Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE 150

Here is my second newbie translation. I've probably stuffed up on the grammar once or twice, so wait for the experienced translators to display their stuff. Otherwise, it does its job as a quick fix. Also, if you spot a mistake, pm me or comment cause my grammars still not too crash hot. Enjoy.

edit: fairy sucks, do not call me "Princess"

Page 1:
Until we meet again.

Page 2- 3
The cruel reality

Upon waking from a dream

The Magician is informed.

Page 8

Yuuko: A probability of 2 to 1
It occurred just like that.

The Body and Soul divided up,
The Body went to Ceres
The Soul went to the world she wished for.

Page 11

Kurogane: Don't hurt anyone else with that sword,
Yourself included.

Page 12:

Fye: So...
...rry

Dude 1: What happened!

Page 13:

Dude 2: The future?

Dude 3: ...it's changed.
Those 3 didn't die.

Kurogane: What do you mean?

Page 14

Dude 2: Let's explain,
Together with that person.

Page 15:

Mokona: EVERYONE!!
What's with that blood!?
You're hurt!?
Sakura!
Where's Sakura?

Page 16

Shaoran: Yuuko!

Yuuko: The Princess is inside here.

Page 17:

Shaoran: Inside there...



Mokona: That's different from the place the shop is.

Yuuko: Yes
To the shop, this is another special place.

Page 18:

Yuuko: A world of dreams.
Sakura-hime's soul is currently inside a dream.
This is what she wished for.

Page 19

Guy 2: It seems that that Princess knew future from dreams.
Just like our Rantice. (rantisu)

Rantice: I saw a dream
The final move of Chess
That princess was stabbed and killed by him.

Page 20

Rantice: He killed his two comrades.
He was scared
After that...

Mokona: STOP!
That sort of mean thing.


Yuuko: The princess tried to change that dream
She bet her life

Page 21

Yuuko: The Princess didn't want to allow herself to not get stabbed by Fye.
Because if that happened, she knew what would happen to Fye from the dream.
However, this couldn't be avoided with such a strong curse.
The princess's determined,
If she could just change the future after that
Then...

Page 22

Yuuko: The payment for the desired world was your good luck.
For you to have not died, you need to pay one more thing.

Shaoran: What?

Kurogane: Um...how about my right leg?

Mokona: If your leg is hurt won't you not be able to move?

Yuuko: There's the probability it'll heal.
However, if that leg doesn't move twice.
You, as well as Fye, were not allowed to die.
The activated curse was wanted to be removed.

Page 23

Fye: So you knew...
Sakura-chan
What I lied about.