Naruto 376

Wow, been a while. But as soon as I saw those toads speaking Okayama-ben, I knew that as the dialect crusader I had to translate this.

Notes: I've chosen to translate their Okayama-ben into a country Irish accent. A country old-person Irish accent, so don't take it that young people speak like this now. >_>
Also, Jiraiya speaks formally and without contractions to the toads to reflect his respectful manner of speech.
M Toad = Male Toad
F Toad = Female Toad
G Toad = Great Toad

Enjoy!


----------------------


p.1
---

Toad: Jiraiya, when will you ever be turnin' into Sennin Mode on your own?

Jiraiya: I am still nothing compared to the two of you.

Text: Jiraiya enters...Sennin Mode?!

Pain: Orochimaru, Jiraiya...
Pain: All of the Sannin have their own special power, it seems...


p.2
---

Text: Jiraiya reaches his strongest form!!

M Toad: Well...where are them eyes of Rokudou?
M Toad: I can't see them at all.
F Toad: Your eyes are weak in your old age, now.


p.3
---

Jiraiya: No, he is hiding in a camouflaged summon.

F Toad: That'd be a chameleon then.
M Toad: I'd say it has a reflective barrier up.

F Toad: That's no barrier to me!
F Toad: I'll be takin' down that barrier in a flash!

M Toad: Not too powerful there now, darling. But ye do have a good few more wrinkles.
F Toad: Shut yer gob, you!

M Toad: But to be callin' us...
M Toad: What quarrel are you havin' with this one?


p.4
---

Jiraiya: He was once my student...

M Toad: I didn't know about any student!
M Toad: Then he'd be...

F Toad: The boy from the prophecy...?!
F Toad: Then...why are ye fighting?


p.5
---

Jiraiya: It appears I did not raise him right...
Jiraiya: And I heard that he had died...I refused to believe that this one was him.

M Toad: Whichever it be, you have to kill him!
F Toad: Could be the prophecy was just that old fart lettin' out some hot air!

F Toad: Anyway, let's go!

F Toad: Found yeh.


p.6
---

F Toad: Got yeh!


p.7
---

Chameleon: *signals its obvious disapproval of this method*

F Toad: Now, love!


p.8
---

M Toad: Roight!


p.9
---

F Toad: That be the Rinnegan?
F Toad: Well, just like the Rinnegan from the legends...

M Toad: A poxy eye, it is...
M Toad: If that one's the one from the prophecy, anyway...


p.10
----

Gamabunta: Jiraiya, the Great Toad's callin' yeh.
Gamabunta: Get going.
Jiraiya: The Great Toad...?

Gamabunta: There's a prophecy about yeh!

Jiraiya: Really, Bunta?!

Jiraiya: I am here.


p.11
----

G Toad: Ahh, howiya, howiya!
G Toad: Ehh...

G Toad: Who be this, then?
M Toad: It be Jiraiya, Great Toad, Jiraiya!

G Toad: Oh, yeh! Yeh! Jaysus but ye've gotten big...
F Toad: A fine ting for you to be sayin'!
F Toad: You Great Fatso, yeh!

M Toad: Oi, don't be callin' the Great Toad a Great Fatso, what're yeh at?!

G Toad: Quit yer bickerin' now.
G Toad: Ye're married, like.


p.12
----

G Toad: So..who be this, then?

M Toad: Jiraiya.
M Toad: The Great Toad has had a dream about you.
M Toad: You already know that that's a prophecy.
M Toad: Listen well.

Jiraiya: Yes sir!

M Toad: Right then...
M Toad: My dream had you becoming a brilliant shinobi, but quite the pervert.
M Toad: And you will have yourself an apprentice...

Jiraiya: Quite the pervert...
Jiraiya: You didn't have any problems remembering *that* part...


p.13
----

G Toad: That apprentice will bring a great change to the shinobi world.
G Toad: I saw this in my dream.

Jiraiya: Change?

G Toad: He will bring either unprecedented peace...or unprecedented destruction to the world.
G Toad: One of these.

Jiraiya: One of them?
Jiraiya: What do you mean?

G Toad: You will guide the one to bring the change.
G Toad: And there will come a time when you must make a great decision.

Jiraiya: A decision?


p.14
----

G Toad: That decision...
G Toad: will decide which change comes to pass.

Jiraiya: ...What...
Jiraiya: What should I do?
Jiraiya: How will I know what choice to make?

G Toad: In my dream, you were wandering the world, writing books.

Jiraiya: Books?
Jiraiya: Why that?

G Toad: I don't know meself.
G Toad: You travel the world and maybe even see all nature everywhere.

Jiraiya: Have your prophecies...
Jiraiya: ever not come to pass?


p.15
----

G Toad: Not one... And I once had a certain prophecy about meself...
G Toad: A lost child would appear on our Myouboku mountain...
G Toad: And I would give him the pwer of the toads, and a prophecy...

Jiraiya: Great Toad...
Jiraiya: This must be the time to choose.

Pain: Kuchiyose no Jutsu...


p.16-17
-------

Text: Two "Akatsuki" are summoned...?!

Jiraiya: Now you're summoning humans...

F Toad: So yeh were to bring destruction...
Jiraiya: Then it's your old master's duty to take you down now...


Next week is a week off due to "gathering material".