Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Kinnikuman 1

O Ataque dos monstros espaciais

br
+ posted by Nintakun as translation on Jul 27, 2010 14:39 | Go to Kinnikuman

-> RTS Page for Kinnikuman 1

Reservado para Shin Sekai Scans


PÁG 1

capitulo 1 - Ataque dos Monstros Espaciais

No ano de 1979

A maior Ameaça que a terra já viu ...

...se aproxima

PÁG 2

força de defesa da Terra

hã ?

A:Capitão !! Temos Problemas
B:Hã ? e o o que seria ?

A: Mais de 100 monstros estão vindo atacar a Terra !!
B: O quê !?

A: À velocidade que estão, eles chegarão no Japão às 12 horass.
B: Droga, é daqui a uma hora !!

B: Ok !! Chame os Irmãos Ultra imediatamente, e também os Super-Heróis americanos !!
A: Sim Senhor !

onomatopéia: Pi pi pi pi pi

PÁG.3

A: Chefe !!

A: Os irmãos ultra foram nas fontes quentes e não podemos Chamá-los
B: O QUÊ ?!

B: e o PP-man ?

P: Bem ... Eu acabei de deixar minha capa na lavanderia e não posso ir pro Japão agora...
A: Isso não é bom !!

B: e o homem-aranha ?

A: ele escorregou de um prédio e se quebrou todo ...

B: e os outros ?!!

A: Nada bom !! Eles estão passando o tempo livre com suas famílias !!

PÁG. 4

B: AHHHHHH!! o quÊ você Tá fazendo ?!

N:e os dois lutadores colidem no meio do ringue

N: Algumas Pancadas !!

N: e agora um golpe na perna. Parece que tá doendo muito

B: WAHAHAHA , você chama isso de Golpe !?

N: e o chefe o 1° round de 60 minutos dessa melhor de 3 !!

PÁG. 5

C: CHEFE !!
B: o que foi ?

C: Agora Não é hora de uma luta de 60 minutos na melhor de 3.

B: então é hora de uma luta de 30 minutos ...

C: NÃO !!
onomatopéia: ÊÊÊÊ

B:Mas... estamos com problemas aqui ...

B: Sem nenhuum super-herói ...

B: Peraí ! Ainda tem um !!
B: Aquele muito desajeitado que parece o Ultranan e sempre tenta salvar o dia, mas no final sempre perde.

PÁG.6

C: eu trouxe o Kinnikuman.
K: hã ?
B: OH ! você está aqui, SR. Gyuudon !!
*Nota da tradução: Gyuudon= arroz com carne.

B: A razão pela qual te chamei aqui é simples.
B: Precisamos de você para lutar contra os invasores alienígenas.
K: Quê ? Eu ?

K: Não precisava ter me chamado. Existem o Ultraman e o PP-man pra isso.

B: Hmm... Não posso contá-lo ...
B: ...que os irmãos ultra estão de férias nas fontes quentes.

B: bem, os Irmãos Ultra e os super-heróis americanos ...
B: ...estão numa importante conferência no espaço.

K: Conferência ?

K: Todos os super-heróis estão numa conferência ?
B: Droga, eu não deveria ter dito isso. tenho um mal pressentimento que o próximo quadrinho terá muito pânico ...

PÁG. 7
K: POR QUÊ NÃO ME CONVIDARAM ?!

b: eu tava certo ...
K: certo, Tragam os monstros espaciais, eles não são nada !!

B: OH !! você vai lutar então ?
B: Daremos Informações sobre os monstros.

C: Primeiro o Okamassaurus*
*N.T: Dinossauro Travesti.

K: hehehe ... esse Okamassaurus vai ser fácinho.
A: Wow, que confiante !!

A: essa confiança só se consegue já tendo vencido o inimigo.

PÁG. 8

C: o outro é o Eraginesu.

K: Nem vou precisar do impulso dos meus Peidos !!
A: não tenho idéia do que ele tá falando ... MAS QUE CONFIANCA !!

C: e o Abudoora
C: que é o mais malvado deles.

C: Ei !! O que você está fazendo ?

