Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 891 by cnet128 , Gintama 667 (2)

Naruto 478

Susano'o, vollendet!

de
+ posted by Pitou as translation on Jan 14, 2010 11:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 478

Basierend auf HisshouBuraiKens Übersetzung.
Viel Spaß allen Naruto-Fans!



Seite 1
Itachi: Stirb... // Amaterasu!
[SFX: FWOOM]
[Text im Bild: Itachis Geist durchbohrt Danzou mit seinem Blick!]
[Titel: #478: Susano'o, vollendet!]
[SFX Augen: Dreh // Dreh]

Seite 2
Danzou: Meine Gratulation, dass du es tatsächlich geschafft hast, mich in einer Genjutsu einzufangen. // Jedoch...
Sasuke: ?!
[SFX: Zitter]

Seite 3
Karin: Sasuke, dass ist deine Chance! / Zögere jetzt nicht!
[SFX: zerr / zuck // zuck]
Danzou: Verglichen mit Itachis Tsukuyomi, mit dem er die Wahrnehmung seines Gegners nach eigenem Willen verändern konnte... / stehst du so weit unter ihm, wie die Erde unter dem Himmel.
Sasuke: Kh-
[SFX: zuck / zuck]
Madara: Versiegelung der Körperbewegungen... / Das muss er gemacht haben, als er ihn gewürgt hat.
Karin: ?! // (Sasuke ist gelähmt?) // .........

Seite 4
[SFX: tak]
Danzou: ...... // (Kein Grund ihretwegen Spezial-Künste anzuwenden.)
Karin: Guhagh-
Madara: (Ein schlichter, altmodischer Tritt, hah... / Er will wohl sein Chakra nicht verschwenden.

Seite 5
Danzou: (Auflösen!)
Karin: !
[SFX: blinzel]
Danzou: Da Sasuke die Wahrheit über Itachi kennt, muss auch Akatsuki davon wissen. / Also besteht keine Geheimhaltung mehr.
Karin: ......
[SFX: tap]
Danzou: Warum, Itachi? Warum warst du so darum bemüht, das Leben dieses armseligen Kleinkindes zu retten?
[SFX: klirr]
Karin: Nh- // (Sasuke!)
[SFX: drück]
Danzou: Schau ihn dir an... Sieh, was aus ihm geworden ist. // Dein einer... dein einziger...
[SFX: gleit]

Seite 6
Danzou: ...Fehler.
Verganenheit-Madara: Aber er konnte / seinen kleinen Bruder nicht töten. // Seine blutigen Tränen weinend, tötete er seine Gefühle, rottete seine Familie aus, um sein Dorf zu retten... // Aber dich konnte er nicht töten.. / Soll das das Ende sein?

Seite 7
Danzou: ?!!
[SFX: Watsch]
Danzou: Ngh!
Madara: ......!
Karin: !!
Vergangenheit-Madara: Für ihn, war dein Leben...

Seite 8 - 9
Vergangenheit-Madara: ...wichtiger als das Dorf.
Sasuke: UUOOOOOOOOOOAH! // Ngh-
[SFX: huu // verblass // ziih]
Danzou: Susano'o...? / Es sieht völlig anders aus als das Vorherige!
Karin: ......!! // (Ist das wirklich Sasuke? / Das fühlt sich überhaupt nicht wie sein gewöhnliches Chakra an!)
Madara: Ja... // (Bei jedem Schritt auf seinem Weg, hat ihn sein Hass noch mächtiger gemacht... bis zu dem Punkt da sein Körper darauf reagiert. / Das läuft großartig... selbst das Siegel hat er gebrochen.)

Seite 10
[SFX: schwirr]
Danzou: (Keine Zeit für Handzeichen! // Keine andere Möglichkeit!)
[SFX: mogomogo]

Seite 11
Danzou: (Das hat genügt, die Flugbahn zu verändern... irgendwie.)
Karin: ?!!
Madara: Das ist eine Holz-Element-Kunst... // (Ah... Hab verstanden... Mit all diesen Sharingan-Augen... Ich dachte mir schon immer, dass die Tatsache, dass auch Nicht-Uchiha sie einsetzen können, beweist, dass sie unentdeckte Geheimnisse in sich bergen...)
Karin: (Danzous Chakra ist rapide in den Keller gegangen! ...Aber warum muss gerade er Sasukes Angriff abwehren? Vor einer Minute sah es noch so aus, als könne er nicht getötet werden.)
Madara: (Orochimaru, du Mistkerl... Du musst viel Zeit damit zugebracht haben, mit Danzou zu experimentieren.)

