One Piece 527

1
Kapitel 527 - Die blutrote Hölle
unabhängiger Bericht der CP9 Vol.32: "Vater und Sohn planen die Auslöschung der CP9"

2
[Seitentext: Die gigantische Axt der Bulgori kommt näher!!]
Bulgori: Uhoho!!!
Buggy: Bara Bara Notfallflucht!!!
Bulgori: !
Buggy: Nnnnnnngyaaaaaahhhhhhhhh!!!
Bulgori: ?!

3
Bulgori: .............?! // ?!
Buggy: Gyahahahahahahahah!! // Jetzt wirst du von Kopf bis Fuß zerquetscht!!! // Großer Zirkus: Trudeln in mitten der Luft!!!
Bulgori: !!!

4
Buggy: Ngyahahahahah!! // Gib doch endlich auf, blöder Seegorilla! // Gahh!! Ich hab ihn doch gar nicht geärgert!!! // Agh - nicht gut!!! // Hey - hör endlich auf mich zu schlagen!!

// !!!

5
Buggy: .................!! // I - Ich hab das Gefühl, dass du etwas besser geworden bist, seit wir uns das letzte mal gesehen haben...!
Ruffy: Diese Typen können ganz schön was ab... was sind das für welche?!
Buggy: Das sind See-Krieger Blue Gorillas, oder auch Blugori genannt! / Sei wachsam! 4 von denen sind noch da! // OH, ES IST VORBEI?!
Ruffy: ...Ich hab doch keine Zeit mich mit jedem hier anzulegen!!
Gefangene: Unmöglich!! Dieser Typ...!! Er hat die Bulgori geschlagen!! // Hey!! Wer zum Teufel bist du?!! // Du musst uns hier rausholen!! BITTE~~!!!

6
Wächter1: Haben die nicht nur über einen Flüchtigen gesprochen?
Wächter2: .....? Ja, das stimmt...!
Wächter1: Also, ich könnte mich ja täuschen... / aber ich meine 2 Schatten gesehen zu haben..... // Egal, vor Zelle #10... / ...wurden 5 Bulgori ausgeschaltet!!
Wächter 2: 5 von ihnen? Unmöglich...! / Es gibt auf Level 1 niemanden unter den Gefangenen der es mit einem von ihnen aufnehmen könnte!!!
Buggy: Was!? / Du willst Ace retten!!? // Aaah! // Wir wurden entdeckt! [<-- hier passt irgendwas nicht von der anzahl der sprechblasen]
Ruffy: Du bist derjenige der hier rumschreit...
Gefangener: Bitte, Jungs... holt die Schlüssel für diese Zelle...
Buggy: Oh, halt endlich die Schnauze!!!
Ruffy: Du weisst wo Ace ist?
Buggy: Sicher... Obwohl er dein Bruder ist, ist er anders als du, viel netter! // Hiervor sind wir beide Saufbrüder geworden! / Was jetzt mit ihm passiert tut mir außerordentlich

leid! / Die Marine war so dumm, an einen von Whitebeards Untergebenen Hand anzulegen...

7
Ruffy: Ich will zu einem Ort den man "Level 5" nennt. Da ist Ace doch, oder?
Buggy: Ist mir doch egal!! Wenn du dahin willst, dann geh alleine hin! Seit wann bin ich ein Freund von dir?! // Ich werde bestimmt nicht in die Nähe von so einem verrückten Ort

gehen! // Mann sieht sich! Falls du nicht hierraus kommen solltest, hau ich auf eigene Faust ab!
Ruffy: Auch wenn draussen mehr als 10 Kriegsschiffe stehen? Du glaubst es schaffen zu können?
Buggy: ?!! // Z...?!! Zehn Kriegsschiffe?! Natürlich........!! Die bereiten sich auf Whitebeards nächsten Zug vor... // .....Scheinbar hab ich einen schlechten Zeitpunkt hierfür

ausgewählt....!! Ich sollte mir selbst etwas Zeit verschaffen und... // ! // (Wa...?)
Ruffy: Wie auch immer... Ich frage wohl besser jemand anders.......!!
Buggy: ..........
Gefangene: Bitte... die Schlüssel...!
Buggy: ....!! N - Nein, dass kann nicht... // Das ist doch total lächerlich.......... // (Das kann nicht...) // .............
Ruffy: Nun, dann, wir sehen uns! Viel Glück beim abhauen und so!
Buggy: ......... // (Aber es ist...!!!)