K: Estou com medo ...
C: Seu idiota !!

B: então Kinnikuman !!

K: Aahhh!
B: o que vai fazer se Abudoora fizer isso ?

K: Fazer isso !!

PÁG. 9

B: e se ele fizer isso ?
K: Farei isso !!

B: mas ele é malvado.

B: Ele deve fazer isso !!
K: AAHH !

C: você usou uma arma !!
B: Não!! Não !!

C: o próximo é o alien Sheik .

B: Hmm.... essas roupas e esse camelo ...
B: ele deve ser um lutador de luta livre do Oriente Médio ...

C: Não são lutadores !! São monstros do espaço !!
B: Tá bom ! Já entendi !

PÁG. 10

C: Esse é o alien acrobata
C: Você nunca sabe daonde vem os seus ataques.
b: uau

K: Contra um inimigo desse eu prefiro usar ...
K: ... alguma coisa que voe pra todos os lados.

K: Disparo de Rolhas !!!

onomatopéia: po po po po po po po

B: Realmente é um grande golpe.
B: Mas você não será capaz de derrotar os monstros com isso ...

B: Sr. Kinnikuman !! Você não tem um Golpe Mortal ?!!
K: Quê ?

Kanjis: golpe mortal

PÁG. 11

K: Desde aquele dia comecei o meu treinamento ...

K: para desenvolver uma técnica que supere o Kinniku Flash ...

K: Uuuu... isso não é nada.
K: ... Aguentei tudo.

K: Até a coceira nas costas.

K: E finalmente a completei !!

K: Chefe ...
B: Oh !! Kinnikuman !!

K: eu desenvolvi o golpe mortal.
B: Isso é ótimo Hoshi* !!
*N.T: referência a um personagem do antigo mangá de Beisebol "Kyoujin no Hoshi"


Placa: Conferência sobre o golpe mortal do Kinnikuman.
K: Demorei 4 longos anos para completar esse golpe mortal.
B: Seu Mentiroso, foram 4 quadrinhos ...

PÁG. 12

K: Aqui vai

B: É legal e tudo mais ... mas quanto tempo você vai demorar ?

K: HÁÁÁÁ !!!
B: Uau !!

K:Esse Golpe consome bastante da minha energia de alho ...

K: é em horas como essa que eu uso meu isqueiro da Jump ...
K: Para comer alho bem tostadinho.

onomatopéias: Pako= comendo
PI PI PI PI PI PI PI PI

PÁG. 13

K: OK, estou bem melhor !!

B: Isso foi tão legal !!
A: É tão organizado, né chefe ?
K: Não me Toque !!

??: O quê ?! Os monstros espaciais já estão a caminho ?
AK: Sim !!

A?: Tá tudo bem, os irmãos Ultra virão nos salvar.
b?: isso isso
K: eu acho que ...

K: os Irmãos Ultra não vão Vir

Pessoas: AHH!!! CORRAM !! SALVE-SE QUEM PUDER !!!!

PÁG. 14

K: Pessoal, não há motivo para correr.
K: Estou aqui pra proteger vocês !!

K: ......

K: OH!! Vocês acreditam em mim ?
??: Claro que não !! Apenas perdemos nosso barco.

K: Não se preocupem, deixem-me cuidar de tudo.

K: Ops. Caiu um.

PÁG. 15

??: Todo mundo está fugindo por causa de besteiras assim ,seu idiota.
K: uuuu

K: Bons cidadãos da Terra !!
K: Estou em perfeitas condições, que venham os monstros espaciais !!

K: Ei ... Já passou de 12 horas ...

A: Chefe !! Os monstros do espaço ... !!
B: O que foi ?! Eles estão Aqui ?!

A: Não ! Eles disseram que não queriam lutar com um idiota como o Kinnikuman e Voltaram.
B: Ai ...

Fim do capítulo

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Nintakun for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Nintakun
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 320
Forum posts: 36

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Sep 4, 2008 1 en StrangerAtaru
Nov 30, 2008 1 es shuske2
Mar 31, 2010 1 it ultramanmattia
May 1, 2010 1 ru Tales of Blank

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes