Reserved for Kurosaki
kuuurosaki.wordpress.com

Sumire 17-sai
Vol 1 Chapter 9

1

Haa
Haa
[Box] Sumire 17-sai

Haa
Haa
Haa

2

Sumire 17-sai
Chapter 9: Sumire, Success at the Sports Festival!

I'll take this!
Ah, Sumire...
[Float] The sports festival is definitely something to look forward to!

3

Wheeze wheeze
I'll give that to you. (Drink it now!)

What happened? You're all sweaty.
Huh?
(You drink it!)

I ran from my house to here!
Wh... why?

Because...
isn't the sports festival coming up soon? (I've got to practice!)

The sports festival, huh? Ah~ that's too troublesome!
Sumire, you like school activities like that, huh?
(Morning~) (Mornin)
(So stupid...)
Eh? You're not going to practice for it?

Not at all! (I don't want to do... Read More " "

Reserved for GoalScanlation
goalscanlation.blogspot.com

If there are any mistakes, don't hesitate to tell me~

1

Chapter 2: Goal Scene

2

PANEL 1
Narita Shingo? The one who got into a fight with the Soccer club yesterday?!

PANEL 2
He just got here and he's already suspended?
But wasn't someone hospitalized? Isn't this punishment too easy on him?
Well it was pretty amazing. He challenged the soccer club all by himself.

[ON THE NOTE]
Notice
Punishment for 1st Year, Class 1
Narita Shingo
This person is suspended for two weeks, due to violence.
Principal

3

PANEL 2
Are you going to dye your hair back to black?

PANEL 4
I guess...
Even if you wear make-up or dye your hair brown, there's really no reason for you to force... Read More " "

For Imangascans/ShinraTensei use only.

If anything doesn't make sense, do tell me. Sometimes I type sentences that make sense only to me (lol).

Kuroko no Basket
Ch 59

------------------------------------
01

PANEL 1
Ah, we're here.

PANEL 2
The smell of the beach is... ah!
We have to "hurry"!*
[T/N: Lost pun]
Where's the coach?
There are a lot of things to bring so she went by car.
Also, shut up, Izuki.

PANEL 3
This is a pretty nice place...
It'll become hell in an instant though...

PANEL 4
Oh.

PANEL 5
Ohhh!

BOTTOM
59 Quarter: Let's begin

02

TOP
59 Quarter: Let's begin

PANEL 1
It's the sea!!
Let's swim!
This is a training camp, idiots!

03

PANEL 2
Hmm... this looks questionable...
It's pretty run-down.
Excuse me, but... Read More " "

01
Chapter 163: You found it?

It's because Maki-senpai is small.
I'm not that small!
I'm just average...

Your hands are small too.
It's not small! It's just that my fingers are long!

02
Well then, shall we see who has bigger hands?
How conceited of you.
You think you can win against me?

Oh, we're pretty much the same.
But my fingers are prettier and more slender than yours...

It's not really that slender...
Is it really that slender, though?

Well, it is...
If you try wearing Hitomi's ring,
then wouldn't it solve the problem?

Let's try that then.
Let's do it!

03
Haruka...
wouldn't it be better if we stop them?
Ah...
right...

Let's stop fighting, okay?
Okay?

So what did you want to talk about?
Uhm...

I was wondering if... Read More " "

Do not use this translation without my permission.
Reserved for Overload Scans

Volume 2 page...

65

Chapter 9: Full Swing Girls

66

Summer's here!

I'll find a job and
at full speed,

we'll go to the beach!

67

Let's go!
Let's go!

Hm?
Did I make a mistake?
Historically speaking, this is the era of part time jobs right?

Of course! Summer's important to me too!

68

But...
the big problem is,
she's been sleeping like crazy.
I wonder if we can talk when she wakes up.

And more importantly, what is up with your clothes?
We're inside the house, you know.
Does it get you excited?

69

Are daughters supposed to be like this?!
I know I don't have any experience, but this strange feeling is...
I take after mom so,
I'm your type,... Read More " "

I know I shouldn't make excuses, but... I'm a college student who prioritizes school work above anything else. It's exam time and I really do need to study. Sorry for the delays, but I should post a ton of new translations next week. Look forward to them and I do apologize for the delay.

