel...?"

PAGINA 16 (76)
Hidan: "God heeft geoordeeld"
Asuma: "Gu-Guh..."
Izumo: "Wat is er gebeurd?"
Hidan: "Begrijp je de pijn van anderen nu?"
Asuma: "Zelfs mijn arm... // Wat voor jutsu is dit? Toch niet..."

PAGINA 17 (77)
Hidan: "Ik heb je vervloekt... // Tijd om met het ritueel te beginnen..."
Hidan: "Welnu!! // Laten we samen de ware betekenis van pijn ondervinden!!!"