Seite 12
Madara: (Er hat ihm die DNS des ersten Hokages implantiert und vergrößerte seine physische Kraft.)
[SFX: reiß]
Sasuke: Huh // Haah
Karin: (Nein, er wäre gestorben! / Wäre er dem Angriff nicht ausgewichen, hätte das seinen Tod bedeutet, darum hat er diesen Zug gemacht!) // Sasukeeee! Das ist der echte Danzou! Du solltest ihn jetzt töten können!

Seite 13
Danzou: (Dieses Mädchen gehört zur Sensor-Art?! / Ich wurde durchschaut... ein wenig zumindest.)
[Handzeichen: Hase // Schwein // Bär]

Seite 14
Karin: !!
Sasuke: Huh // Hah // Hah
Karin: (Ja! Ich wusste es! Nachdem er die Handzeichen gemacht hatte veränderte sich sein Chakra geringfügig! / Das war eine Kunst! / ...Ich bin die Einzige, die fähig ist, so eine kleine Veränderung zu bemerken. // Ich glaube nicht, dass dieser Pfeil schnell genug war... / Verdammt!)

Seite 15
[SFX: Puff // suuuuu // dreh // suuuu]
Sasuke: Hah // hah
Karin: ! // (Da er jetzt seine Kunste reaktiviert hat, ist er wieder wie vorher... / Aber diese drei Augen sind weiterhin geschlossen.)
Madara: Soweit ich sehen kann, hat er zehn Sharingan, // plus die DNS des Ersten...

Seite 16
Madara: Die Macht der Uchiha UND der Hashirama vereint in einem Mann... // Vermutlich könnte er auf diese Art den Neunschwänzen sogar selbst kontrollieren. // (Er hat es auch auf Naruto abgesehen...)
[SFX: Schließ // Starr]
Karin: !!! // (Danzous Chakra ist erneut gefallen... / Diese Kunst muss ein enormes Risiko für ihn mit sich bringen // Aha, darum musste er sie auflösen! / Um sein Chakra nicht unnötig zu verbrauchen!)

Seite 17
Karin: (Und noch ein Auge... Die Sharingan müssen mit seiner Kunst in Zusammenhang stehen. / Irgendetwas muss sehr wichtig daran sein, dass sich die Augen schließen!)
Madara: ......... // (Es ist die einzige Erklärung...) // Die Augen-Kunst, die selbst der Uchiha-Klan für verboten erklärte... // Izanagi.
[Text im Bild: Was ist diese verbotene Technik "Izanagi" von der Madara spricht?]
[TN: „Izanagi no Mikoto“, der Gott der Schöpfung, der im Himmel lebt.]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 3 guests have thanked Pitou for this release

Jameo, Allin, 7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Jameo ()
Posted on Jan 17, 2010
Wirklich richtig gut, gibt wirklich nichts zum meckern.
Hatt sogar richtig spass gemacht es zu lesen. Vielleicht versuche ich jetzt mal an der serie dranzubleiben^^ (wird aber schwer, die Serie hat einfach nicht mehr die Power die sie früher hatte).

bis zu nächsten trans...

About the author:

Alias: Pitou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 193
Forum posts: 55

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 478 en HisshouBuraiKen
Jan 13, 2010 478 pl Rejzer
Jan 13, 2010 478 fr monkey d scar
Jan 14, 2010 478 es sergi_89
Jan 14, 2010 478 it Sasuke_the_Avenger
Jan 25, 2010 478 ro skroly
Jan 31, 2010 478 pl juUnior
Mar 12, 2010 478 ru Memento_Mori_676
Jan 22, 2011 478 it Sasori

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 21, 2018 81 Diver 285 en kewl0210
Jan 19, 2018 One Piece 891 en cnet128
Jan 19, 2018 Gintama 667 en Bomber...
Jan 19, 2018 Gintama 667 en kewl0210
Jan 19, 2018 81 Diver 284 en kewl0210
Jan 18, 2018 Noblesse 482 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 481 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 480 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 479 br Lady...
Jan 18, 2018 Gintama 666 br Lady...