Nica Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 1

Read More " "

Reserved for CXC Scans.
Do not use without my permission.

Do PM me of any mistranslations! Thank you. :)
------------------------------------------

Page 1

[1] Boku no Idol
[2] I’d like to ask the cute and clumsy
[3] you a favor…
[4] Kawashita Misuki

Page 2

[1] And so…
[Float] What on earth is the election about?
[Blackboard] Hirano // Okajima // *

[2] Hirano Harufumi of 2-2 will be the assistant secretary!
[3] You will be the Idol committee member!

[4] Don’t tell me…
[5] that this troublesome job…
[6] will be the duty of the ever-so-shy me.
[7] So…
[8] What’s an Idol committee member?

Page 3

[1] On the fifth weekend of May,
[2] For the long awaited cultural festival… what do we need to liven it... Read More " "

Reserved for the A-Team
You can use it now~
-------------------------------------------

Note: For some reason, the online viewer starts chapter 3 on page 100, but when I downloaded the raw, chapter 3 started with page 98. So, if you're using MH's online viewer, start at page 100.

98

[Title] Chapter 3 // The Situation of the She-Wolf who Devours People

99

[1] In a conflict zone somewhere in Central Asia.

100

[No actual text]

101

[1] ......
[2] Cough
[Float inside box] tch
[3]...

[4] !!!

102

[No text]

103

[1] Don't worry.
[2] I'm unarmed.

[3] A cute girl like you deserves more than eating wolf meat in the wild.
[4] You're Tetsumi Yumika, right?
[5] !

[6] My name is White Cat.
[7] At the very least, I'm not your... Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 00

[Heart] Everyone gathers!!!
[1] Our Big Thanks for Reaching the 100th chapter!
[2 - top right of Onidere] Chapter 100: Blonde Hair and Blue Eyes

Page 01

[SIDE] The 100th chapter begins with Tadashi's warm sleeping face. The story behind how Saya and Tadashi's love started...

[1] ......
[2] !
[3] Ahh, I fell asleep.
[4] It's spring.
[Float] yawn
[5] Saya-san and I first met in this season...

Page 02

[1] Years ago.
[2] Ooops ooops ooops.
[3] I bought too much yarn...

[4] I'll just keep them anyway.
[SIDE] Arts and Handicrafts Club... Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 01

[TOP] Oni Dere
[1] Sunday.
[2] Done.

[3] Please!
[4] Make me clothes like Anego's!
[5] I wonder if this is okay...
[SIDE] They can somewhat tell what Mitsuki's intention is. This time, a peaceful Sunday report!

[Float] Tadashi, your friend’s here!
[6]Hm?
[7] Coming!
[8] I wonder who?

Page 02

[RIGHT TOP] Chapter 99.5: Horns
[RIGHT MIDDLE] Because of different circumstances, here’s (?!) Chapter 99.5!!! Thi- this isn’t to stall the number of chapters or anything!
[RIGHT BOTTOM] Crystal na Yousuke

[1] Hey.

Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 01

Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 01

[M!DDLE] Onidere
[M!DDLE] Everyday, she shows her beautiful and ambient appearance... and her refined... hair...style?
Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 01

[SIDE] This time, we bring you a story about Tadashi’s daily life! …not really. We bring you closer to Saya’s secret!
[1] Saya-san took an absence
[2] without informing the teachers?!

[3] You’re in the same class but you don’t know?!
[4] We- well… I’m pretty sure it’s just a cold…
[Float] She’s really big…
[5] I wonder if something happened to Anego?
[6] Eh?! That’s…
[7] Then you wanna go check?

Page 02

[TOP] Oni Dere
[R!GHT] Chapter 97: Let’s Go to Saya’s House! // Crystal na Yousuke
[M!DDLE] To... Read More " "

Reserved for CXC Scans and Sexyboi Scanlations.
Do not use without my permission.
http://cxcblog.wordpress.com
http://sexyboi.wordpress.com
-------------------------------------

Page 01

[SIDE]
Chapter 96: Wandering Thoughts

Crystal na Yousuke

[MIDDLE]
Oni Dere

Who will the goddess of love smile at?