8
Buggy: WA~~~~~~~~~~~~~ eine Minute, Strohhut~~~~!!!
Ruffy: !!! // Was ist?!!!
Wachen: Da sind sie!!!
Buggy: Sie haben uns gesehen~~~~~~~~~~!!!
Ruffy: Warum brüllst du deshalb so rum?!!!
Buggy: H... Hey... dieses Ding an deinem Arm!! Es... es sieht schön aus!! Kann ich es haben?!!
Ruffy: Was soll das jetzt so plötzlich?! // Ich hab das von Nami bekommen!
Buggy: Ich erzähl dir wie du zu Ace kommst~~~~~~~!!
Ruffy: Das soll ich glauben?!!
Buggy: Sicher und dann gibst du es mir?!
Ruffy: Ja!! Meinetwegen!!
Buggy: Alles klar~~~!!! // Nun ja, erstmal müssen wir das hier klären - lass uns diese Wachen loswerden!! // Schnapp dir meine Füße!!
Ruffy: Deine Füße?!

9
Buggy: Jetzt, renn so schnell wie du kannst!!! // Ich werde dich zum Eingang von Level 2 führen!!!
[Text: Buggy, der Clown: Nutzer der Bara-Bara-Kräfte. / Der Bara-Bara-Mensch ist in der Lage, alle Körperteile nach freiem Willen herumfliegenzulassen.
[Aufschrift: Die Füsse können nicht fliegen // Effektbereich]
[Text: Die Teile können nur in einem bestimmten Bereich agieren... aber, / seine Füße müssen immer den Boden berühren...!!]
Ruffy: Level 2?! Das ist falsch! Ich muss zum Level 5!!
Buggy: Nimm es einfach hin, Strohhut. Du kannst da nicht direkt hinkommen!! // Hör zu, okay...? Hier im Impel Down... / Die erste Etage unter dem Meer nennt man "Level 1"...

10
Buggy: ...und dann kommt Level 2, Level 3 und so weiter, je weiter man runter kommt; je weiter unten man ist, desto gefährlicher werden die Kriminellen....!!! // Wenn ich

geschnappt werde, bringen sie mich auf Level 4 zur Folter... / Selbst ich weiss nichts über das Stockwerk darunter!!! // Von dem was man hört, übersteigt das Kopfgeld

derjenigen, die im Level 5 sitzen die 100mio. Grenze... Sie sind alle übermenschlich stark!! // Unter den Gefangenen sagt man sich, dass darunter sogar noch ein weiteres

Stockwerk liegen soll! / Dort unten sollen die grausamsten Monster aus der tiefsten Vergangenheit schlummern! Es könnte zwar ein Gerücht sein, aber Ace soll dort unten sein!

// Wie auch immer, bis Level 4 werde ich dich höchstens führen! Den Rest musst du alleine schaffen!
Ruffy: Ich verstehe! Du bist plötzlich so nett zu mir.
Buggy: Gyahahahahah! Nun, natürlich würde ich zu jemanden freundlich sein, der mir den Wegweiser zu Käpt'n Johns Scha... / Aghhh!!! // (Ich... Ich habs gesagt!!!)

11
Ruffy: Also... du bist hier drin, weil du schwach bist, oder?
Buggy: OH, SCHNAUZE!!! LASS MICH ALLEIN!!! // (...Hat... hat er es nicht bemerkt...?!! Gut das er so eine Dumpfbacke ist...)
Ruffy: Hm... das Armband soll also eine Schatzkarte sein? / Das wusste ich gar nicht!
Buggy: !!! // Also hast du DOCH zugehört!!! Verdammt!!! Nun, also, ich hab wohl keine Wahl!! Ich muss es mir auf andere Art und Weise aneignen...
Ruffy: Hier - du kannst es als Gegenleistung haben.
Buggy: Huh? // Warum, du...!! Selbst jetzt wo du weisst was es ist... willst du es mir geben...?!!
Ruffy: Sicher. Ace zu retten ist weitaus wichtiger als sowas!!
Buggy: ......Nebenbei...!! Wenn du es mir jetzt gibst, könnte ich einfach abhauen und dich hier zurücklassen!!
Ruffy: Oh, richtig! Aber, nun ja, du hast mir versprochen den Weg zu zeigen, oder?!
Buggy: ?!!

12
Buggy: (Wieso machst du das bloß......! Ich bin doch ein listiger, bösartiger Gauner....!! // Du kannst doch nicht...!!! Du kannst doch nicht einem Typen wie mir vertrauen...!!! // Die

Schatzkarte, die ich schon so lange suche... die mich zu Käpt'n Johns Schatz führt!! .....!! // Und dieser Typ will sie MIR geben.....!!! // Ich steh in deiner Schuld...!! Strohhut....!!) //

*schnief* // (Ich kann jetzt nicht mehr einfach weglaufen...! Gyahahahahah!!) // NGBRUAAGHHH!!!!
Ruffy: Hmm? // Ist die Wand eine Abkürzung?!

13
Ruffy: Alles klar... überlass das mir!!!
Buggy: Das ist nicht~~~~~~!!! // GUAHHHHHHH!!
Wachen: ?!! // !!! // Wer zum Teufel.....?!! // Das ist Buggy der Clown, der entkommene Gefangene!! Und....... // Wer ist das?! Es sind zwei!!
Buggy: ................!! // (Das hier ist...der Wärterraum!!! Was bedeutet,... // ...dass wir wirklich NICHT diesen Weg nehmen sollten!!!) // Strohhut!!! STOOOOOOOP!!!

