Fairy Tail 126

Ma première traduction sur ce forum. J'ai fait au mieux, mais je n'ai pas réussi à traduire le titre du prochain chapitre. (j'essayerai de le faire un peu plus tard.)
Si quelqu'un connait une astuce pour mettre à jour ma liste de kanji, je suis ouvert à toutes suggestions ^^

My first translation on this forum. I tryed to do my best, but i didn't succed to translate the nexttitle's chapter. (i'll try again later)
Let me know if anybody knows how to upgrade a list of kanji, I think mine is very old ^^


page 01
_chapitre 126 : debout !!

texte : faut être sur des timbres pour avoir un peu de célébrité ?!


page 02
_uhoooooooo
_rhaaaaaaaa
texte : natsu et lakusas... la force de leur volonté décidera du vainqueur !!
_tu mourras devant moi, natsu !!
_je t'arrêterai !!
_je te laisserai pas tuer la guilde !!


page 03
_parce que
_ c'est notre maison à tous !!
_daaaaaa!!


page 04
_natsu !!
_guuuu
_fuu
_fuu
_fuu


page 05
_haa
_haa
_haa
_haa
_rhaaaaaaa
_ce...
_la mort ne vient pas pour moi !!


page 06
_crétin... tu pensais vraiment pouvoir me vaincre...
_uugh...
_burr...
_natsu...
_*gloups*
_la guilde ne t'appartiendra jamais...
_haa
_haa
_haa
_haa
_réfléchi bien, lakusas...


page 07
_ta gueule !!
_tu viens m'faire la morale ?! reviens dans 100 ans pour ça !!
_compris ?!


page 08
_*plic*
_il...
_arrive encore à se relever...?
_haa
_haa
_haa
_haa
_haa
_haa
_haa


page 09
_haa
_haa
_haa
_haa
_arrête, natsu... il va te tuer...
_espèce de gamin...
_je vais te vaporiser !!
_non ! lakusas !! si tu lances un sort d'une telle puissance sur natsu...


page 10
_rairyuu houtengeki !! (frappe divine du dragon de foudre )
_uhhh
_tu veux vraiment le tuer ?!
_et merde...


page 11
_meeeeeeeerde !!
_nooooooon !!
_*shlaaa*
_ !


page 12
_uhooooooo
_ghaaaaa
_gajil...
_de l'acier... incroyable ! il a fait office de paratonerre...


page 13
_gajil..
_vas-y.
_*frrr*
_*frrr*
_*frrr*
_toi...
_karyuu no...
_tu...


page 14
_tetsuken !! (frappe du dragon de flamme )
_ghaaa
_kagitsumé !! (griffe )
_yokugeki !! (frappe d'aîle)


page 15
_kenkaku !! (corne d'acier)
_saiga !! (morsure)
_cette magie... leur peau se recouvre d'écailles de dragon...
_les emplit du courage du dragon...
_c'est comme s'ils empruntaient l'esprit du dragon...
_le destin caché du dragon...


page 16-17
_guren bakuenjin !! (épée vermillion nimbée de flammes)


page 18
(rien)


page 19
_lakusas...
_il a perdu.


page 20
texte à droite : fin du combat ! et pourtant...

texte à gauche : le rugissement du dragon emplit le ciel de force et de tristesse...

tout en bas :
chapitre 127 : (en attente)