[BOTTOM]
Saya and the other's sweet and sour love stories! Find out what happens on the latest volume, on sale now!

Page 02

[Paper] Student Council x Onigashirashu

[1] ......
[2] Tadashi-kun...

[3] I...
[4] love you...
[Band] President

Page 03

[SIDE] Saki-chan is in troubled mode. Is her legs getting plump the cause, or....???
[1] If only I can say what I feel!
[2] Should I disguise myself? Or waste my efforts?
[Float]... Read More " "

Page 96

Right Panel

SFX = rustle rustle
SFX = nyaa nyaa
Ah, it’s morning. If I don’t wake up anytime soon,
Hime’s breakfast…

If I…
don’t do it…

But there’s this…
Good smell…
Nabe-nii.

Left Panel

Morning! I gave the cat her food.
(Nii-chan!)
We should eat too.

Wash your face so we can eat.

Chapter 12: Fun Sleepover (Part 2)

Page 97

Right Panel
After Meal

What should we do today?
I’m going to take a nap.

Doesn’t this place look warm?
Let’s sleep here.

SFX = rustle rustle rustle

SFX = Kyaaa!
SFX = roll

Left Panel
For Food

SFX = rustle rustle
(where can we…)
Hime, what about this?

SFX = ahhh

SFX = furious

Food?

Page 98

Right Panel
Love Mania Part 2

You can’t go in there.

I’m still sleepy…
I’m fine... Read More " "

Page 89

Everything began with one phone call.
You want me to look after Cookie?
Chapter 11: Fun Sleepover (Part 1)

Right Panel

Sorry, the table tennis club is holding a special camp and it overlapped with my parents’ holiday trip.
I’m fine with taking care of one more.

[In between the boxes] Riyu-chan is the manager.

But that’s one big luggage.
You have it tough in the tennis club, don’t you?
That’s not true.

Left Panel

Well, Cookie. I brought you a lot of things to play with, so be good okay?
I’m going, Cookie.

Bye!
It really seems that way.

Page 90

Right Panel
Love Mania

Hime, Cookie’s here.
Cookie!

Wait! Nii-chan is hugging Cookie! That’s not fair! I want on it too!!!
SFX = jump

Hime too…
SFX... Read More " "

Reserved for Easy-Going Scans
Please do PM me of any mistranslations! Thanks.

-------------------------------------------------


Page 05

[1] Why-
[2] Haa
[3] Haa
[4] Haa
[5] Why did this have to happen?!
[6] !!!
[7] Uwahhh!!!

Page 06

[1] ?!

Page 7

Chapter 1
Red Night

Page 9

[1] How long ago was it
[2] That I believed that this world
[3] Was perfect?

Page 10

[1] This world has a lot of
[2] Sad and painful things.
[3] But…
[4] Those things are compensated,
[5] And the balance is preserved.

[6] That kind of perfect harmony
[7] Is something that I believed existed in this world.
[8] That’s right… until that day…
[9] Ah! Kakeru-kun!
[10] You’re really here!

Page 11

[1] You weren’t there,
[2] So I thought you went... Read More " "

Double-check translation before putting it on your scanlation. I will not be responsible if any mistakes are made. The numbering of this Lucky Star chapter is based not on the actual page number from the tank I got this from. I number it in a way where in the start of a new chapter, the page number goes back to 1. But to make life easier (and to confuse you for a bit), I also added the page number for the raws found here on MangaHelpers.

Please do report any mistranslations to me. I'm learning the language and I would be very happy to correct my mistakes.

-----------------------------------------------

Normal Text. (small/handwritten text).
Read from right to left and start from the right panel... Read More " "

Please PM any mistranslations to me!
Thanks!

----------------

Asuka is a Childhood Friend
KOBAYASHI Hiyoko
Young Jump #20

Page 01

[1]My grandpa and I live in this house.
[2]Teppei!
[3]One day, we suddenly found ourselves having a boarder.

[4]That is... my childhood friend, Miyamori Asuka.
[5]Teppei, long time no see!
[Side]Who's that person over there has grown a lot?!

[7]You're... Asuka?
[8]Your house's smell is so nostalgic...
[9]Nothing's really changed!

Page 02

[1]Asuka moved out of this town... if I remember correctly...
[2]I moved during kindergarten, grandpa!

[3]"Teppei! You got it wet!"
[4]That's right... This girl was a crybaby...

[5]It's supposed to be like that... But now, she's gotten... Read More " "

Reserved for otakami
*Raws acquired from MangaHelpers.

------------------------


Page 81

Cookie!
Chapter 10:
The Three Assembles!
Let’s //
go //
play!!!

Right Panel

(Cookie) (Cookie)
SFX = tap tap tap

Nya~ nya~
SFX = tap tap tap
Nya~ nya~

Left Panel

SFX = turn
Nya~ nya~
SFX = tap tap tap
Nya~ nya~
SFX = tap tap tap

Arrow: can’t hear for some reason
SFX = slip
Ah, Cookie. Your friend’s come over to play.

Page 82

Right Panel
Interview

You know, today… there’s a cat I’d like you to meet!
Her name is Shiro-chan. She’s nice and cute!

Ah, there she is! Shiro-chan!
Hime.

I’ll introduce you.
This is my friend, Cookie, the puppy.
My, hello…

SFX = shock

Left Panel
On the Offensive

Shiro-chan, what’s wrong?
That’s a... Read More " "

Reserved for Simple-Scans

*Raws acquired from Raw-Paradise
Please do PM me of any mistranslations!

----------------------------------------


Page 3

Side: Seo Kouji’s first serialization in Bessatsu Shonen Magazine!
[1]The heck?

[2]You're weak.

[3]That is...
[4]Eh...
[5]how Kobayakawa Rinko and I met.

Page 5

The first time we met was during the season when cherry blossoms were blooming.

Page 6

[1]Ah, ah.

[2]Soon after I moved, I’ve already had a terrible time.
[3]She suddenly barged in and beat me to pieces.
[4]But she does have a cute face, that girl.

[5]Wait, if I'm not mistaken... that's the same uniform of the school I’m enrolling at.

Page 7

[1]Oh, there's a park close to the station.

[2]Plus, the... Read More " "

Double-check translation before putting it on your scanlation. I will not be responsible if any mistakes are made. The numbering of this Lucky Star chapter is based not on the actual page number from the tank I got this from. I number it in a way where in the start of a new chapter, the page number goes back to 1. But to make life easier (and to confuse you for a bit), I also added the page number for the raws found here on MangaHelpers.

Please do report any mistranslations to me. I'm learning the language and I would be very happy to correct my mistakes.

-----------------------------------------------


Normal Text. (small/handwritten text).
Read from right to left and start from the right panel... Read More " "

Reserved for otakami
*Raws acquired from MangaHelpers.

------------------------



Page 74

Chapter 9: Doting Parents x 2
My friends Tomoki and Riyu started raising a dog.

Right Panel
And there’s one thing I found out.
(You’ve got mail! You’ve got mail!)

Tomoki
I figured I should send you Cookie’s pictures. You might want to look at them

Left Panel

Tomoki
Tomoki
Tomoki
Tomoki
Tomoki
Tomoki

The doting parent actually wants to show off.
Ah, is it okay if I meet you right now?
(My folder’s full)
It- it can’t be helped, then.

Page 75

Right Panel
Moving

You think this is okay? My house is pretty close anyway.
A carry bag’s pretty bulky, and I really don’t want to stand out since it’s pretty... Read More " "

Reserved for otakami
*Raws acquired from MangaHelpers.

------------------------


Page 66

Chapter 8: Looking for the carefree dog’s home

Right Panel
Since my cold’s gone,
Let’s go look for your owner.

She has nice fur, so I think she should at least be someone’s pet.

Left Panel

Compared to…

A stray who won’t be able to survive this way!
SFX = rustle rustle

Page 67

Being Careless is not good

Right Panel

I wonder which area I should start looking at…
SFX = alert
Maybe I should go from where I found Hime?

(Ehehe)
Wan-chan! I found a new toy! Let's play!

SFX = scratch scratch scratch scratch

Left Panel

SFX = wave wave

SFX = satisfied
The dog buried the toy and had fun by himself.

The toy is gone.
What am I... Read More " "