Naruto 389

Edited the first line a bit:
It's said that Amaterasu is a black flame that doesn't stop burning whatever is in its sight until it's reduced to a crisp

Also I added a line that I missed. On page 09 the other Zetsu says:
イヤ…　ソレハマダ分カランゾ
Er I wouldn't say that just yet.


=======================================================

瞑られた右の万華鏡。その眼に宿る、イタチもう一つの瞳術〝天照〟とは！？
Behind the closed lid of the right Mangekyou, lies within it another doujutsu... What is Amaterasu?!

幻術同士デハラチガアカナイ
サスケガ〝月読〟ヲ破ッタ時点デ幻術戦ハ無意味ダ
A fight between Genjutsu users won't go anywhere
The moment Sasuke broke Itachi's Tsukuyomi, this Genjutsu battle lost all meaning.

ここからは直接忍術のぶつかり合いってことだね！
Which means we're about to see a battle between direct ninjutsu!

左ノ万華鏡ガ最強ノ幻術ヲ持ツナラ
右ノ万華鏡ハ最強ノ物理攻撃…
Supposing the left Mangekyou holds the strongest genjutsu, then the right Mangekyou holds the strongest physical attack...

〝天照〟ハソノ眼ガ映シタモノヲ焼キ尽クスマデ消エナイ黒イ炎ト言ワレル…
It's said that Amaterasu is a black flame that doesn't stop burning whatever is in its sight until it's reduced to a crisp

==

出るか〝天照〟！？
So will we get to see Amaterasu?!

速イ！印ヲ結バセナイ気ダ！
So quick! He's not planning on giving Itachi any time to complete his seals!

==

==
389：サスケの流れ！
Naruto 389: Sasuke's edge!

サスケ、速攻！
Sasuke uses a quick attack!

コレハ影手裏剣ノ術！
He used a Shadow(kage) Shuriken jutsu!

==

==

仕込み手裏剣！？
The shuriken was rigged?!

==

==
最後の手裏剣で上手く行ったな…
Well it looked like my last shuriken got used wisely

くっ…
ugh

オカシイ…
Weird...
どうしたの？
What's that?

イヤ…　アンナモノヲ避ケキレナイイタチデ？？
Well...
Itachi should have been able to dodge that...

==

さっきの〝月読〟の反動か？
フッ…　いい感じだな　オイ
The after-effects of using Tsukuyomi eh?
heh...
Looks like things are going my way...

〝月読〟をしのいだ時点でサスケが戦いの流れを掴んでるね
さらにイタチの動きを鈍らせたし…
The moment Sasuke defied Tsukuyomi he got the edge of the fight
Even worse, Itachi can't move like he should...

この勝負　サスケが勝っちまうかもよ
Sasuke just might win this match

イヤ…　ソレハマダ分カランゾ
Er I wouldn't say that just yet.

火遁
Katon
==

豪火球の術！！
Goukakyuu no Jutsu (Powerful Fireball Technique)

くっ…！
ugh

==

ハァ————ッ
Ha-----h

==

==
くっ…！
ugh...

あの程度の傷じゃまだまだだ…
At this level of injury I've still got a ways to go

ふう…　巻き添えを食うとこだった
Woah we almost got eaten up in the crossfire

==

火遁・豪火球！！
Katon: Goukakyuu no Jutsu (Flame Type: Powerful Fireball Technique)

==

サスケの方が圧してる！この戦いやっぱりサスケの…
Sasuke's blast is winning!
He's going to win after all...
天照
Amaterasu

==

炎を食らう黒き炎…！！
A black flame engulfs the normal flame!!