14
Ruffy: ?!! // Was ist das hier?!
Wachen: Überwachungsraum!! Es gibt wirklich noch einen mehr!! Gerade jetzt sind beide...
Ruffy: Ein Wald... in einem Gefängnis?!! // Ein leuchtend roter Wald...!!! / Und es sind auch haufenweise Leute da unten!
Buggy: Das sind Gefangene!!! Und das ist nicht einfach ein "Wald"!!! / Die Bäume haben Blätter die wie Schwerter schneiden können... // Das sind "Schwert-Bäume"!! // Das

Gras am Boden ist so spitz wie Nadeln! Das ist "Nadel-Nadel-Gras"! // Die Gefangenen werden von den Wärtern durch diesen Wald gejagt und verbluten hier, weil die Blätter

sie aufschlitzen... // ...und das Gras sie durchlöchert! Natürlich erleiden sie dabei furchtbare Schmerzen!

15
Buggy: Kurzgesagt ist Level 1 die blutrote Hölle! // Das hier ist das Impel Down!
Gefangene: Kann mir jemand helfen... // Helft miiir... Aaaghhhh... // Der Schmeeeeeerz~~~~~~!! // Der schreckliche Schmerz~~~~~!!!
Ruffy: Das hört sich wirklich nach Hölle an.....!! // Ist Ace durch etwas ähnliches gegangen...?!
Buggy: Natürlich... das ist perfekt!! Wir sollten uns einfach weiter fallen lassen!!
Ruffy: Was?! Wir werden in Stücke geschnitten!!!
Buggy: Oh, nein, ich nicht!!! / Halt dich einfach fest und guck zu!! // Werf meine Füße runter!!!

16
Gefangene: Was ist das...?!!
Buggy: Gyahahahahah!!! Solange es einen Untergrund gibt kann ich fliegen!!!
Ruffy: Whoa, das war knapp...!!

17
Buggy: Wir brauchen keine Treppe um in die unteren Etagen zu kommen!! / Wir brauchen nichtmal einen Schlüssen um die Türen zu öffnen!! // Mir ist eben eingefallen - aus der

"blutroten Hölle" gibt en einen "Fluchtweg"! / Für die Gefangenen, die den Schmerz nicht länger ertragen können!
Ruffy: Einen "Fluchtweg" aus der Hölle?!
Buggy: Sieh - er ist dort drüben!! Aber glaub ja nicht, dass ihn jemand benutzen würde...
Ruffy: Ein Loch!!
Buggy: Der Grund ist,... dass der "Fluchtweg" direkt in Level 2 geht........!!! / Einen noch schlimmeren Ort, als der den sie verlassen würden!!!
Ruffy: Whoa!! Es ist stockdunkel!!
Buggy: Manche mögen ja davon träumen aus der Hölle zu entkommen und die Oberfläche wiederzusehen... / ...aber es ist keiner blöd genug in die andere Richtung zu gehen!!
Ruffy: Brilliant! Das hört sich perfekt an!! Also muss ich nur da runterspringen?!!
Buggy: Das ist richtig... aber da unten...
Ruffy: Hepp!
Buggy: Wa - ?!! Hey!!!

18
Buggy: HEEEEY!!
Ruffy: Man ist das tief... was wohl am Boden ist?
Buggy: Was für ein ungeduldiger Kerl...!! // Kennt er nicht die Bedeutung des Wortes "Angst"? // Ach ja... // Letztendlich... selbst wenn ich wegrenne... / ...er könnte mich nicht

mehr verfolgen~~~~~! // Nyeheheheheh! // Gyahahahahahah!! Ich bin Ruffy los! Es gehört endlich mir... die "Schatzkarte", die ich so lange gesucht habe!! // Als wenn ich dein

Führer sein wollte! Lebewohl, Strohhut!! Du gehst jetzt sterben auf Level 3 oder 4 oder wo auch immer!! // Nghh!!! // !! // Ein Bulgori!! Idiot!! Ich kann mich doch zerlegen - du

kannst mich nicht zerschneiden, egal was du machst - // Hm?
Wachen: Sie sind beide ins Level 2 gefallen. // Erwarten Anweisungen!!!

19
Monster: Graaaghhhhhh!!! // Ngyaaarrrhhhhhhhhhhh!!!
Leute: .................!! // Was zum...?!! Die Monster drehen durch...! // Sind sie hungrig...?!!
Mr.3: (..................)
[Text: Unterseegefängnis, Impel Down / Level 2 / Die "Hölle der wilden Bestien"]
Mr.3: Nicht das ich noch die Kraft habe mir darüber Gedanken zu machen......!! // Wir werden am Ende doch alle als Futter für diese Bestien enden...!!!
[Könnte es sein...?!]